Que Veut Dire WHILE en Français - Traduction En Français

• while
• tandis
• alors

Exemples d'utilisation de While en Allemand et leurs traductions en Français

Transposh überwand erfolgreich diese Änderungen, while other plugins did not survive.
Transposh a réussi à surmonter ces changements, tandis que d'autres plugins n'ont pas survécu.

Alle wir haben zur Idee verwendet erhalten, daß bestimmte Krankheiten herum für ein while.
Nous tous avons obtenu utilisés à l'idée que certaines maladies seront autour pour un while.

While ein Kätzchen erfordert viel Aufmerksamkeit und Pflege, wenn sie sich selbst überlassen können sie erstaunlich kreativ und spielerisc….
Tandis qu'un chaton exige beaucoup d'attention et de soin, une fois laissés à leurs propres disp….

And so Google effectively sits next to her and watches, while she uses the internet.
Et donc Google est effectivement assis juste à coté d'elle et regarde, pendant qu'elle utilise Internet.

While gibt es zahlreiche Möglichkeiten für die Menschen zu senken Cholesterin natürlich, Tausende und Tausende von Menschen sind.
Tandis qu'il y a de nombreuses options pour que les personnes abaissent le cholestérol naturellement, les milliers et l….

Welche der EINGABETASTE in einem Chat while ändern festlegen, dass die Nachricht senden oder eine neue Zeile einzufügen.
Modifier le votre clé d'entrée alors que dans une conversation, définissez- la pour envoyer le message ou d'insérer une nouvelle ligne.

While können Sie sehen, die gelegentlich Ant Farm oder Floh-Zirkus, das Häkchen im Wettbewerb mit der Kakerlake über die"Likeability" Maßstab!
Tandis que vous pouvez voir la fourmi occasionnelle cultiver ou le cirque de puce, le coutil concurrence le cancrelat sur l'échelle d'"agrément"!

Almost half of the NIIP consists of foreign direct investments while net external debt continued to decline.
La position extérieure globale nette(PEGN) consiste pour près de la moitié d'investissements directs étrangers tandis que la dette extérieure nette a continué de baisser.

Ist eine Anweisung Until(condition) oder While(condition) in der Schleife vorhanden, stoppt der Durchlauf, sobald condition mit wahr gewertet wird.
Lorsqu'une instruction Jusque(condition) ou Tant que(condition) est associée à la boucle, l'itération stoppe dès que la condition est évaluée à Vrai.

Eingaben aus einer holz-pergola, die in der dachterrasse raum führt wo vorne und"frühstück essen oder while rauchen einer zigarette durchblättern einer zeitung.
Entrée d'un pergola de bois qui mène à la salle jardin de toit où le front et'can petit déjeuner ou en fumant une cigarette parcourir un journal.

Private sector credit flows picked up, while private sector deleveraging continued amid strengthening business and household savings.
Les flux de crédit au secteur privé ont augmenté, tandis que le processus de désendettement du secteur privé s'est poursuivi, les entreprises et les ménages épargnant davantage.

Tonsillitis verursacht durch mikroskopische Organismen ist grundlegendsten in Kinder im Alter von 5 zu 15, while viral tonsillitis is more typical in more youthful youngsters.
Amygdalite causées par des organismes microscopiques est le plus fondamental dans les âges des enfants 5 à 15, tandis que l'amygdalite virale est plus typique plus jeunes jeunes.

While können Sie ein neues Produkt oder Präsentation einer Dienstleistung, viele Unternehmen machen Fehler durch eine Verbindung der allgemeinen Corporate Branding bei der Show.
Tandis que vous pouvez présenter un nouveau produit ou présenter un service, beaucoup de sociétés font des erreurs en ne reliant pas stigmatiser de corporation global….

Karussells und Diashows Bilder horizontal anzeigen und Diashows können auch Vollbild, while mosaics and grids are a more traditional way of displaying media in an aligned form.
Carrousels et diaporamas afficher images horizontalement et diaporamas peuvent également aller plein écran, alors que les mosaïques et les grilles sont une manière plus traditionnelle d'afficher les médias alignés sous forme.

While Sie Ihren Wohnsitz im Ausland sind Sie Rechtsanspruch auf die Nutzung von Steuern in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, außerdem sind Sie am ehes….
Tandis que vous résidez outre- mer vous êtes légalement autorisé à se servir de n'importe quelle épargne d'impôts dans le pays dans lequel vous résidez, en outre il est le plus susceptible e….

