Exemples d'utilisation de Unterschiedlichen methoden en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bruttoanlageinvestitionen in Tiere können nach unterschiedlichen Methoden gemessen werden.
Wir fördern Experimente mit unterschiedlichen Methoden der Begutachtung nach der Veröffentlichung und erforschen deren Effektivität.
Nous encourageons l'expérimentation de diverses méthodes d'évaluation en aval de la publication, et des recherches permettant d'évaluer leur efficacité.Welches Bewusstsein gibt es von der moralischen Bewertung der unterschiedlichen Methoden der Geburtenregelung?
Sont- ils au courant de la façon d'évaluer moralement les différentes méthodes de planning familial?Vorgerücktes Yoga besteht aus unterschiedlichen Methoden, um Ihre Gesundheit zu erhöhen und Ihnen zu helfen sich zu entspannen.
Le yoga avançé se compose de différentes méthodes pour augmenter votre santé et pour vous aider à détendre.Welches Bewusstsein gibt es von der moralischen Bewertung der unterschiedlichen Methoden der Geburtenregelung?
Quelle conscience a- t-on de l'évaluation morale des différentes méthodes de régulation des naissances?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
verschiedene methodenandere methodendie beste methodeeinzige methodeneue methodealternative methodenbeschriebenen methodendie erste methodeangewandten methodeneine einfache methode
Plus
Glücklicherweise, gibt es über eine Vielzahl von unterschiedlichen Methoden Transferieren, und unabhängig davon, welche der oben genannten Sie verwenden, Sie werden schnell Ihre Fotos übertragen.
Heureusement, il existe une grande variété de différentes méthodes de transfert ci-dessus, et quelle que soit celle qui précède, vous choisissez d'utiliser, vous transférer rapidement vos photos.Allerdings sind diese Zahlen möglicherweise beeinflusst von unterschiedlichen Methoden der Datenerfassung.
Néanmoins, ces chiffres peuvent être influencés par les divergences dans les méthodologies utilisées pour Fortschritte gab es nur, wenn die unterschiedlichen Methoden und die Ideale miteinander kombiniert und koordiniert wurden.
Ce n'est qu'en combinant et en coordonnant ces différentes méthodes et ces idéaux que nous avons vu des progrès.Die Mitgliedstaaten nannten in ihrenAntworten unterschiedliche Zahlen, die nach unterschiedlichen Methoden errechnet worden waren.
Dans leur réponse, les États membres ont fourniMan muss also die Wiederaufforstung mit unterschiedlichen Methoden in Angriff nehmen und dem Rechnung tragen, was dort geschehen ist.
Il faut donc procéder à la reforestation avec des méthodes différentes et en tenant compte de ce qui s'est passé.Entdecken Sie die Penispumpen, die Peniscremes, die Pillen undandere Vergrösserungsgeräten des Penis auf unserem Online Sexshop. Die unterschiedlichen Methoden.
Découvrez les pompes à pénis, les crèmes, les pilules et autres appareils d'agrandissement dupénis sur notre sexshop en ligne. Les diverses méthodes.Employees haben unterschiedliche Bedürfnisse, die unterschiedlichen Methoden der Management als auch.
Employees peut avoirTo put in place a total reward package for their employees will look at all the different methods Um ein Gesamtbelohnungspaket fürihre Mitarbeiter zu schaffen, werden alle unterschiedlichen Methoden untersucht.
To put in place a total reward package for their employees will look at all the different methods mettre en place un package de récompensetotale pour leurs employés examinera toutes les méthodes différentes.Sind hier einige der zu betrachten Punkte,, wenn sie die unterschiedlichen Methoden für das Verursachen des Inhalts verwenden.
Voici certains des points à considérer en utilisant les différentes méthodes pour créer le contenu.Ein Vergleich dieser Daten mit den Daten aus anderen Quellen wie der strukturellen Unternehmensstatistikoderder Arbeitskräfteerhebung ist wegen der unterschiedlichen Methoden nicht zu empfehlen.
La comparaison Bericht der Kommission über Haushaltsdiziplin unterschiedlichen Methoden, die den nationalen Haus haltssystemen entsprechen.
Rapport de la Commission sur la discipline budgétaire méthodes différentes conformes aux systèmes budgétaires nationaux.Einen Tabak errichten, der Raum und das Kurieren Ihres Tabaks kuriert Über den vielen Jahren, daß ich Tabak angebaut habe,habe ich mit vielen unterschiedlichen Methoden des Kurierens des Tabaks experimentiert.
Construisant un tabac traitant la chambre et traiter votre tabac Au cours des nombreuses années que j'avais cultivé le tabac,j'ai expérimenté avec beaucoup de différentes méthodes Lassen Sie uns beginnen, indem Sie einen Blick an den unterschiedlichen Methoden nehmen, die verwendet werden, um auf dem Netz in Verbindung zu stehen.
