Exemples d'utilisation de Variables en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hinweis: Fiery XF unterstützt nicht Master Variables.
Master Variables sind in den folgenden Moduleinstellungen verfügbar.
Master Variables sont disponibles dans les paramètres de module suivants.Die Abfrage kann Platzhalter für Bindungsvariablen(englisch"bind variables") enthalten.
La requête peutcontenir des espaces réservés pour les variables de liaison.Unser variables und großes Comfort-Zimmer bietet Platz für 1 bis 3 Personen.
Die Module Correct, Connect,Preflight und Output unterstützen Master Variables.
Les modules Correct, Connect, Preflight etSortie prennent en charge Master Variables.Combinations with other parts of speech
Expressionen Auswertendie Variables, Parameter oder Feldwerte enthalten.
Évaluer les expressions pouvant contenir des variables, paramètres ou valeurs de champs.Die Insel besteht aus einem steinigen Felsen des 1 kilómetro y medio de largoaproximadamente con alturas variables.
L'île se compose d'un rocher de 1 kilómetro y medio de largoaproximadamente con alturas variables.Editiere das makefile und passe die GLUT_ variables an dein Linuxsystem an.
Éditez le makefile et définissez les variables GLUT_ pour les adapter à votre système Linux.Master Variables kann in den Modulen Correct, Connect, Preflight und Output definiert werden.
Master Variables peut être défini dans les modules Correct, Connect, Preflight et Sortie.Damit die JSON-Datei Master Variables effektiv nutzen kann, gilt Folgendes.
Pour que le fichier JSONpuisse utiliser le Master Variables efficacement, les éléments suivants sont applicables.Las demás variables atmosféricas o concentración de gases de inverna- andere atmosphärische Variablen oder Konzentration von Treibhausgasen.
Las demás variables atmosféricas o concentración de gases de inverna- autres variables atmosphériques ou concentration de gaz à effet de serre.Daß es einige andere Variablen gibt, die in Librariesdeklariert wurden(tipp info variables unter gdb, um sie alle zu sehen).
Il existe plusieurs autres variables, déclarées dans les librairies et qui interviennent durant l'exécution du programme(faire info variables sous gdb pour les avoir toutes).Die aktualisierten Werte und das Master Variables -Symbol werden neben der aktualisierten Einstellung angezeigt.
Les valeurs mises à jour et l'icône Master Variables sont affichées en regard du paramètre mis à jour.War sie als erste Frau Colloquium Lecturer der American Mathematical Society Theory of quadraticforms in infinitely many variables and applications.
En 1927 elle devient la première femme à présenter une conférence lors du colloque de l'American Mathematical Society, avec une conférence intitulée Theory of quadratic formsin infinitely many variables and applications.Jetzt sehe ich mir die restlichen"global variables" an. Da ich erkannt habe, dass wir diese"global variables" brauchen werden, um das zu programmieren.
Je vais regarder les autres variables globales, car je réalise que ce programme aime les utiliser.Wenn ein Auftrag eines dieser Module verwendet,können Sie das in diesen Modulen vorhandene Master Variables verwenden, um die Standardeinstellungen zu aktualisieren.
Si une tâche utilise l'un de ces modules,vous pouvez utiliser le Master Variables fourni dans ces modules pour mettre à jour les paramètres par défaut.The business cycle variables have significantly different effects on the two types of entry, Die Konjunkturvariablen haben einen stark unterschiedlichen Einfluss auf die beiden Eintragstypen.
The business cycle variables have significantly different effects on the two types of entry, les variables du cycle économique ont des effets très différents sur les deux types d'entrée.II hat jetzt für konstantes Kapital 1600 c; es muss zu deren Bearbeitung weitere 50 v in Geld für Ankauf neuer Arbeitskraft zuschießen,so daß sein variables Kapital von 750 auf 800 wächst.
II a maintenant pour capital constant 1600 c. Il doit, pour leur utilisation, avancer 50 autres v en argent pour l'achat d'une nouvelle force de travail,ce qui fait que son capital variable passe de 750 à 800.Assumed to be observations of independentlyPoisson distributed discrete variables with Es wird angenommen, dass es Beobachtungen von unabhängig voneinander verteilten diskreten Variablen mit Poisson gibt.
Assumed to be observations of independently Poisson distributed discrete variables with supposées être des observations de variables discrètes distribuées indépendamment de Poisson avec.Master Variables sind Konfigurationsdateien, die dem Anwender die Flexibilität bieten, die Standardeinstellungen eines Moduls je nach den Anforderungen des Auftrags zu überschreiben und zu aktualisieren.
Master Variables sont des fichiers de configuration qui permettent aux utilisateurs de modifier et de mettre à jour les paramètres par défaut d'un module, en fonction des besoins de la tâche.Soll der Goldproduzent verpflichtet werden, durch seine Arbeiter bei II den ganzen akkumulierten Mehrwert abzukaufen,dann bedeutet dies, daß sein variables Kapital täglich und stündlich wachsen muss.
