Que Veut Dire COMMITMENT TO UPHOLDING en Français - Traduction En Français

• engagement à respecter
• engagement à défendre
• attachement à défendre

Exemples d'utilisation de Commitment to upholding en Anglais et leurs traductions en Français

A commitment to upholding the best interests of the child;
L'engagement à défendre l'intérêt supérieur de l'enfant;

CLi has been built on a commitment to upholding client service, 1 Free.
CLi a été construite sur un engagement à respecter le service client, 1 Gratuit.

Throughout 2015-16, SSHRC will continue working in collaboration with other federal funders to improve client service, will harmonize and simplify administrative requirements, and will maintain its commitment to upholding the highest standards of research excellence and accountability.
En 2015- 2016, le CRSH poursuivra sa collaboration avec les autres bailleurs de fonds fédéraux pour améliorer le service à la clientèle. De plus, le CRSH s'emploiera à harmoniser et à simplifier ses procédures administratives, et il maintiendra son engagement à défendre les normes les plus élevées en matière d'excellence en recherche et d'obligation de rendre compte.

We restate our commitment to upholding the fundamental principles of democracy.
Nous réaffirmons notre engagement à faire respecter les principes fondamentaux de la démocratie.

On this International Day of Solidarity, let us reaffirm our commitment to upholding the rights of the Palestinian people..
En cette Journée internationale de solidarité, réaffirmons notre attachement à défendre les droits du peuple palestinien.

Demonstrate your commitment to upholding the ideals of sustainable, just, equitable and participatory development.
Démontrez votre engagement à défendre les idéaux d'un développement durable, inclusif, juste, équitable et participatif;

In 2008, METKA, as a member of MYTILINEOS Group, stated in writing its commitment to upholding the Global Compact's ten principles.
Dès 2008, on a déclaré par écrit en tant que membre du Groupe MYTILINEOS, notre engagement à respecter les dix principes du Global Compact.

Israel reaffirms its commitment to upholding unchanged the status quo of the Temple Mount, in word and in practice,” he said in a statement in October.
Israël a réaffirmé son engagement à respecter le statu quo sur le mont du Temple, en parole et en pratique», a-t-il insisté dans un communiqué en octobre.

The Special Rapporteur commends the Belgium government for its commitment to upholding its human rights obligations in its national practices.
La Rapporteuse spéciale félicite le gouvernement belge pour son engagement à respecter ses obligations en matière de droits de l'homme dans ses pratiques nationales.

As part of its commitment to upholding the right of reply, the Group has annexed to the present report a letter by the Prime Minister of Uganda regarding the Group's findings see annex 1.
Au titre de son engagement à respecter le droit de réponse, le Groupe d'experts a joint au présent rapport une lettre du Premier Ministre ougandais relative à ses propres conclusions voir annexe 1.

Mr. Serraj and Mr. Hifter confirmed their commitment to upholding the points agreed upon in the July 25 declaration.
MM. Sarraj et Hafter ont confirmé leur engagement à respecter les points agréés dans la déclaration du 25 juillet.

The Government re-affirms its commitment to upholding existing Aboriginal and treaty rights, as recognized in section 35 of the Constitution Act, 1982.
Le gouvernement réaffirme son engagement à respecter les droits ancestraux et issus de traités, comme le reconnait l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Please join me, colleagues, in thanking UN Women for their leadership globally and reiterating our commitment to upholding human rights, women's rights, girls' rights, gender rights in Canada and abroad.
Veuillez vous joindre à moi, chers collègues, pour remercier ONU Femmes de son leadership sur la scène mondiale et pour réitérer notre engagement à défendre les droits de la personne, notamment ceux des femmes et des jeunes filles, et le droit à l'égalité des sexes, au Canada comme à l'étranger.

In dealing with this conflict, the OAU has once again shown its resolve and commitment to upholding justice and the principles enshrined both in its own Charter and in the Charter of the United Nations by adopting a Framework Agreement for the settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea and the modalities for the implementation of the Framework Agreement.
Dans son approche du conflit, l'OUA a une fois de plus montré de façon énergique son engagement à faire respecter la justice et les principes consacrés à la fois dans sa charte et dans la Charte des Nations Unies en adoptant un Accord-cadre pour le règlement du différend entre l'Éthiopie et l'Érythrée et les modalités d'application de cet accord-cadre.

In their letter to the Security Council, the three armed groups in eastern Ghouta, upon the adoption of resolution 2401(2018), indicated their commitment to upholding the resolution, made concrete proposals for a comprehensive cessation of hostilities and committed themselves to taking combatant members of their groups out of Ghouta.
Dans leur lettre au Conseil de sécurité, les trois groupes armés de la Ghouta orientale ont, dès l'adoption de la résolution 2401, indiqué leur engagement à respecter la résolution et formulé des propositions concrètes pour une cessation globale des hostilités, s'engageant à faire sortir de la Ghouta les combattants des groupes terroristes reconnus comme tels par les Nations Unies.

The requirement of employers to sign an attestation confirming their commitment to upholding the Charter, or at least some select parts of the Charter, seems highly questionable.
L'obligation pour les employeurs de signer une attestation confirmant leur engagement à respecter la Charte, ou du moins certaines parties de la Charte, semble hautement discutable.

