Que Veut Dire CAPABLE OF SAFEGUARDING en Français - Traduction En Français

• capable de sauvegarder
• capacité de défendre
• capables de protéger
• capable d'assurer

Exemples d'utilisation de Capable of safeguarding en Anglais et leurs traductions en Français

We are determined and capable of safeguarding our legitimate rights and interests.
Nous avons la détermination et la capacité de défendre nos droits et intérêts légitimes..

Indeed, the e-liquid is the most effective tobacco substitute capable of safeguarding public health.
En effet, l'e-liquide est le substitut tabac le plus efficace capable de sauvegarder la santé publique.

We need to demonstrate that we are capable of safeguarding citizens' health and the sustainability of our environment.
Nous devons faire la démonstration que nous sommes capables de protéger la santé des citoyens et la durabilité de notre environnement.

We make sure that such external service providers are capable of safeguarding data.
Nous nous sommes assurés que les prestataires de services externes sont en mesure de garantir la sécurité des données.

The Chinese Government and people are capable of safeguarding their sovereignty and territorial integrity, and can accomplish their noble cause of national reunification in accordance with the basic policy of"one country, two systems.
Le Gouvernement et le peuple chinois sont capables de défendre leur souveraineté et leur intégrité territoriale et peuvent accomplir leur noble objectif de réunification nationale conformément au principe fondamental"un pays, deux systèmes.

The test was performed to ascertain that India was capable of safeguarding its own space assets.
Cet essai a été réalisé pour vérifier que l'Inde a la capacité de défendre ses moyens spatiaux.

This council should be capable of safeguarding the independence and freedom of the print media, and of ensuring the media's credibility and the public's trust,” said Saloua Ghazouani, Head of Programmes of ARTICLE 19 Tunisia.
Ce conseil serait apte à protéger l'indépendance et la liberté de la presse écrite et à préserver la crédibilité des médias et la confiance du public», dit Saloua Ghazouani, directrice de programmes d'ARTICLE19 en Tunisie.

Investment clubs, provided their members are capable of safeguarding their own financial interests;
Les clubs d'investissements lorsque leurs membres sont en mesure de défendre eux-mêmes leurs intérêts;

Protection of the environment challenges the modern world to guarantee a harmonious form of development, respectful of the design of God the creator, and therefore capable of safeguarding the planet cf.
La préservation de l'environnement se présente donc comme un défi actuel pour garantir un développement harmonieux, respectueux du dessein créateur de Dieu et par conséquent en mesure de sauvegarder la planète cf.

The report is a good reminder that China is capable of safeguarding its territory," reads the report.
Le rapport est un bon rappel que la Chine est capable de sauvegarder son territoire”, lit-on dans le rapport.

Perhaps the reforms that have been carried out so far, such as the establishment of a Human Rights Council and the Peacebuilding Commission, will constitute the necessary incentives for achieving a United Nations capable of safeguarding right and justice.
Peut-être les réformes déjà effectuées telles que la création du Conseil des droits de l'homme et de la Commission de consolidation de la paix vont-elles constituer les incitations nécessaires pour créer une ONU capable de sauvegarder le droit et la justice.

Elections have to be fair and open if there is to be a credible Legislative Council capable of safeguarding the rule of law and Hong Kong's way of life as set out in the Joint Declaration.
Les élections doivent être justes et ouvertes si l'on veut que le Conseil législatif soit crédible et apte à assurer le respect de la règle de droit et le style de vie de Hongkong comme le requiert la Déclaration commune.

One course of action might be to ensure that rural populations receive the resources and tools which they need, beginning with education and training, as well as organizational structures capable of safeguarding small family farms and cooperatives cf.
L'une des actions possibles pourrait consister à garantir que les populations rurales aient accès aux ressources et aux outils dont elles ont besoin, en commençant par l'éducation et la formation, ainsi qu'aux structures d'organisation capables de préserver les petites entreprises agricoles familiales et les coopératives cf.

National military service provides a means of organizing all Mexicans capable of safeguarding the nation, its sovereignty, its institutions and its interests, and is not designed to prepare them for involvement in offensive warfare outside the country.
Il s'agit de préparer tous les Mexicains aptes à défendre la souveraineté nationale, les institutions et la patrie et ses intérêts, et non de les préparer à aller faire une guerre offensive en dehors du territoire mexicain.

The media cabal would have found other words to make us admit that the Black Man is not capable of safeguarding these assets.
La cabale médiatique aurait trouvé d'autres mots pour nous faire admettre que l'Homme Noir n'est pas capable de sauvegarder ces acquis.

A circular economy more specifically, capable of safeguarding the planet's resources by reducing, reusing, renewing and recycling the materials necessary to manufacture Michelin's products and services, to avoid any impact on the environment!
Une économie circulaire, notamment, capable de sauvegarder les ressources de la planète en réduisant, réutilisant, renouvelant et en recyclant les matériaux nécessaires à la fabrication des produits et des services made by Michelin, afin de ne pas laisser d'empreinte sur l'environnement!

This crisis has demonstrated the absolute necessity for a political authority that is capable of safeguarding international law and peace.
Cette crise met en évidence la nécessité impérieuse qu'une autorité politique soit capable de garantir le droit international et la paix.

I have learned with great pleasure that you, Chos-kun-skyabs, who live in the Western Region, inspired by my power and reputation, are loyal to the Court and capable of safeguarding the territory in your charge.
Nous avons appris à notre satisfaction que vous, Chos-kun-skyabs, résidant dans les régions occidentales, inspiré par notre pouvoir et notre réputation, êtes loyal à la cour et capable de sauvegarder le territoire dont vous avez la charge.