Despite a continuous improvement of the economic climate, the employment situation recovered very modestly in 1998, with employment increasing by 0.5%, while unemployment remained practically stagnant at 9.5.
Malgré une amélioration continue du climat économique, le redressement de la situation économique en 1998 a été très modeste avec une augmentation de 0,5%, tandis que le chômage est resté pratiquement stagnant à un taux de 9,5.

While Baker wasn't so bold as to say that he would repeat his big catch tomorrow, er sagte, dass er das Gefühl hatte, genug Bisse gut zu tun, Bemerkens"Ich hätte 30 Pfund, oder ich könnte Null haben.".
While Baker wasn't so bold as to say that he would repeat his big catch tomorrow, il a dit qu'il sentait qu'il ne pouvait obtenir suffisamment de morsures de bien faire, notant"Je pourrais avoir 30 livres, ou je pourrais avoir zéro.".

Konversation, die in meiner Gegenwart über die Ankündigung einer Reise von Paul Hammel(University of Pennsylvania) nach Kuba stattfand, um im Herbst den Bachmanns Warbler zu finden Migration While encouraging these self-financed expeditions brings visitors and their money to Cuba, it perpetrates scientific lies in the media.
Conversation qui s'est déroulée en ma présence à l'occasion de l'annonce du voyage à Cuba de Paul Hammel(Université de Pennsylvanie) pour tenter de retrouver le Paruline de Bachman à l'automne. migration While encouraging these self- financed expeditions brings visitors and their money to Cuba, it perpetrates scientific lies in the media.

While Sie war auf dem Rat, mochte ich nicht die Weise, die Sie wählten, aber ich respektierte die Weise Sie, weil Sie mit Ihren Stimmen gleichbleibend waren und hatte das beste Interesse der Stadt am Verstand wählten?
While vous étaient sur le conseil, est-ce que je n'ai pas aimé la manière que vous avez votée, mais j'ai respecté la manière vous avez votée parce que vous étiez conformé à vos voix et ai eu le meilleur intérêt de la ville pour l'esprit?

Es ist doch sonderbar, daß die in Cardiff zum Ausdruck gebrachten Prioritäten mit denen des Europäischen Parlaments übereinstimmen, der Rat dann aber gleichzeitig in bezug auf das Programm LEONARDO feststellt, daß- ich zitiere wörtlich das Englische- while bearing in mind the considerable success achieved by these programme- 100 Millionen gestrichen werden.
Il est en effet curieux que ses priorités, qu'il a exprimées à Cardiff, coïncident avec celles du Parlement européen mais que ce même Conseil déclare du programme Leonardo- et je cite textuellement en anglais: while bearing in mind the considerable success achieved by these programmes, nous les diminuons de 100 millions.

While Verbraucher sind in der Regel in der Lage zu haben absorbieren mehr Nährstoffe und Vitamine aus Gemüse essen in ihrer Rohform, das Gemüse's GI sollten die gleichen, ob sie' in ihrem natürlichen Zustand wieder gekocht gegessen oder zu bleiben.
While consommateurs sont généralement capables de absorbent plus de nutriments et de vitamines en mangeant des légumes dans leur forme brute, le légume GI's doivent rester les mêmes si elles sont consommées à l'état naturel ou cuits.

Bühnen- und Vokalwerke Apollo and Daphne, Maskerade(1725, Musik verschollen) The Miser, Pantomime(1726, Musik verschollen; lediglich ein Klavierauszug ist vorhanden) The Mock Doctor, Ballettoper(1732, Musik verschollen) Hymen's Triumph, Pantomime(1737, Musik verschollen) While in a Lovely Rurall Seat, Kantate(1720) Instrumental 6 Suites or Setts of Lessons für Cembalo(1732) 8 Chamber Air's für Violine und Basso continuo, op.
Opéras et Vocal Apollo and Daphne, masque(1725, musique perdue) The Miser, pantomime(1726, musique perdue, seule une réduction pour piano a survécu) The Mock Doctor, opéra-ballet(1732, musique perdue) Hymen's Triumph, pantomime(1737, musique perdue) While in a Lovely Rurall Seat, cantate(1720) Instrumental 6 Suites or Setts of Lessons pour clavecin(1732) 8 Chamber Air's pour violon et b.c., op.

While many of the local marina's, Bootshändler konnte nicht scheinen, machen es aus, owner of BJ's Bait& Tackle Shop Mark Escobar nahm sich Zeit weg von seiner Tackle Shop, um Unterstützung zu zeigen und nahm Platz 2 großen Bass honers.
While many of the local marina's, concessionnaires de bateaux pourraient ne pas sembler le faire sortir, owner of BJ's Bait& Tackle Shop Mark Escobar a pris du temps loin de son magasin de pêche pour montrer le soutien et ramassa la 2e place de grands honers basses.