Guyana provides a further demonstration, not only of our commitment to upholding and fostering democratic values, but equally of the integrationist spirit that inspires us.
Le Guyana fait preuve, une fois encore, non seulement de son attachement à défendre et à promouvoir les valeurs démocratiques, mais également d'un esprit d'intégration qui nous inspire tous.

As a signatory to the UN Global Compact, we demonstrate our commitment to upholding its principles, in part, by taking steps to ensure responsible procurement.
En tant que signataire du Pacte mondial des Nations Unies, nous démontrons notre engagement à respecter ses principes, entres autres en prenant des mesures pour assurer un approvisionnement responsable.

A July 2011 presidential proclamation on the anniversary of the adoption of the Americans with Disabilities Act had reiterated President Obama's commitment to upholding the rights of persons with disabilities, ending all forms of discrimination against them, providing them with equal opportunities and ratifying the Convention.
Dans une proclamation présidentielle formulée en juillet 2011 pour l'anniversaire de l'adoption de la loi Americans with Disabilities Act(loi relative aux Américains handicapés), le Président Obama a réaffirmé son engagement à faire respecter les droits des handicapés, à mettre fin à toutes formes de discrimination à leur égard, à leur offrir des chances égales et à ratifier la Convention.

We believe that the prerequisite for retaining or earning membership in the Security Council should be the performance- and the performance alone- of the candidates in their commitment to upholding the stated purposes and principles of the United Nations Charter, and, more specifically, their role in upholding the objectives and principles laid out in Articles 23, 24 and 26 of the Charter.
Nous croyons que la condition préalable pour garder ou gagner une place au Conseil de sécurité devrait être l'efficacité- et seulement l'efficacité- des candidats dans leur engagement à défendre les buts et principes déclarés de la Charte des Nations Unies et, plus précisément, leur rôle dans la défense des buts et principes énoncés dans les Articles 23, 24 et 26 de la Charte.

Commitment to uphold the principles of the Union.
Un engagement à respecter les principes de la République française.

The parties reiterated their commitment to uphold the cessation of hostilities.
Les parties ont réaffirmé leur volonté de respecter la cessation des hostilités.

Zambia reiterates commitment to uphold human rights.
Le Venezuela réaffirme sa volonté de défendre les droits de l'homme.

During this training we reiterated our commitment to uphold these rights;
Lors de cette formation nous avons réitéré notre engagement à soutenir ces droits;

At the end of the Special Session, participants showed their commitment to uphold fundamental humanitarian principles by compiling a final outcomes document.
A la fin de la session extraordinaire, les participants ont manifesté leur engagement à respecter les principes humanitaires fondamentaux en réalisant un document compilant ses conclusions.

Demonstrate a commitment to uphold code of ethics and established norms of professional engineering conduct.
Démontrer un engagement à respecter un code de déontologie et les normes de conduite établies d'ingénierie professionnelle.

Commitment to uphold highest standards of human rights at home.
Engagement à respecter les normes les plus strictes en matière de droits de l ' homme au niveau national.

Generally, Rwanda has expressed its commitment to uphold fundamental principles of human rights, promote and enforce unity and reconciliation.
De manière générale, le Gouvernement rwandais a manifesté son engagement à respecter les principes fondamentaux des droits de l'homme et à promouvoir et mettre en œuvre l'unité et la réconciliation.

The European Union is guided by its commitment to uphold, implement and strengthen the multilateral disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
L'Union européenne est guidée par son engagement à respecter, mettre en œuvre et renforcer les traités et accords multilatéraux en matière de désarmement et de non-prolifération.

Amending the Canadian citizenship oath to include commitment to uphold treaties with First Peoples.
Une modification au serment de citoyenneté canadienne, afin d'y inclure l'engagement à respecter les traités conclus avec les Premières Nations.

Comment utiliser "commitment to upholding" dans une phrase en Anglais

Mekonnen’s commitment to upholding fundamental rights was forged in 2006.

Understanding of and demonstrated commitment to upholding Internews’ Core Values.

The DUP/Conservative Agreement contained a commitment to upholding this promise.

Government has reaffirmed its commitment to upholding the rights of inmates.

Demonstrated high-level commitment to upholding the quality service and professional standards.

Commitment to upholding the vision and goals of the Shorefast Foundation.

We welcome the new Guatemalan Government's commitment to upholding human rights.

But the government must show its commitment to upholding these laws.

However, this ruling demonstrates the Court’s commitment to upholding Debtor’s rights.

Ratifying these treaties will show Singapore’s commitment to upholding their rights.

Comment utiliser "engagement à défendre, engagement à respecter" dans une phrase en Français

Que pensez-vous de son engagement à défendre la cuisine des femmes ?

Cette validation est un engagement à respecter les règles en usage sur la plateforme.

Deuxièmement, il exprimera publiquement son engagement à respecter son contrat.

engagement à respecter les décisions prises selon les modalités établies collectivement.

Merci pour cette mobilisation, expression de votre engagement à défendre la cause des travailleurs, votre cause.

Son engagement à défendre les intérêts des Québécois, des Canadiens-Français, de la communauté juive et d’Israel demeure indéfectible.

Elles présupposent un engagement à respecter le code d'éthique de l'Ennéagramme.

Aujourd’hui, nous renouvelons notre engagement à défendre les principes démocratiques partout dans le monde et ici au pays.

Saura t-il respecter, au moins, son engagement à défendre la destinée nationale ?

L'inscription à ce forum vaut engagement à respecter ces règles.