Que Veut Dire BASED ON THE PRINCIPLES OF TRANSPARENCY en Français - Traduction En Français

• fondé sur les principes de transparence
• sur la base des principes de transparence
• repose sur les principes de transparence
• fondée sur les principes de transparence
• basé sur les principes de transparence

Exemples d'utilisation de Based on the principles of transparency en Anglais et leurs traductions en Français

It shall be based on the principles of transparency and equal treatment.
Il est basé sur les principes de transparence et d'égalité de traitement.

It was high time that a comprehensive safeguards system was established that was universally applicable and based on the principles of transparency and accountability.
Le moment semble donc venu d'établir un système complet de garanties, applicable à tous et fondé sur les principes de la transparence et de l'obligation de rendre compte.

Our involvement there is based on the principles of transparency and impartiality.
Notre engagement dans cette région repose sur les principes de transparence et d'impartialité.

It was pointed out, however, that, while such an approach was legally possible, Guinea-Bissau needed to improve the current regulatory framework, based on the principles of transparency and efficiency.
Il a toutefois été relevé que si ces partenariats étaient possibles sur le plan juridique, la Guinée-Bissau n'en devait pas moins améliorer la réglementation en vigueur sur la base des principes de transparence et d'efficacité.

Financial management based on the principles of transparency and predictability;
La gestion financière fondée sur les principes de la transparence et de la prévisibilité;

Environmental aspects have to occupy their own and noteworthy space in the debate on Sustainable Development based on the principles of transparency, participation and collaboration.
Les aspects environnementaux doivent occuper une place propre et importante dans le débat sur le Développement Durable sur la base des principes de transparence, participation et collaboration.

This framework will be based on the principles of transparency, non-discrimination and proportionality.
Ce cadre sera fondé sur les principes de transparence, de non-discrimination et de proportionnalité.

Human resource management in UNDCP has been improved, in compliance with the Secretary-General's vision for human resource management based on the principles of transparency, mobility, geographical and gender representation and performance appraisal.
La gestion des ressources humaines au PNUCID a été améliorée sur la base des principes de transparence, de mobilité, de représentation géographique, d'équilibre entre les sexes et de notation des fonctionnaires que le Secrétaire général s'emploie à promouvoir.

Open government is based on the principles of transparency, integrity, accountability and stakeholder participation.
Le gouvernement ouvert est fondé sur les principes de transparence, d'intégrité, de redevabilité et de participation des parties prenantes.

With the establishment of EPAU in 1999, UNHCR introduced a new evaluation policy, based on the principles of transparency, independence, consultation and relevance.
Avec l'établissement du Groupe en 1999, le HCR a adopté une nouvelle politique d'évaluation, fondée sur les principes de la transparence, de l'indépendance, de la consultation et de la pertinence.

The implementation of the Single Ballot of Suffrage for the renewal of authorities of the Neighborhood Centers, was an initiative thought at the beginning of 2016 as an effective alternative to modernize the voting system(by then traditional Ballot) based on the principles of transparency and participation.
La mise en œuvre du scrutin unique pour le renouvellement des autorités des centres de quartier était une initiative envisagée début 2016 comme une alternative efficace pour moderniser le système de vote(d'ici là le scrutin traditionnel) basé sur les principes de transparence et de participation.

In other words, the approach to disarmament must be based on the principles of transparency, irreversibility and verification.
En d'autres termes, l'attitude à l'égard du désarmement doit être fondée sur les principes de transparence, d'irréversibilité et de vérification.

While it is important that senior Commission management positions are not the object of negotiations between Member States or political parties, but rather decisions for the College of Commissioners, how will the Commission in future ensure these decisions are based on the principles of transparency, equality, qualifications and merit?
Bien qu'il soit important que les postes d'encadrement supérieur de la Commission ne fassent pas l'objet de négociations entre les États membres ou les partis politiques, alors que les décisions sont prises par le Collège des commissaires, comment la Commission pourrait-elle à l'avenir garantir que ces décisions soient fondées sur les principes de transparence, d'égalité, de qualifications et de mérite?

