Que Veut Dire BLATANT INTERFERENCE en Français - Traduction En Français

• ingérence flagrante
• grossière ingérence
• interférence flagrante
• ingérence manifeste
• immixtion manifeste

Exemples d'utilisation de Blatant interference en Anglais et leurs traductions en Français

Blatant interference in China's internal affairs..
Grossière ingérence» dans les affaires intérieures chinoises.

Hamas official accuses U.S. of'blatant interference in Palestinian affairs.
Le Hamas dénonce«une ingérence flagrante» des Etats-Unis dans les affaires palestiniennes.

Blatant interference in China's internal affairs.
Ingérence grossière dans les affaires intérieures de la Chine.

That is a joke considering the blatant interference of the USA in the whole region.
Au vu de l'interférence flagrante des Etats-Unis dans toute la région, c'est une blague.

Blatant interference with China's internal affairs..
Une grossière ingérence dans les affaires intérieures chinoises.

That is a joke considering the blatant interference of the USA in the whole region.
Au vu de l'interférence flagrante des Etats- Unis dans toute la région, c'est une blague.

The blatant interference in Lebanon via the Hariri-as- hostage saga also degenerated into farce.
L'interférence flagrante au Liban via la saga de l'otage Hariri a également dégénéré en farce.

Myanmar cannot allow or accept the blatant interference in our home-grown political process.
Le Myanmar ne peut permettre ni accepter une ingérence flagrante dans ce processus politique interne.

Blatant interference in the internal policy of other States has been observed, showing disdain for their sovereignty.
On observe une ingérence manifeste dans la politique intérieure d'autres États, au mépris de leur souveraineté.

Moreover, Myanmar cannot allow or accept blatant interference in our home-grown political process.
Le Myanmar ne peut en outre pas permettre ou accepter une ingérence flagrante dans notre processus politique national.

This blatant interference aimed to undermine a democratic election that numerous international observers have scrutinized and praised.
Cette ingérence flagrante visait à saper une élection démocratique que de nombreux observateurs internationaux ont scrutée et saluée.

The Syrian Foreign Ministry further criticized the“blatant interference” by some states in Bolivian affairs.
Le ministère syrien des Affaires étrangères a en outre critiqué« l'ingérence flagrante» de certains États dans les affaires boliviennes.

Why was there such blatant interference in the domestic affairs of a State, in blatant disregard for its sovereignty?
Pourquoi cette ingérence manifeste dans les affaires intérieures d'un État, au mépris le plus total de sa souveraineté?

The Cuban Government has repeatedly denounced this organization's blatant interference in Cuba's internal affairs.
Le Gouvernement cubain a dénoncé à plusieurs reprises l'ingérence flagrante de cette organisation dans les affaires intérieures du pays.

It was brash and blatant interference in the internal affairs of a sovereign country.
Il s'agit d'une ingérence flagrante et inouïe dans les affaires intérieures d'un pays souverain.

Those acts undermined the peace and security of Iraq and its people, and constituted blatant interference in the country's internal affairs.
Ces actes minent la paix et la sécurité de l'Iraq et de son peuple et représentent une ingérence flagrante dans ses affaires intérieures.

Paragraph 10 represented a blatant interference in the internal affairs of Myanmar, which would not accept any judgement on the National Convention, the political process which it had chosen.
Le paragraphe 10 constitue une ingérence flagrante dans les affaires intérieures du Myanmar, qui ne tolérera aucun jugement sur la Convention nationale, le mécanisme politique qu'il a choisi.

It is their scheme to use this very important issue of human rights as a vehicle for blatant interference in the internal affairs of my country.
C'est là leur stratégie qui vise à exploiter la question très importante des droits de l'homme comme un exutoire pour une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de mon pays.

His allegations in this regard constitute blatant interference in Iraq's internal affairs with a view to changing its national regime which has been chosen, in a completely free manner, by the Iraqi people.
Les allégations faites à cet égard par le Rapporteur spécial constituent une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de l'Iraq, qui vise à changer le régime que le peuple iraquien a choisi dans une complète liberté.