While in diesem winter kommt, es ist die beste zeit zum kauf der winterkleidung für diesen winter, wenn sie eine marke kaufen kleidung auf einem niedrigen zinssatz, sparen sie viel geld für diese winter, kommen sie zu unserer website, um geld zu sparen, von jetzt an.
While cet hiver arrive, c'est le meilleur moment pour acheter des vêtements d'hiver pour cet hiver, si vous pouvez acheter une marque de vêtements à bas prix, vous permettra d'économiser beaucoup d'argent pour ça l'hiver, viens à notre site web pour économiser de l'argent à partir de maintenant.

While diesem Winter steht vor der Tür, es ist die beste Zeit, um die Winterbekleidung für kaufen in diesem Winter, wenn Sie einen Markenkleidung auf einem niedrigen Rabatt kaufen, werden Sie viel Geld für diesen Winter zu retten, nur um unsere Website kommen, um Geld von nun an zu sparen.
While cet hiver arrive, c'est le meilleur moment pour acheter des vêtements d'hiver pour cet hiver, si vous pouvez acheter une marque de vêtements à bas prix, vous va sauver beaucoup d'argent pour cet hiver, viens à notre site web pour économiser de l'argent à partir de maintenant.

While diesem Winter steht vor der Tür, ist es die beste Zeit, um die Winterbekleidung für diesen Winter zu kaufen, wenn Sie einen Markenkleidung auf einem niedrigen Rabatt kaufen, werden Sie viel Geld sparen für diesen Winter, nur auf unsere Website kommen, um Geld von nun an zu sparen.
While cet hiver est à venir, il est le meilleur moment pour acheter des vêtements d'hiver pour cet hiver, si vous pouvez acheter un vêtement de marque à un prix bas, vous économiserez beaucoup d'argent pour cet hiver, venez sur notre site pour économiser de l'argent à partir de maintenant.

While diesem Winter steht vor der Tür, es ist die beste Zeit, um die Winterbekleidung für kaufen in diesem Winter, wenn Sie einen Markenkleidung auf einem niedrigen Rabatt kaufen, werden Sie viel Geld für diesen Winter zu retten, nur um unsere Website kommen, um Geld von nun an zu sparen.
While cet hiver est à venir, il est le meilleur moment pour acheter des vêtements d'hiver pour cet hiver, si vous pouvez acheter un vêtement de marque à un prix bas, vous allez économiser beaucoup d'argent pour cet hiver, venez sur notre site pour économiser de l'argent à partir de maintenant.

While diesem Winter steht vor der Tür, ist es die beste Zeit, um die Winterbekleidung für diesen Winter zu kaufen, wenn Sie einen Markenkleidung auf einem niedrigen Rabatt kaufen, werden Sie viel Geld sparen für diesen Winter, nur auf unsere Website kommen, um Geld von nun an zu sparen.
While cet hiver arrive, c'est le meilleur moment pour acheter des vêtements d'hiver pour cet hiver, si vous pouvez acheter une marque de vêtements à bas prix, vous permettra d'économiser beaucoup d'argent pour ça l'hiver, viens à notre site web pour économiser de l'argent à partir de maintenant.

While diesem Winter steht vor der Tür, es ist die beste Zeit, um die Winterbekleidung für diesen Winter zu kaufen, wenn Sie können kaufen ein Markenkleidung auf einem niedrigen Rabatt, werden Sie viel Geld für diesen Winter zu retten, nur um unsere Website kommen, um Geld von nun an zu sparen.
While cet hiver est à venir, il est le meilleur moment pour acheter des vêtements d'hiver pour cet hiver, si vous pouvez acheter un vêtement de marque à un prix bas, vous permettra d'économiser beaucoup d'argent pour cet hiver, venez sur notre site pour économiser de l'argent à partir de maintenant.

While den roten Chili-Pfeffer ist allgemein zu den beliebtesten, da davon auszugehen ist, leicht scharf gewürzt sein, wenn sie mit anderen Lebensmitteln oder Soßen, die vorbereitet und habaero Scotch Bonnet Pfeffer gelten als die heißesten Paprika in der Welt, mit viel Capsaicin als die meisten Verbraucher finden angenehm zu konsumieren.
While le piment rouge est souvent le plus populaire, car elle est considérée comme légèrement épicée, lorsqu'ils sont préparés avec d'autres aliments ou les sauces, les habaero et piments Scotch Bonnet sont considérés comme des piments les plus forts au monde, qui contient beaucoup plus que la plupart des consommateurs capsaïcine trouvent agréable à consommer.