The strong role of civil society in a Post-2015 framework based on the principles of transparency, accountability and participation;
Le rôle important de la société civile dans un cadre de l'après 2015 fondé sur les principes de transparence, de responsabilité et de participation;

The 2007 Civil Service Regulations are based on the principles of transparency, justice, equal opportunity and non-discrimination(gender equity) in dealing with the rights, duties and responsibilities of civil servants in the performance of their work, and the Civil Service Commission observes those principles in its planning, human resource management, and selection and appointment procedures.
Le statut de la fonction publique de 2007 est fondé sur les principes de transparence, de justice, d'égalité des chances et de non-discrimination fondée sur le sexe dans le traitement des employés en ce qui concerne leurs droits, leurs devoirs et leurs responsabilités; ledit statut s'engage à respecter ces principes au niveau de la planification, de la gestion des ressources humaines, de la sélection et de la nomination.

We believe that the review of the Human Rights Council should be based on the principles of transparency, openness, objectivity and pragmatism.
Nous croyons que l'examen du Conseil des droits de l'homme doit être fondé sur les principes de la transparence, de l'ouverture, de l'objectivité et du pragmatisme.

The essential aspect of such a system, based on the principles of transparency and accountability, requires the establishment of an automated cataloguing system that would permit field missions and Headquarters to make informed decisions regarding detailed inventory management, redistribution and disposal in a timely and efficient manner based on equipment location, condition and identification.
À la base d'un tel système, qui repose sur les principes de transparence et de responsabilité, doit se trouver un système automatique de catalogage permettant aux responsables se trouvant sur le terrain et au Siège de prendre rapidement et en toute connaissance de cause, en fonction de l'emplacement, de l'état et de la description du matériel, des décisions rationnelles relatives à la gestion, la réutilisation et la réaffectation des stocks.

We are ready to contribute to a programme of activities in this area based on the principles of transparency and reciprocity, which would be of mutual advantage.
Nous sommes prêts à contribuer à un programme d'activités dans ce domaine sur la base des principes de transparence et de réciprocité, ce qui apporterait des avantages mutuels.

It may define a succession plan, based on the principles of transparency and merit, to develop understudies for key positions in the institution.
Elle peut définir un plan de remplacement fondé sur les principes de transparence et de mérite, de façon à identifier des remplaçants potentiels pour les postes clés de l'institution.

The New START Treaty was a welcome first step towards further disarmament, which should cover all categories of weapons and involve all nuclear-weapon States, and should be based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
Le Nouveau traité START est une première étape très louable dans le sens d'un désarmement approfondi, lequel devrait couvrir toutes les catégories d'armes, engager tous les États dotés d'armes nucléaires et être fondé sur les principes de transparence, de vérification et d'irréversibilité.

Any collaboration with external stakeholders should be based on the principles of transparency and inclusiveness, and a permanent public register of meetings with the private sector and CFS could be held.
Toute collaboration avec des parties prenantes externes devrait être fondée sur les principes de transparence et d'intégration, et un registre public permanent des réunions avec le secteur privé et le CSA pourrait être tenu.

The United States and China look forward to expanding discussions on space science cooperation and starting a dialogue on human space flight and space exploration, based on the principles of transparency, reciprocity and mutual benefit..
Les États- Unis et la Chine sont impatients d'élargir les discussions portant sur la coopération en matière de science spatiale et d'entamer un dialogue concernant les vols habités et l'exploration de l'espace fondés sur les principes de transparence, de réciprocité et de bénéfices mutuels.

The use of tools such as international law, treaties and agreements, should be based on the principles of transparency, accountability, objectivity and a balance between the cost of energy transit and services rendered.
Le recours à des outils, tels que le droit, les traités et les accords internationaux, devrait être fondé sur les principes de transparence, de responsabilité et d'objectivité, et sur un équilibre entre le coût du transit de l'énergie et les services rendus.

