Exemples d'utilisation de Ambitious programmes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alstom deploys ambitious programmes to reach a clear target.
This helps when we want to assess the success rate of the ambitious programmes.
Ceci est utile lorsque l'on veut évaluer le pourcentage de réussite de ces ambitieux programmes.In both these countries ambitious programmes are being implemented.
Dans ces deux pays, des programmes ambitieux étaient en cours d'exécution.These ambitious programmes elicited praise from our development partners at the round table in Brussels this past June.
Ces programmes ambitieux ont suscité l'éloge de nos partenaires de développement à la table ronde organisée à Bruxelles au mois de juin.Together with his First Lady,he led ambitious programmes to combat malaria and HIV/AIDS.
Avec la Première Dame,il a dirigé des programmes ambitieux de lutte contre le paludisme et le VIH/sida.SIDS ambitious programmes to switch to renewable energy at US event.
Les programmes ambitieux des PEID pour passer à l'énergie renouvelable présentés lors d'un évènement aux États-Unis.Mixed-country groupings have proposed ambitious programmes for liberalizing trade and investment.
Des groupements de pays de différentes catégories ont proposé d'ambitieux programmes de libéralisation du commerce et de l'investissement.The restoration* of degraded habitats enables an adequate level of biodiversity to be re-established if ambitious programmes are developed.
La restauration* d'habitats dégradés permet de retrouver un niveau correct de biodiversité si des programmes ambitieux sont menés.India has also embarked on ambitious programmes for human resource development.
L'Inde a également entrepris des programmes ambitieux de développement des ressources humaines.The presentation was followed by a question-andanswer session, during which the participants learned more about the structure of those ambitious programmes.
A l'issue de cette présentation, une séance de questions-réponses a permis aux participants de mieux connaître les contours de ces programmes ambitieux.Governments have ambitious programmes and they want to encourage innovative solutions.
Les gouvernements ont des programmes ambitieux et veulent encourager les solutions novatrices.You too can support ICOM and contribute to the implementation of ambitious programmes and activities throughout the world.
Vous aussi, soutenez l'ICOM et contribuez à la mise en place d'actions et de programmes ambitieux à travers le monde.Alstom deploys ambitious programmes to reach a clear target: prevent accidents and eliminate all severe accidents.
Alstom déploie des programmes ambitieux pour atteindre un objectif clair: prévenir les accidents et éliminer tous les accidents graves.We have achieved remarkable levels of growth through ambitious programmes to improve our population's standard of living.
Nous avons atteint des niveaux remarquables de croissance grâce à des programmes ambitieux visant à améliorer le niveau de vie de notre population.Notes that ambitious programmes(EPT and goals for 2015) helped to considerably increase the number of children enrolled in preschool and primary education;
Constate que des programmes ambitieux(EPT et objectifs 2015) ont permis dâ augmenter considérablement le nombre dâ enfants scolarisés dans le cadre This gave delegates renewed optimism that the ambitious programmes they had been discussing would be funded and implemented.
Cette annonce ravira l'optimisme dans les rangs des délégations et l'espoir de voir les programmes ambitieux qu'ils avaient discutés être financés et réalisés.Ambitious programmes link activities relating to economic empowerment, education, and literacy to encourage rural women to elevate their social and economic level.
Il y a des programmes ambitieux qui associent This will equip the EU to deliver the ambitious programmes starting under the 2007-2013 Financial Framework.
L'UE sera ainsi à même de mettre en oeuvre les programmes ambitieux prévus par le cadre financier 2007-2013.Ambitious programmes have been developed to integrate municipal, state and federal legislative houses through a virtual community and a system that links state revenue offices.
Des programmes ambitieux ont été élaborés pour intégrer les assemblées législatives Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic)said that JIU was to be commended for undertaking ambitious programmes, notwithstanding its limited resources.
Nakkari(République arabe syrienne)dit qu'il convient de féliciter le CCI d'entreprendre des programmes ambitieux, malgré ses ressources limitées.The company had invested in ambitious programmes and adapting its factories to serve its customers flexibility.
L'entreprise a investi dans des programmes ambitieux et d'adaptation de ses usines au service de ses clients flexibilité.Beyond these numbers,the Internal Market is a fantastic political achievement acknowledged around the world the successful outcome of one of the most comprehensive and ambitious programmes of structural reform.
Outre ces chiffres, le marché intérieur constitueune incroyable réalisation politique, reconnue dans le monde entier, dont le succès est l'aboutissement de l'un des plus vastes et des plus ambitieux programmes de réformes structurelles.Countries must have ambitious programmes to promote an enabling environment for venture capitalism and entrepreneurship;
Les pays doivent avoir des programmes ambitieux de promotion un climat propice à l'investissement de capitaux à risque et à la création d'entreprises.The State is therefore carrying out,in cooperation with development partners, ambitious programmes aimed at building the capacities of those organizations.
Dans ce cadre, l'Etat met en œuvre,en collaboration avec les partenaires au développement d'ambitieux programmes destinés au renforcement des capacités de ces organisations.Public debt could be used to finance ambitious programmes of ecological transition instead of enforcing anti-social, extractivist, productivist policies that foster competition between nations.
La dette publique pourrait constituer un instrument de financement d'un vaste programme de transition écologique, au lieu de servir à imposer des politiques anti-sociales, extractivistes, productivistes, favorisant la compétition entre les peuples.They have shown tremendous leadership in recent years andare putting in place ambitious programmes and strategies to develop and involve their private sector.
Ils se sont montrés extrêmement dynamique au cours Public debt could be used to finance ambitious programmes of ecological transition instead of to enforce anti-social, extractivist, productivist policies that foster competition between nations.
La dette publique pourrait constituer un instrument de financement d'un vaste programme de transition écologique, au lieu de servir à imposer des politiques anti-sociales, extractivistes, productivistes, favorisant la compétition entre les peuples.Based on past experiences on the continent and from successful experiences in other continents, partners are invited to provide meaningful andconsistent support to the implementation of the ambitious programmes embedded in CESA 16-25.
En s'appuyant sur les expériences du passé sur le continent africain et des expériences réussies sur les autres continents, les partenaires sont invités à fournir un soutien significatif etcohérent pour la mise en œuvre des programmes ambitieux intégrés dans CESA 16-25.The company is a frontrunner in the development of ambitious programmes that aim to develop the digital practices and culture of its employees.
L'entreprise est précurseur dans le développement de programmes ambitieux visant à développer les pratiques et la culture digitales de ses collaborateurs.Despite ambitious programmes in the areas of health, education, agriculture, infrastructure, justice and governance, Sierra Leone will require sustained support to accelerate progress towards the Millennium Development Goals.
En dépit de programmes ambitieux dans les domaines 
