What is the translation of " COMMITMENT TO UPHOLDING " in Spanish?

• compromiso de defender
• compromiso de mantener
• compromiso de respetar
• compromiso con la defensa

Examples of using Commitment to upholding in English and their translations into Spanish

A commitment to upholding the best interests of the child;
El compromiso de defender los mejores intereses del niño;

It could be expressed as the commitment to upholding respect for the dignity of life.
Podría expresarse como el compromiso de mantener el respeto por la dignidad de la vida.

Ordinary Ugandans welcomed the Inquiry with enthusiasm, regarding it as an indication of the Government's commitment to upholding human rights and the rule of law.
Los ciudadanos ugandeses acogieron con entusiasmo la creación de la comisión de investigación y consideraron que era un indicio de que el Gobierno se comprometía a respetar los derechos humanos y el estado de derecho.

South Africa emphasised its commitment to upholding domestic and international labour laws.
Sudáfrica recalcó su firme compromiso con el cumplimiento de las leyes laborales nacionales e internacionales.

We commend the Court for the broad range of activities covered in the report and for its commitment to upholding the values of international law.
Felicitamos a la Corte por la amplia gama de actividades comprendidas en el informe y por su compromiso de defender los valores del derecho internacional.

As part of its commitment to upholding the right of reply, the Group has annexed to the present report a letter by the Prime Minister of Uganda regarding the Group's findings see annex 1.
Como parte de su compromiso de respetar el derecho de respuesta, el Grupo ha adjuntado al presente informe una carta del Primer Ministro de Uganda relativa a las conclusiones del Grupo véase el anexo 1.

India noted that Canada is known for its commitment to upholding human rights.
La India señaló que el Canadá era conocido por su compromiso con la defensa de los derechos humanos.

We Africans reaffirm our commitment to upholding high standards of political, economic and corporate governance and of democratic and accountable rule, and, above all, to respecting the human rights of those we govern.
Los africanos reafirmamos nuestro compromiso de mantener un alto nivel de calidad en materia de gestión política, económica y empresarial y de gobierno democrático y responsable, y sobre todo de respeto de los derechos humanos de las personas a quienes gobernamos.

Palestine reaffirms its respect for international law and its commitment to upholding its obligations and responsibilities in this regard.
Palestina reafirma su respeto por el derecho internacional y su determinación de cumplir con sus obligaciones y responsabilidades a este respecto.

The United States of America noted its strong belief that every State Member of the United Nations should fully participate in the UPR, and commended Israel for its commitment to upholding human rights.
Los Estados Unidos de América expresaron su firme convicción de que todos los Estados Miembros debían participar plenamente en el EPU, y encomió a Israel por su compromiso con la defensa de los derechos humanos.

Kenya therefore called upon all countries to renew their commitment to upholding the international Drug Control Regime.
Por consiguiente, pide a todos los países que reafirmen su voluntad de mantener el régimen internacional de fiscalización de drogas.

Our strategy, policies and actions demonstrate our commitment to upholding the rule of international law, to giving priority to effective multilateralism, to spreading the culture of cooperation and the peaceful settlement of international disputes, and to working towards preserving a liveable and sustainable environment for future generations.
Nuestra estrategia, nuestra política y nuestras acciones demuestran nuestro compromiso de mantener el estado de derecho, otorgar prioridad a un multilateralismo eficaz, difundir la cultura de la cooperación y de la solución pacífica de controversias internacionales y trabajar a favor de la preservación de un entorno habitable y sostenible para las generaciones futuras.

Mr. Fazal(Singapore) said that his country had remained steadfast in its commitment to upholding and strengthening the rule-based multilateral trading system.
El Sr. Fazal(Singapur) dice que su país se mantiene firme en su compromiso de apoyar y fortalecer el sistema de comercio multilateral basado en reglas.

However, the Czech Republic would follow the High-level Meeting closely and believed that its cooperation, inter alia, with the Committee and the Council of Europe underlined its commitment to upholding human rights and fighting racism.
Sin embargo, la República Checa seguirá de cerca la reunión de alto nivel y cree que su cooperación, entre otros, con la Comisión y el Consejo de Europa pone de relieve su compromiso de defender los derechos humanos y luchar contra el racismo.