Commençons par jeter un coup d'oeil aux différentes méthodes employées pour communiquer sur l'enchaînement.Die unterschiedlichen Methoden zur Identifizierung der Eigenschaften von Chemikalien und der mit ihnen verbundenen Gefahren, die Anwendern über Etiketten und Sicherheitsdatenblätter präsentiert wurden, waren verwirrend.
Les différentes méthodes d'identification des propriétés des produits chimiques et des dangers y afférents indiqués au moyen d'étiquettes et de fiches de données de sécurité des matériaux portaient à confusion pour le grand public.In São Paulo, beispielsweise,gibt es mehrere Theaterkurse mit unterschiedlichen Methoden und unterschiedlichen Preisklassen.
À São Paulo, par exemple,il y a plusieurs cours de théâtre avec des méthodologies différentes et In den verschiedenen Räumen werden die unterschiedlichen Methoden gezeigt Anbau und Verwendung von Bewässerungskanälen, die falaj, die herkömmlicherweise in der Oman Halle zur Gewährleistung einer korrekten Verwaltung und Verteilung des Wassers verwendet werden.
Les Dank aller dieser Initiativen lassen sich bereits jetzt Verbindungen aufbauen,die die notwendige Wechselwirkung, die zwischen den unterschiedlichen Methoden, Aktionsplänen und Programmen entstehen muss, begünstigen werden.
Les initiatives prises permettent de construire dès à présent des passerelles qui faciliteront lesnécessaires interactions à développer entre les diverses méthodes, plans d'action et programmes.Die unterschiedlichen Methoden der Bedarfsplanung beruhen auf bestimmten Variablen wie demographische Entwicklungen und Veränderungen innerhalb der Lehrerschaft(Pensionierungen, Versetzung an andere Schulen oder Übertragung neuer Aufgaben ohne Unterrichtstätigkeit, Kündigungen usw.) sowie auf Prognosen bezüglich des künftigen zahlenmäßigen Verhältnisses von Schülern zu Lehrern.
Les différentes méthodes de planification se fondent sur des variables qui tiennent compte des évolutions démographiques, des mouvements à l'intérieur du corps enseignant(départ à la retraite, affectation à d'autres tâches que l'enseignement, démissions, etc) ainsi que des prévisions des ratios élèves/enseignant.Verschiedene unabhängige Gewichtsschätzungen, die auf unterschiedlichen Methoden beruhen, geben ein Gewicht zwischen 1,3 und 1,7 Tonnen an.
Plusieurs estimations pondérales indépendantes, obtenues par des méthodes différentes, suggèrent qu'un Albertosaurus adulte pesait entre 1,3 tonne et 1,7 tonne.In allen unterschiedlichen Niederlassungen des Im Garten arbeitens gibt es vielleicht keine, die im Interesse und in der Faszination übertreffen,die vom Anheben durch die unterschiedlichen Methoden der Ausbreitung in der Mode errichtet.
Dans toutes Pesiin führte eine vergleichende Unter suchung von acht unterschiedlichen Methoden zur Berechnung von maximalen expiratorischen Fluss Volumenkur. ven durch: u.a. verwendete er_Tabelle IV.
Pesiin a procédé 3 une ëtude com parative de 8 méthodes différentes de calcul des courbes débit expira toire maximum-volume, et notamment des suivantes cf. tableau IV.Sie werde nur den Teil der Entschädigungen erstatten, der dem Wert der Tiere vor ihrer Ansteckung entspricht. Zu diesem Zeitpunkt hatten bereits alle betroffenen Mitgliedstaaten einen Großteil derEntschädigungen an die Tierhalter gezahlt, und zwar nach unterschiedlichen Methoden siehe Ziffern 62-66.
Qu'elle ne rembourserait que l'indemnisation des animaux"à la valeur qu'ils avaient avant leur contamination", alors que tous les États membres concernés avaient déjà procédé au versement d'une grandepartie des compensations aux éleveurs, selon des méthodes différentes points 62 à 66.Der Rat ist davon überzeugt,dass diese Ziele erreicht und gleichzeitig die unterschiedlichen Methoden und Traditionen der nationalen Arbeitsmärkte respektiert werden können.
Le Conseil estime que ces objectifs peuvent êtreatteints tout en respectant les différentes pratiques et traditions des marchés du travail nationaux.Information der Mitarbeiter des Netzwerks,nicht spezialisierter Fachleute und der allgemeinen Öffentlichkeit über die unterschiedlichen Methoden der Betreuung und Unterstützung drogenkonsumierender junger Eltern und ihrer.
Informer les membres du réseau, les professionnels non spécialisés etle grand public des différentes méthodes de soin et de soutien à apporter aux futurs parents, aux jeunes parents et à leurs enfants usagers des drogues.Nachdem Sie entschieden haben, daß Sie Ihr pubic Haar entfernen möchten,müssen Sie die unterschiedlichen Methoden für das Entfernen des pubic Haares überprüfen und entscheiden, welches für Sie das beste ist.
Après que vous ayez décidé que vous voulez enlever votre poil pubien,vous devrez examiner les différentes méthodes pour enlever le poil pubien et décider le quel est le meilleur pour vous.