Si l'on veut obliger le producteur d'or à acheter à la section Il, par l'intermédiaire de ses ouvriers, toute la plus-value accumulée,cela signifie que son capital variable doit s'accroître tous les jours, à toutes les heures.Man hört diesen Einfluss am besten in dem für ein variables Ensemble geschriebenen Pulau Dewata, dessen metrische Rhythmen und reizvolle Melodien eine Vielzahl von Choreographen inspiriert haben.
Cette influence s'entend de la manière la plus flagrante dans l'œuvre Pulau Dewata pour ensemble variable, dont les rythmes métriques et la surface mélodique attrayante ont inspiré tant de chorégraphes.Zum Free Will Theorem zum Kochen-Conway-Theorem bei Pro Physik von Rainer Scharf Kochen beim Mathematics Genealogy Project Kochen, Specker:The problem of hidden variables in quantum mechanics.
Théorème d'Ax-Kochen Théorème de Kochen-Specker(en) Théorème du libre arbitre(en) ↑(en)« Simon Kochen», sur le site du Mathematics Genealogy Project ↑ Princeton Philosophy Department bio ↑ Kochen, Specker:The problem of hidden variables in quantum mechanics.Ein zweites variables Element ist die Dekade des Zugbeginns für jede Art und je nach Gebiet, ein komplexes biologisches Phänomen, das von mehreren Faktoren beeinflußt wird und wissenschaftliche Forschungen und Analysen erforderlich macht.
Un deuxième élément, variable, est la décade du début de migration pour chaque espèce et par région, un phénomène biologique complexe, influencé par plusieurs facteurs, qui nécessite des études et des analyses scientifiques.Als Ansatz wird eine Preisstruktur festgelegt,die zwei Elemente enthalten sollte: ein variables(Menge, Verschmutzungsgrad, Jahreszeit, Standort) und ein fixes, das es ermöglicht, die Kosten unter allen Umständen zu decken.
Elle propose d'intégrer dans les structures detarification deux éléments: un variable(quantité, taux de pollution, époque de l'année, localisation) et un fixe garantissant le recouvrement des coûts financiers dans quelque situation que ce soit.Die Sammlung der Klassen aus dem Flash'In'App Framework erlaubt einer Anwendung die Wiedergabe der SWF- Dateien, die Verwaltung ihrer Wiedergabe, die Kommunikation mit ihnen per External API,FSCommands oder Variables, die Kontrolle über das Laden der externen Ressorcen usw.
Un ensemble des classes, contenu dans Flash'In'App framework, permettra à n'importe quelle application de reproduire les fishiers SWF, gérer leur lecture, communiquer avec eux via External API,FSCommands ou Variables, contrôler le chargement des ressources externes, etc.Ein Minimum an Bedürfnissen der Arbeiterklasse, das zu ihrer Erhaltung als variables Kapital notwendig ist, und ein Minimum an Bedürfnissen der Gesellschaft, das ihre Funktionsfähigkeit sicherstellt, bilden eine Untergrenze, die der weiteren Entwertung entgegensteht.
Les besoins minimaux de la classe ouvrière afin de rester viable en tant quecapital variable, les besoins minimaux de la société afin de rester viables, sont un plancher qui résiste à une plus grande dévalorisation.Als Post-Doktorand war er bis 1991 an der Universität Bonn und danach bis 1993 an der Universität Göttingen, an der er sich 1993habilitierte Approximating Random Variables by Stochastic Integrals, and Applications in Financial Mathematics.
En tant que chercheur postdoctoral, il travaille jusqu'en 1991 à l'Université de Bonn, puis jusqu'en 1993 à l'Université de Göttingen, obtenant en 1993 unehabilitation« Approximating Random Variables by Stochastic Integrals, and Applications in Financial Mathematics».Bei der Kapitalisierung wird fortlaufend für das Zusatzkapital wie für das Originalkapital dieselbe technische Basis, d.h. dieselbe organische Zusammensetzung oderEinteilung in konstantes und variables Kapital und auch dieselbe Ausbeutungsrate(immer= 100 Prozent) beibehalten.
Dans le processus de capitalisation, Marx maintient pour le capital additionnel la même base technique, c'est- à- dire la même composition organique ou répartition en capital constantet capital variable ainsi que le même taux d'exploitation(toujours égal à 100%) que pour le capital originel.Eine Beschreibung der ECHP UDB(Aufschlüsselung der Daten und Auflistung der Codes und Bezeichnungen dereinzelnen Variablen sowie der verwendeten„Anonymisierungskriterien“) enthält das im Internet verfügbare Dokument ECHP UDB-A description of variables: http: //forum. europa.eu. int/Public/irc/dsis/echpanel/home Stand: 12.7.2004.
Une description de la BDU- PCM(comprenant undictionnaire des données, de même que les codes et labelsdes variables individuelles, et les«critèresd'anonymisation» appliqués) est proposée dans undocument intitulé ECHP UDB- A description of variables, disponible sur Internet: http: //forum. europa.eu. int/Public/irc/dsis/echpanel/homeconsulté le 12.7.2004.
Synonyms are shown for the word 