Alonso Segura, Minister of Finance, Peru, identified factors for consideration, including: improved operational measures to increase access to finance; coherence of reporting to allow comparability; financial management based on the principles of transparency and predictability; participation of the private sector; and scaling up the capacity of existing financial institutions.
Alonso Segura, Ministre des finances, du Pérou, a signalé les facteurs à prendre en considération, y compris: les mesures opérationnelles améliorées pour accroître l'accès au financement; la cohérence des rapports pour permettre la comparabilité; la gestion financière fondée sur les principes de la transparence et de la prévisibilité; la participation du secteur privé; et la multiplication des capacités des institutions financières existantes.

Foster a healthy, diverse and inclusive workplace based on the principles of transparency, continuous improvement and engagement- aligned with the government's broader efforts to build an agile workforce, ensure sound stewardship and work as one.
Favoriser un milieu de travail sain, diversifié et inclusif fondé sur les principes de la transparence, de l'amélioration continue et de la participation, en harmonie avec les efforts plus généraux du gouvernement visant à constituer une main- d'œuvre souple, à assurer une saine intendance et à travailler dans l'unité.

Furthermore, such an approach reflects an attempt by the Security Council to conduct its decision-making process in contravention of democratic practices that are based on the principles of transparency and accountability and in line with the spirit of the Charter, and to the detriment of the other principal organs, as well as increasingly, against the interests of the countries concerned.
De plus, cette situation est symptomatique d'une tentative par le Conseil de sécurité de mener ses processus de prise de décisions sans tenir compte de la pratique démocratique, qui repose sur les principes de transparence et de responsabilité, ni de l'esprit de la Charte, et au détriment des autres organes principaux, voire de plus en plus au détriment même des intérêts des pays concernés.

Establishing an adequate supervisory framework for financial institutions, based on the principles of transparency, accountability and sound corporate governance and with appropriate capacity for international collaboration on cross-border financial transactions;
L'établissement d'un cadre approprié de surveillance des institutions financières, fondé sur les principes de transparence, de responsabilité et de saine direction des sociétés et ayant les moyens de promouvoir une collaboration internationale concernant les opérations financières transfrontières;

Continue to promote a culture of excellence centered on building talent and a healthy workplace based on the principles of transparency, continuous improvement and engagement, aligned with the Government's broader efforts to build and agile workforce, ensure sound stewardship and work as one.
Continuer de promouvoir une culture de l'excellence axée sur le développement de talents et un milieu de travail sain fondé sur les principes de la transparence, de l'amélioration continue et du dialogue, en harmonie avec les efforts plus généraux du gouvernement pour constituer une main-d'œuvre souple, assurer une bonne intendance et travailler en tant qu'unité.

In particular, Member States shall take measures to ensure that the conditions under which universal services are entrusted are based on the principles of transparency, non-discrimination and proportionality, thereby guaranteeing the continuity of the universal service provision, by taking into account the important role it plays in social and territorial cohesion.
Les États membres prennent notamment des mesures pour que les conditions dans lesquelles le service universel est presté soient fondées sur les principes de transparence, de non-discrimination et de proportionnalité, afin de garantir la continuité de la fourniture du service universel, compte tenu du rôle important qu'il joue dans le maintien de la cohésion territoriale et sociale.

It is a shared responsibility between the mandate holders, the States and all other relevant parties that should be based on the principles of transparency, fairness and mutual cooperation, while ensuring full respect by the special procedures of their mandates and responsibilities granted by the Human Rights Council and their full adherence to the code of conduct.
Il s'agit d'une responsabilité que partagent les titulaires de mandat, les États et toutes les autres parties prenantes et qui devrait être fondée sur les principes de transparence, d'équité et de coopération mutuelle, tout en veillant à ce que les procédures spéciales s'acquittent pleinement des mandats et responsabilités que leur a confiés le Conseil des droits de l'homme et se conforment strictement au code de conduite.