We are committed to informing our clients of all the legal options open to them, to proposing to them the actions best capable of safeguarding their interests, and to implementing, with the greatest possible diligence, the solution selected in conjunction with our clients.
Nous nous engageons à informer nos clients sur toutes les solutions juridiques qui s'offrent à eux, à leur proposer les mesures propres à préserver au mieux leurs intérêts, et à mettre en œuvre, avec le plus de diligence possible, la solution choisie avec nos clients.

Portugal shall advocate the abolition of imperialism, colonialism and all other forms of aggression, domination and exploitation in relations among peoples; and the establishment of a system of collective security, with a view to creating an international order capable of safeguarding peace and justice in relations between peoples.
Le Portugal préconise l'abolition de l'impérialisme, du colonialisme et de toutes les autres formes d'agression, de domination et d'exploitation dans les relations entre les peuples, et l'établissement d'un système de sécurité collective, afin d'instituer un ordre international capable d'assurer la paix et la justice dans les relations entre les peuples.

It is critical to assess the degree to which existing commodity-related hard and soft law instruments are capable of safeguarding human rights, socioeconomic equity, and environmental sustainability at subnational levels.
Il serait important d'évaluer combien de règlements contraignants ou facultatifs existant au niveau régional pourraient garantir le respect des droits de l'homme, l'équité socio-économique et la protection de l'environnement.

This is the aim of the many training and research initiatives that you strive to prepare, with meetings, debates and conferences providing you paediatricians with the elements you need to remain up to date and, at the same time, to promote a culture that is more capable of safeguarding the health of people, especially of little ones.
C'est le but des nombreuses initiatives de formation et de recherche que vous vous efforcez de préparer, avec des rencontres, des débats et des congrès en mesure de fournir, à vous pédiatres, les éléments pour vous maintenir à jour et, en même temps, promouvoir une culture davantage capable de protéger la santé des personnes, en particulier des plus petits.

It is suggested that identifi cation of signifi cant items in the historic heritage should be included, highlighting their role within a system of historical, material and immaterial relations, that instruments capable of safeguarding and enhancing such a system should be devised, and also that structures and sites should be covered by instruments for regulating development activities regulations, specifi c programmes, inclusion in ordinary planning, etc.
Il est suggéré d'intégrer l'identifi cation du patrimoine historique en mettant en évidence leur rôle à l'intérieur d'un système de relations historiques, matérielles et immatérielles, et de concevoir des instruments susceptibles de sauvegarder et de valoriser un tel système, ainsi que de doter les constructions et les sites d'instruments de réglementation des activités de transformation règlements, programmations spécifi ques, introduction dans la planifi cation ordinaire, etc.

Despite all the obstacles encountered on the way, the government is pursuing a firm policy, under the auspices of freedom and democracy, in the European choice it has made; indeed the only one capable of safeguarding both the individuality and the interests of our country.
Malgré tous les écueils rencontrés sur ce chemin, le Gouvernement poursuit une politique ferme, sous les auspices de la liberté et de la démocratie dans le choix européen qui est le sien et qui est le seul pouvant sauvegarder l'individualité et les intérêts du pays.

Such a reality is a serious lesson to us all that a country with powerful strength, a just deterrent, is capable of safeguarding the dignity and sovereignty of a nation by itself.
Cela nous prouve à tous qu'un pays disposant d'une puissance dissuasive suffisante est capable à lui seul de préserver la dignité et la souveraineté d'une nation.

Otherwise, how many price reversals, climate disasters, epizootic diseases and food riots must we experience to become aware of it, and truly build a global governance system capable of safeguarding the future of our farmers and our food security?
Sans cela, combien de retournements des prix, de catastrophes climatiques et épizootiques, d'émeutes de la faim nous faudra-t-il vivre pour en prendre conscience et bâtir véritablement une gouvernance mondiale à même de garantir l'avenir de nos agricultures et de notre sécurité alimentaire?

The content of its activities must be to put into effect the minimum program of proletarian democracy, the only program capable of safeguarding the interests of the people which has risen against the autocracy.
Par le contenu de son activité, il doit réaliser le programme minimum de démocratie prolétarienne, seule capable d'assurer les intérêts du peuple soulevé contre l'autocratie.

To the Iranian middle class intelligentsia, the Soviet Union presented a model of national reconstruction and reform, a bulwark of anti-fascism, an enemy of poverty and national oppression, and a force capable of safeguarding Iran against oppressive designs of British imperialism.
Pour l'intelligentsia de la classe moyenne iranienne, l'Union soviétique constituait une modèle de construction nationale et de réforme, un bouclier contre le fascisme et un adversaire de la pauvreté et de l'oppression nationale, et une force capable de sauvegarder l'Iran contre les desseins oppresseurs de l'impérialisme britannique.

Underlying these services is the fact that they are offered because there are States in such crisis that they are no longer capable of safeguarding their borders, public order and the security of the population.
Il ressort implicitement de cette description des prestations que ces services sont ainsi organisés parce qu'il y a des États dans lesquels la crise a atteint un point tel qu'ils ne sont plus capables de protéger leurs frontières ni d'assurer le maintien de l'ordre et la sécurité de la population.

As a result of the available knowledge and experience, our cooperation with our IP lawyers and the availability of all legal databases with decisions of the bodies responsible for trademark rights in most European countries, our trademark attorneys are fully capable of safeguarding your interests in defence or prosecution before the Benelux and the European Office.
Grâce à notre connaissance et expérience, ainsi que notre collaboration avec nos avocats spécialisés et de la disponibilité de toutes les bases juridiques comprenant des décisions des tribunaux de marques dans la plupart des pays européens, nos conseils en marques sont capables de défendre vos intérêts du point de vue défensif ou offensif au Benelux et devant l'Office Européen.