What is the translation of " COMMITMENT TO MAINTAIN " in Spanish?

• compromiso de mantener

Examples of using Commitment to maintain in English and their translations into Spanish

We rely on your enthusiasm, experience and commitment to maintain and build on our success.
Confiamos en vuestro entusiasmo, experiencia y compromiso para mantener y construir nuestro éxito.

We declare our commitment to maintain the positive spirit that our side has demonstrated in this exercise, in order to accomplish much more.
Declaramos nuestro compromiso a seguir manteniendo ese espíritu positivo, que nuestra parte ha demostrado en este ejercicio, para lograr mucho más.

Despite this, both the government and the FARC have publically affirmed their commitment to maintain the bilateral ceasefire.
A pesar de ello, las expresiones públicas del gobierno y las FARC reiteran su compromiso para mantener el cese bilateral de las acciones militares.

Having ethics and commitment to maintain professional attitudes within the scope of their activities.
Tener ética y compromiso para mantener actitudes profesionales dentro del ámbito de sus actividades.

In fact, the will which he demonstrates in gathering up abandoned objects, objects which no longer arouse any interest, indicates his commitment to maintain an posture of confrontational resistance against a dynamic which prevails in the opposite direction.
De hecho, la voluntad que muestra en recoger lo que se abandona, lo que ya no suscita ningún interés, señala su compromiso por mantener una actitud de resistencia frente una dinámica que va en dirección contraria.

They also renewed their commitment to maintain the national force contributions to KFOR, including reserves, at current levels and with no new caveats.
Asimismo reiteraron su compromiso de mantener las aportaciones de fuerzas nacionales a la KFOR, incluidas las reservas, en los niveles actuales y sin nuevas condiciones.

La Mallorquina creates and sells a wide range of products using the same philosophy: to differ from the competition by own designs and with the commitment to maintain the balance between the quality and price of the products.
La Mallorquina crea y vende un gran catálogo de productos basándose en una misma filosofía: diferenciarse de la competencia con diseños propios y con el compromiso de mantener el equilibrio entre la calidad y precio de sus productos.

It also indicates a commitment to maintain and strengthen cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UN Women.
También se enuncia el compromiso de mantener y fortalecer la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y ONU-Mujeres.

To ensure the sustainability of the services established in the framework of the SHiEld project, UN-Women concluded a memorandum of understanding with Georgia which foresees a commitment to maintain services and products established in the framework of the SHiEld project.
Para garantizar la sostenibilidad de los servicios y productos establecidos en el marco del proyecto SHiEld, ONU-Mujeres concertó un memorando de entendimiento con Georgia, en el que se prevé el compromiso de mantener dichos servicios y productos.

We have responded with great commitment to maintain peace and stability in the world.
Hemos respondido con el firme compromiso de mantener la paz y la estabilidad en el mundo.

The commitment to maintain the confidentiality of CbC Reports, including an awareness of not revealing any particular CbC Report received in exchange from another jurisdiction to a local member of the MNE group.
El compromiso de mantener la confidencialidad de los informes país por país, incluida la concientización de no revelar ningún informe país por país recibido en intercambio de otra jurisdicción a un miembro local del grupo multinacional.

For the current financial year, the Government did not honour its commitment to maintain its budget share allocated to the health sector for the year 2006- 2007.
Durante el ejercicio económico actual, el Gobierno omitió cumplir con el compromiso de mantener la asignación presupuestaria al sector de la salud para el año 2006-2007.

Without such a commitment to maintain the health of our global ecology and serious efforts to sustain our ecological resources, we and future generations are doomed.
Sin ese compromiso de mantener la salud de nuestra ecología mundial y los esfuerzos serios por mantener nuestros recursos ecológicos, nosotros y las generaciones futuras estamos condenados a la ruina.

In the face of uncertainties and challenges, when the world seems to be overwhelmed by conflict and serious threats, such as the proliferation of weapons of mass destruction, terrorism, environmental degradation and infectious diseases, it is important for all of us to keep our commitment to maintain peace and security in the world.
Frente a las incertidumbres y los desafíos, cuando el mundo parece estar abrumado por el conflicto y las graves amenazas, como la proliferación de las armas de destrucción en masa, el terrorismo, la degradación ambiental y las enfermedades infecciosas, es importante que todos cumplamos con nuestro compromiso de mantener la paz y la seguridad en el mundo.

