Que Veut Dire ASPECTS OF THE DRUG PROBLEM en Français - Traduction En Français

• aspects du problème de la drogue

Exemples d'utilisation de Aspects of the drug problem en Anglais et leurs traductions en Français

The EMCDDA gives priority in its work to several aspects of the drug problem.
L'OEDT s'intéresse en priorité à plusieurs aspects du problème des drogues.

The Programme addresses all aspects of the drug problem, including measures to reduce illicit supply, traffic and demand.
Le Programme traite tous les aspects du problème de la drogue, y compris les mesures visant à réduire l'offre, le trafic et la demande illicites.

South asia continues to be affected by all aspects of the drug problem.
L'Asie du Sud continue d'être touchée par tous les aspects du problème de la drogue.

Imbalanced approaches to di& 127;erent aspects of the drug problem could have a negative e& 127;ect on drug control policies and diminish public support for them.
Des approches déséquilibrées des di& 133;érents aspects du problème de la drogue risquent d'avoir des e& 133;ets néfastes sur les politiques antidrogue et de réduire l'adhésion de l'opinion à leur égard.

Improved availability of information on various aspects of the drug problem.
Davantage d'informations disponibles sur les divers aspects du problème de la drogue.

An all-out effort to tackle all aspects of the drug problem must be made; and measures to curb demand and supply must be taken simultaneously in a balanced manner and with strong follow-up action.
Il faut entreprendre une action de grande envergure pour faire face à tous les aspects du problème de la drogue, et il faut prendre simultanément des mesures pour freiner la demande et l'offre d'une manière équilibrée et en prévoyant un énergique effort de suivi.

The report highlights a strong link between poverty and several aspects of the drug problem.
Le rapport met en lumière un lien fort entre la pauvreté et plusieurs aspects du problème de la drogue.

Timely dissemination of accurate information via the Internet on various aspects of the drug problem, in particular as regards amphetamine-type stimulants, as well as international control measures.
Diffusion sur l'Internet d'une information fraîche et exacte sur les différents aspects du problème de la drogue, particulièrement en ce qui concerne les stimulants de type amphétaminique, ainsi que sur les mesures prises au niveau international pour lutter contre ce fléau;

Nevertheless, Jamaica is committed to doing all it can to deal with these aspects of the drug problem.
Cependant, la Jamaïque s'est engagée à mettre tout en oeuvre pour faire face à ces aspects du problème de la drogue.

The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem; updated to reflect table 15.7, para.(d), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
La diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue; actualisé compte tenu du paragraphe d du tableau 15.7 du budget, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253.

The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.
La diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.

Demonstrating political commitment to fighting all aspects of the drug problem at both the national and international levels, their provisions represent a clear reference for a new global strategy which received full endorsement during the preparatory process.
En manifestant un engagement politique de lutter contre tous les aspects du problème des drogues aux plans national et international, leurs dispositions reflètent clairement la nouvelle stratégie mondiale qui a été pleinement soutenue pendant le processus préparatoire.

Timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem.
Obtention par les utilisateurs, dans les meilleurs délais, d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue.

Committed to tackling all aspects of the drug problem, Bangladesh had ratified the three major United Nations drug conventions of 1961, 1971 and 1988 and the 1990 SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Attaché qu'il est à aborder tous les aspects du problème de la drogue, le Bangladesh a ratifié les trois grandes conventions des Nations Unies sur la drogue, celles de 1961, 1971 et 1988, et, en 1990, la Convention de l'ASACR sur les stupéfiants et les substances psychotropes.

The Declaration sets out a comprehensive global strategy designed to tackle simultaneously all aspects of the drug problem.
La Déclaration prévoit une stratégie globale intégrée qui vise à traiter simultanément tous les aspects du problème des drogues.

A national drug control strategy or plan is an essential instrument to ensure careful planning and coordinated action that addresses all aspects of the drug problem and the interactions between different areas of activity such as law enforcement, health, education and economic development.
Une stratégie ou un plan national de contrôle des drogues est indispensable pour assurer une planification minutieuse et des actions bien coordonnées qui prennent en compte tous les aspects du problème des drogues, ainsi que les interactions entre les différents domaines d'activité répression, santé, éducation, développement économique.

Prevention policies needed to be set in the context of multisectoral strategies addressing all aspects of the drug problem.
Les politiques de prévention devaient s'insérer dans des stratégies multisectorielles abordant tous les aspects du problème des drogues.

At the regional level, Governments were working together to address all aspects of the drug problem; there were also bilateral cooperative arrangements between a number of ASEAN countries most affected by the drug problem, particularly those with common borders.
Au niveau régional, les gouvernements s'attaquent conjointement à tous les aspects du problème de la drogue; des arrangements bilatéraux de coopération lient aussi un certain nombre de pays de l'ASEAN particulièrement touchés par ce problème, notamment des pays ayant des frontières communes.

We also welcome the leadership of the new Executive Director, Mr. Pino Arlacchi, in establishing a more effective and action-oriented centre to address all aspects of the drug problem.
Nous nous félicitons également de l'élan donné par le nouveau Directeur exécutif, M. Pino Arlacchi, pour créer un centre plus efficace et davantage orienté vers l'action pour traiter de tous les aspects du problème des drogues.