Mr. Erwa(Sudan) said that the proposal ran counter to the Charter of the United Nations and constituted blatant interference in the internal affairs of the People's Republic of China.
ERWA(Soudan) dit que cette proposition va à l'encontre de la Charte de Nations Unies et constitue une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la République populaire de Chine.

This blatant interference in the affairs of a CLC-affiliated union follows upon Unifor's attempt last year to raid the members of the Amalgamated Transit Union Local 113 in Toronto who work for the Toronto Transit Commission TTC.
Cette ingérence flagrante dans les affaires d'un syndicat affilié au CTC fait suite à la tentative d'Unifor l'an dernier de recruter les membres de la section locale 113 de l'ATU(Syndicat uni du transport) à la TTC commission des transports de Toronto.

In that context, the Government urged the international community to support its efforts by requesting that those who funded the terrorist groups stop their blatant interference in Syrian affairs.
Dans ce contexte, le Gouvernement a instamment prié la communauté internationale de contribuer à ses efforts en demandant que ceux qui financent les groupes terroristes cessent leur ingérence flagrante dans les affaires syriennes.

These are troubling examples of blatant interference with Armenian citizens' right to free expression.
Ce sont quelques exemples troublants d'interférence flagrante avec le droit de liberté d'expression des citoyens arméniens.

It was intended to give an absolute and unchallengeable lead to these imperialistic forces for world domination by coercive forces and through blatant interference in internal affairs of independent and sovereign nations.
Les forces impérialistes entendaient par là exercer une emprise absolue et incontestée sur les affaires du monde, tant par la coercition que par une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de nations indépendantes et souveraines.

These statements by the United States authorities constitute blatant interference in the internal affairs of Iraq, and at the same time a dangerous precedent in the history of international relations.
Ces déclarations des autorités américaines constituent en effet une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de l'Iraq en même temps qu'un précédent dangereux dans l'histoire des relations internationales.

Those Governments are seeking to impose their will on the people and the States of the world, citing every sort of pretext and using every means possible to justify their blatant interference in the internal affairs of independent States Members of the United Nations.
Ils font tout pour exercer leur emprise sur les peuples et États du monde, et recourent à tous les prétextes et moyens possibles pour justifier leurs ingérences flagrantes dans les affaires intérieures d'États indépendants Membres de l'ONU.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that draft resolution L.29 constituted blatant interference by a group of States into the internal affairs of Member States, whose sovereignty was guaranteed under the Charter of the United Nations.
Mme Halabi(République arabe syrienne) dit que le projet de résolution L.29 constitue une ingérence manifeste par un groupe d'États dans les affaires internes des États Membres dont la souveraineté est garantie en vertu de la Charte des Nations Unies.

Blatant interference by the government into the utility's business, symbolized through actions such as cancelling tenders and removing competitive procurement procedures, has derailed the solid business management practices that had been put in place.
De l'interférence flagrante de la part du gouvernement dans les affaires du service public, par des actions telles que l'annulation des appels d'offre et l'élimination des procédures de passation compétitives, ont fait dérailler la pratique solide de la gestion des affaires qui ont été mis en place.

The crisis in relations between the Moscow and Constantinople Patriarchates was brought about also by blatant interference on the part of the Estonian State authorities in an area that is constitutionally separate from the State.
La crise dans les relations entre les patriarches de Moscou et de Constantinople a également été provoquée par une ingérence grossière des organes étatiques estoniens malgré la séparation entre l'église et l'État prévue par la Constitution.

The Government of the Republic of Moldova considers that the defiant and cynical actions of General Lebed, who is a Russian citizen and the commander of a foreign army temporarily stationed on the territory of my country, constitute blatant interference in the internal affairs of a sovereign State.
Le Gouvernement de la République de Moldova considère que l'attitude de défi et le cynisme affichés par le général Lebed- citoyen russe commandant d'une armée étrangère temporairement stationnée sur le territoire de mon pays- constitue une ingérence flagrante dans les affaires intérieures d'un Etat souverain.