We affirm our full commitment to maintain and strengthen the current disarmament mechanism, notably in the First Committee and in the Conference on Disarmament.
Reiteramos nuestro total compromiso con el mantenimiento y el fortalecimiento del actual mecanismo de desarme, principalmente en la Primera Comisión y en la Conferencia de Desarme.

Juan Velázquez, Costasur's Administrative Vice President, told Casa de Campo Living that the company"appreciates the ongoing support and trust that villa owners show Costasur, while we reiterate our commitment to maintain the utmost quality in the services we provide, which ultimately make us one of the most prestigious Resorts and real estate projects in the world.
Juan Velázquez, vicepresidente administrativo de Costasur, dijo a Casa de Campo Living que la empresa"agradece el apoyo y la confianza que los propietarios de villas siempre muestran a Costasur, mientras reiteramos nuestro compromiso de mantener la máxima calidad en los servicios que ofrecemos, que nos hace el más prestigioso resorts y proyectos inmobiliario del mundo.

On food aid, we reconfirm our commitment to maintain an adequate level and to take into account the interests of food aid recipient countries.
Por lo que se refiere a la ayuda alimentaria, reconfirmamos nuestro compromiso de mantener un nivel adecuado y de tener en cuenta los intereses de los países receptores de la ayuda alimentaria.

While we recognize the difficulties of implementing existing international treaties and bringing new ones into force, as well as the deadlock in the disarmament negotiations, we fully reaffirm our commitment to maintain and strengthen the current disarmament machinery, in particular the First Committee, the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission.
Reconocemos las dificultades que entraña el cumplimiento de los tratados internacionales y la entrada en vigor de otros nuevos, así como el punto muerto en las negociaciones sobre desarme, pero reiteramos nuestro compromiso de mantener y reforzar el actual sistema de desarme, sobre todo la Primera Comisión, la Conferencia de Desarme y la Comisión de Desarme.

With this I manifest my commitment to maintain and guarantee business relationships in a secure manner by protecting personal data and guaranteeing the right to privacy of each user of our website.
Con ello manifiesto mi compromiso por mantener y garantizar las relaciones comerciales de forma segura mediante la protección de los datos personales y garantizando el derecho a la privacidad de cada uno de los usuarios de nuestro sitio web.

While recognizing the difficulties in the implementation of existing international treaties and in bringing into force new ones, as well as the stalemate in disarmament negotiations, we fully reaffirm our commitment to maintain and to strengthen the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum at the disposal of the international community for disarmament negotiations.
Somos conscientes de las dificultades que plantean la aplicación de los actuales tratados internacionales y la entrada en vigor de otros nuevos, así como el estancamiento en las negociaciones de desarme y reiteramos resueltamente nuestra determinación a mantener y fortalecer la Conferencia de Desarme como único foro multilateral de que dispone la comunidad internacional para las negociaciones sobre desarme.

To fulfil its commitment to maintain open, continuous and transparent communication with shareholders and the investor community, Bankia has opened various channels of communication.
Con el compromiso de mantener una comunicación abierta, continua y transparente con los accionistas y la comunidad inversora, Bankia tiene activos varios canales de comunicación que le ayudan a cumplir la promesa de diálogo permanente.

Welcome the fact that the Bureau has reasserted its commitment to maintain the principle of full multilingualism, which is an essential source of Parliament's democratic legitimacy;
Celebran que la Mesa haya reafirmado su compromiso de mantener el principio de pleno multilingüismo, que constituye una fuente esencial de la legitimidad democrática del Parlamento;

The Company, in its commitment to maintain a good neighbor relationship and to participate in the development of the communities located near its operations and administration, will participate in different social, cultural, educational or other projects that would lead to a better quality of life for the community.
La empresa en su compromiso por mantener una relación de buen vecino y de participar en el desarrollo de las comunidades cercanas a su operación y administración, participará en diferentes proyectos sociales, culturales, educacionales o de otra índole, que conduzcan a una mejor calidad de vida de la comunidad.

The following information on our Privacy Policy reflects our commitment to maintain and ensure safe trade relations by protecting personal data and ensuring the right to privacy of each of the users of our website.
La siguiente información sobre nuestra Política de Privacidad refleja nuestro compromiso por mantener y garantizar relaciones comerciales seguras mediante la protección de los datos personales y garantizando el derecho a la privacidad de cada uno de los usuarios de nuestro sitio web.