Guyana provides a further demonstration, not only of our commitment to upholding and fostering democratic values, but equally of the integrationist spirit that inspires us.
Guyana es otro ejemplo no sólo de nuestro compromiso de defender y promover los valores democráticos sino también del ánimo integracionista que nos inspira.

The assassination and the government's response or lack thereof has significantly put into question any claim put forth about"their achievements" as well as their commitment to upholding human rights and protecting human rights defenders.
El asesinato y la respuesta del Gobierno o la falta de ello ha puesto en duda considerablemente cualquier reclamo presentado sobre"sus logros" así como su compromiso de mantener los derechos humanos y proteger las defensoras y los defensores de derechos humanos.

There was an urgent need for States to reaffirm their commitment to upholding such principles and to manifest more clearly their resolve to address the political dimensions of humanitarian crises.
Es apremiante que los Estados reafirmen su compromiso de mantener esos principios y manifiesten con mayor claridad su resolución de abordar las dimensiones políticas de las crisis humanitarias.

I also pay a well-deserved tribute to our Secretary-General, His Excellency Ban Ki-moon, for his commitment to upholding and promoting the ideals of our Organization.
También rindo un merecidísimo homenaje a nuestro Secretario General, el Excmo. Sr. Ban Ki-moon, por su compromiso de defender y promover los ideales de nuestra Organización.

Thus, implementation by States simply requires a commitment to upholding the basic standards of human rights, taking into account the specific circumstances of indigenous peoples and the collective dimensions of the exercise of those rights by them.
Por lo tanto, la aplicación por los Estados requiere sencillamente el compromiso de respetar las normas básicas de derechos humanos, teniendo en cuenta las circunstancias específicas de los pueblos indígenas y las dimensiones colectivas del ejercicio de estos derechos por ellos.

It noted that, despite challenges, Colombia has made progress in a number of areas and highlighted the Government's commitment to upholding and respecting human rights at all levels of public authority.
Observó que, a pesar de las dificultades, Colombia había avanzado en diversos ámbitos y destacó su compromiso de defender y respetar los derechos humanos a todos los niveles de la autoridad pública.

The Government of Guyana(hereafter GoG) reaffirms its belief in and commitment to upholding fundamental human rights, and, it holds that all rights are universal, indivisible, interdependent and mutually reinforcing.
El Gobierno de Guyana reafirma su creencia en los derechos humanos fundamentales y su compromiso de defenderlos, convencido de que todos los derechos son universales, indivisibles e interdependientes y se refuerzan mutuamente.

Conscious of the fact that Ghana is a signatory to the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights and bearing in mind the need to strictly adhere to these principles, Ghana has further demonstrated her commitment to upholding human rights by signing and ratifying some international human rights conventions, protocols and treaties.
Habiendo suscrito la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos y teniendo en cuenta la necesidad de respetar de manera estricta los principios contenidos en esos instrumentos, Ghana ha demostrado su firme empeño en proteger los derechos humanos mediante la firma y ratificación de algunos convenios, protocolos y tratados internacionales de derechos humanos.

As a supporter of the United Nations human rights system and in view of its firm commitment to upholding the highest standards of human rights, Mauritius is seeking re-election to the Council to contribute further to the promotion and protection of human rights worldwide.
En su calidad de defensor del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas y habida cuenta de su firme compromiso de mantener las normas más altas de derechos humanos, Mauricio solicita su reelección al Consejo para seguir contribuyendo a la promoción y protección de los derechos humanos en todo el mundo.

While reiterating that reparations are not mere mechanisms to distribute indemnities, the magnitude of reparations needs to be commensurate with the gravity of the violations, the consequences they had for the victims, the vulnerability of victims and the intent to signal a commitment to upholding the principle of equal rights for all.
Al tiempo que reitera que las reparaciones no son meros mecanismos de distribución de indemnizaciones, sostiene que la magnitud de las reparaciones debe ser acorde con la gravedad de las violaciones, las consecuencias que estas tuvieron para las víctimas, la vulnerabilidad de estas últimas, y la intención de dejar en claro el compromiso de respetar el principio de la igualdad de derechos para todos.