Increased and more informed coverage by the media and timely dissemination of accurate information via the Internet on various aspects of the drug problem, in particular amphetamine-type stimulants, as well as international control measures;
De renforcer et améliorer la couverture des médias et de diffuser en temps voulu sur Internet des informations exactes concernant divers aspects du problème de la drogue, en particulier les stimulants de type amphétaminique et les mesures de lutte au niveau international;

In its resolution 60/178, the General Assembly requested UNODC to recommend ways and means of improving the capacity of States to address all aspects of the drug problem.
Dans sa résolution 60/178, l'Assemblée générale a prié l'ONUDC de recommander des moyens d'améliorer la capacité des États de s'attaquer à tous les aspects du problème de la drogue.

A national drug control strategy or plan is an essential instrument to ensure careful planning and coordinated action that addresses all aspects of the drug problem and the interaction between different areas of activity such as law enforcement, health, education and economic development.
Une stratégie ou un plan national est indispensable pour assurer une planification minutieuse et des actions coordonnées qui prennent en compte tous les aspects du problème de la drogue et les interactions entre les différents domaines d'activité détection et répression, santé, éducation et développement économique notamment.

The principle of shared responsibility is now widely accepted by the international community, as the scope of international cooperation expands to include various aspects of the drug problem.
Le principe de la responsabilité partagée est maintenant largement accepté par la communauté internationale, et l'élargissement de la portée de la coopération internationale va jusqu'à inclure divers aspects du problème des drogues.

A national drug control strategy or plan constitutes the essential infrastructure to enable planning and coordinated action addressing all aspects of the drug problem and balanced interaction between areas such as law enforcement, health, education and sustainable development.
Une stratégie ou un plan national de contrôle des drogues est un élément essentiel pour planifier et coordonner une action visant tous les aspects du problème de la drogue et une interaction équilibrée entre des domaines comme la détection et la répression, la santé, l'éducation et le développement durable.

To request CICAD's Inter-American Observatory on Drugs to continue to support the member states in developing national systems for gathering statistical data and documentary information on all aspects of the drug problem.
De demander au responsable du Poste d'observation des drogues de la CICAD continuer à fournir un soutien aux États membres dans les efforts qu'ils déploient pour mettre au point des systèmes nationaux de compilation de données statistiques et d'informations documentaires sur tous les aspects du problème des drogues.

To disseminate accurate and timely information on various aspects of the drug problem, particularly on amphetamine-type stimulants, a worldwide clearing-house system will be established utilizing the Internet in partnership with other international organizations, States and national, regional and international documentation centres;
Afin de diffuser des informations exactes et d'actualité sur divers aspects du problème des drogues, et en particulier sur les stimulants de type amphétamine, le sous-programme constituera, en partenariat avec d'autres organisations internationales, des États et des centres nationaux, régionaux et internationaux de documentation, un système central d'information accessible via Internet;

In the Declaration and proposed future activities, which the Conference approved by consensus, the international community reaffirmed its political will to attack all aspects of the drug problem with renewed vigour.
Dans la Déclaration et le schéma d'activités futures proposé, que la Conférence a approuvés par consensus, la communauté internationale a réaffirmé sa volonté politique de s'attaquer avec une vigueur redoublée à tous les aspects du problème de la drogue.

A national drug control strategy or plan is an essential instrument to ensure careful planning and coordinated action that address all aspects of the drug problem and the interaction between different areas of activity, such as law enforcement, health, education and sustainable development.
L'adoption d'une stratégie ou plan national de lutte contre la drogue est un élément indispensable pour assurer une planification soigneuse et une action coordonnée tenant compte de tous les aspects du problème de la drogue et de l'interaction entre les divers secteurs d'activité, qu'il s'agisse de la police, de la santé, de l'éducation ou du développement durable.

In this regard, several speakers informed the Meeting about the balanced multidisciplinary approach adopted by their Governments, including in their national drug control plans, strategies and interventions, which covered all aspects of the drug problem.
À cet égard, plusieurs orateurs ont donné des informations sur l'approche multidisciplinaire équilibrée adoptée par leur gouvernement, notamment dans leurs plans, stratégies et interventions nationaux de lutte contre la drogue, couvrant tous les aspects du problème de la drogue.

Commenting on the strategy of UNDCP, one representative indicated that the activities pursued by the Programme should continue to be guided by a balanced approach that integrated all aspects of the drug problem, including money-laundering, judicial cooperation, targeting drug-trafficking organizations and the control of precursors.
Concernant la stratégie du PNUCID, un représentant a indiqué que les activités du Programme devraient continuer à obéir à une démarche équilibrée qui tienne compte de tous les aspects du problème de la drogue, y compris le blanchiment de l'argent, la coopération judiciaire, la lutte contre les organisations de trafiquants de drogues et le contrôle des précurseurs.

Comment utiliser "aspects of the drug problem" dans une phrase en Anglais

Thus, in this issue, we explore neglected aspects of the drug problem which confronts America.

Civil society should be engaged in discussions around which aspects of the drug problem matter most to them.

This agency was designed to handle all aspects of the drug problem in America and would be headed by Myles Ambrose.

Comment utiliser "aspects du problème de la drogue" dans une phrase en Français

Trois livres récemment parus en français traitent d'importants aspects du problème de la drogue et de ses liens avec le [...]