Members reaffirm their commitment to maintain an adequate level of international food aid(hereinafter referred to as food aid9), to take account of the interests of food aid recipients and to ensure that the disciplines contained hereafter do not unintentionally impede the delivery of food aid provided to deal with emergency situations.
Los Miembros reafirman su compromiso de mantener un nivel adecuado de ayuda alimentaria internacional( en adelante denominada ayuda alimentaria9), tener en cuenta los intereses de los receptores de la ayuda alimentaria, y asegurar que las disciplinas enunciadas a continuación no impidan involuntariamente la entrega de la ayuda alimentaria suministrada para hacer frente a situaciones de emergencia.

Management and shareholders have the will and commitment to maintain Casa de Campo as the reference for all resorts and communities in the region, while looking forward to making it a preferred place to live.
La dirección y los accionistas tienen la voluntad y el compromiso de mantener a Casa de Campo como referencia para todos los centros turísticos y comunidades de la región, mientras esperamos que sea un lugar preferido para vivir.

Uruguay reaffirms its commitment to maintain and strengthen all national review and supervision mechanisms in detention centres in order to minimize this risk, and is committed to consolidating the administrative instruments it has developed for this purpose, namely the National Human Rights Institution and Ombudsman's Office and the Parliamentary Commissioner for Prisons.
Uruguay reafirma su compromiso de mantener y fortalecer todos los mecanismos nacionales de revisión y de monitoreo en los centros de detención para minimizar el riesgo a la vez que se compromete a consolidar los instrumentos administrativos desarrollados a tal fin, a saber, la Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría de el Pueblo y el Comisionado Parlamentario para la situación de la personas privadas de libertad en el sistema carcelario.

Although both sides have expressed a commitment to maintain the ceasefire, the vulnerability of ethnic communities to violence carried out by other armed actors continues to be a cause for serious concern.
Y aunque las partes han expresado compromiso para mantener el cese de hostilidades, la vulnerabilidad para que las comunidades sigan siendo objeto de violaciones a sus derechos humanos por parte de otros actores armados seguirá siendo muy alta.

Noting also the statement of commitment to maintain, or achieve by the year 2000, the sustainable management of their respective forests made by consuming members who are parties to the International Tropical Timber Agreement, 1983 at the fourth session of the United Nations Conference for the Negotiation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1983 in Geneva on the 21 January 1994.
Tomando nota además del compromiso de mantener, o alcanzar para el año 2000, la ordenación sostenible de sus respectivos bosques, anunciado por los miembros consumidores que son Partes en el Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 en Ginebra el 21 de enero de 1994.

In another vein, we believe that we must reaffirm our commitment to maintain and strengthen the universal mission of the United Nations to ensure that all the world's peoples without exception enjoy fair representation.
En otro orden de ideas, consideramos que es imprescindible la ratificación de nuestro compromiso de mantener y fortalecer la vocación universal de nuestra Organización para que todos los pueblos del mundo, sin exclusión, puedan estar justamente representados.

How to use "commitment to maintain" in an English sentence

Re: The Commitment to maintain Team-BHPs QUALITY!

Commitment to maintain and improve environmental matters.

The commitment to maintain this reputation remains unchanged.

They have great commitment to maintain dental implants.

Such a commitment to maintain our youth eh?

It’s our commitment to maintain confidential clients info.

No commitment to maintain Mandatory Renewable Energy Target.

Thus, make a commitment to maintain the norms.

Our commitment to maintain sound financial management principles.

Answer: Longer-term commitment to maintain infrastructure is not contemplated.

How to use "compromiso de mantener" in a Spanish sentence

Compromiso de mantener pautas dietéticas y otros cuidados de seguimiento.

"Reafirmamos el compromiso de mantener nuestros mercados abiertos", precisa el texto.

El paciente además debe asumir el compromiso de mantener sanas estas estructuras.

El compromiso de mantener informada a Adeline sólo llegaba hasta cierto punto.

Dios sólo tiene el compromiso de mantener y bendecir Su Palabra.

Por otra parte, también tenemos el compromiso de mantener el empleo.

A largo plazo: Compromiso de mantener ese amor.

España y Marruecos reiteraron su compromiso de mantener la máxima colaboración.

Demostramos nuestro compromiso de mantener el más alto nivel.

Les reitero mi compromiso de mantener un gobierno cercano a ustedes", expresó.