We attach great importance to our membership in this noble Organization, and we reaffirm our commitment to upholding the noble values and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Conferimos gran importancia a nuestra calidad de Miembros de esta noble Organización, y reafirmamos nuestro compromiso de respetar los nobles valores y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

It is therefore of crucial importance that the States parties to the Rome Statute demonstrate their full commitment to upholding the principles of international humanitarian law and the maintenance of world peace and security through full and unconditional cooperation with the Court and effective implementation of the provisions of its Statute.
Por lo tanto, reviste una importancia crucial que los Estados partes en el Estatuto de Roma demuestren su pleno compromiso de defender los principios del derecho internacional humanitario y el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales mediante una cooperación cabal e incondicional con la Corte y una aplicación efectiva de las disposiciones de su Estatuto.

Mr. Charles(Trinidad and Tobago): Trinidad and Tobago voted in favour of draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1 because of our commitment to upholding the rule of law in all matters concerning members of the international community.
Sr. Charles(Trinidad y Tabago)(habla en inglés): Trinidad y Tabago votó a favor del proyecto de resolución A/C.1/64/L.38/Rev.1 debido a su compromiso de defender el estado de derecho en todas las cuestiones concernientes a los miembros de la comunidad internacional.

Our Satisfaction Guarantee, in depth psychic screening process to weed out psychic scams, and commitment to upholding our Code of Ethics ensures that your experience with our service is safe, welcoming, enjoyable and risk-free.
Nuestra garantía de satisfacción, el proceso de examinación profundo para eliminar los fraudes psíquicos, y el compromiso de mantener nuestro Código de Ética garantiza que tu experiencia con nuestro servicio sea segura, acogedora, agradable y libre de riesgos.

The Philippines indicated that the delegation of the Government of Mali has exhibited a clear and strong commitment to upholding human rights standards by constructively and openly engaging in the universal periodic review process.
Filipinas indicó que la delegación del Gobierno de Malí había manifestado clara y firmemente su determinación de cumplir con las normas de derechos humanos participando de manera abierta y constructiva en el proceso de examen periódico universal.

A July 2011 presidential proclamation on the anniversary of the adoption of the Americans with Disabilities Act had reiterated President Obama's commitment to upholding the rights of persons with disabilities, ending all forms of discrimination against them, providing them with equal opportunities and ratifying the Convention.
En julio de 2011, en la proclamación presidencial sobre el aniversario de la aprobación de la Ley de las personas con discapacidad, el Presidente Obama reiteró su compromiso de defender los derechos de las personas con discapacidad, poner fin a todas las formas de discriminación en su contra, asegurarles la igualdad de oportunidades y ratificar la Convención.

How to use "commitment to upholding" in an English sentence

for our unfaltering commitment to upholding your priorities.

I appreciate his commitment to upholding the laws.

Commitment to upholding the company’s high translation standard.

But on Thursday, her commitment to upholding Roe v.

Demonstrated commitment to upholding the Council’s mission and goals.

Demonstrate commitment to upholding the mission of the organization.

Senators should ensure Nielson commitment to upholding the law.

China has declared its commitment to upholding openness and multilateralism.

This Government have made a commitment to upholding workers’ rights.

interests and commitment to upholding human rights and democracy abroad.

How to use "compromiso de defender, compromiso de respetar, compromiso de mantener" in a Spanish sentence

Los trabajadores petroleros ratifican su compromiso de defender la principal industria del Los trabajadores petroleros ratifican su compromiso de defender la principal industria del país.

Desde el justicialismo expresamos nuestra preocupación y reafirmamos nuestro compromiso de defender lo que es justo.

Los principios de privacidad de HearColors apuntalan nuestro compromiso de respetar su privacidad.

" "Se estableció el compromiso de respetar el principio de sostenibilidad de las finanzas públicas.

Nosotros tenemos un compromiso de defender con Miguel Berchelt.

Dios sólo tiene el compromiso de mantener y bendecir Su Palabra.

Para consultarla hay que firmar un compromiso de respetar esa prohibición.

El sector, dice, siente el compromiso de mantener su producción.

Compromiso de respetar la política institucional de no discriminación, en los términos del presente reglamento.

Firmar el compromiso de respetar y defender los principios doctrinarios que fundamentan el Partido.