What is the translation of " COMMITMENT TO MAINTAIN " in Portuguese?

• compromisso de manter
• compromisso com a manutenção
• empenho em manter

Examples of using Commitment to maintain in English and their translations into Portuguese

In any event, after eleven years have passed, FAPESP will not have any commitment to maintain the Center.
Em qualquer hipótese, decorridos onze anos, a FAPESP não terá nenhum compromisso com a manutenção do Centro.

The European Union reaffirms its commitment to maintain its support in the fight against illegal cultivation and trafficking of drugs.
A União Europeia reafirma o seu compromisso de manter o apoio à luta contra o cultivo ilegal e o tráfico de droga.

In any event, after ten years, FAPESP and GSK will not have any commitment to maintain the Centre.
Em qualquer hipótese, decorrido dez anos, a FAPESP e a PCBA não terão nenhum compromisso com a manutenção do Centro.

With our commitment to maintain high levels of professionalism and efficiency, which allows us to maintain a respected company, independent and respected.
Com o nosso empenho em manter altos níveis de profissionalismo e eficácia, o que nos permite manter uma empresa respeitada, autónoma e conceituada.

Mr. Boaventura vigorously denies having assumed any commitment to maintain his group under national control.
O senhor Boaventura nega peremptoriamente ter assumido qualquer obrigação de manter o seu grupo sob controle nacional.

They reiterated their commitment to maintain the stability, to strengthen democratic institutions, and to the long-term development of Haiti.
Reiteraram seu compromisso com a manutenção da estabilidade, o fortalecimento das instituições democráticas e o desenvolvimento de longo prazo do Haiti.

Aware of this discrimination the families established care as a commitment to maintain the productivity of the plot of land.
Cientes da discriminação, as famílias estabeleciam o cuidado como um compromisso em manter o lote produtivo.

G&P reiterates its commitment to maintain the publications in Portuguese while expanding the scope of its works to international scientists by publishing them in English.
A revista G&P reitera o compromisso de manter as publicações em língua portuguesa sem deixar de ampliar ou facilitar o alcance de seus trabalhos para cientistas internacionais por meio da publicação em língua inglesa.

In any event, after ten years, FAPESP and PCBA will not have any commitment to maintain the Center.
Em qualquer hipótese, decorrido dez anos, a FAPESP e a PCBA não terão nenhum compromisso com a manutenção do Centro.

Welcome the fact that the Bureau has reasserted its commitment to maintain the principle of full multilingualism, which is an essential source of Parliament's democratic legitimacy;
Congratulam-se com o facto de a Mesa ter reafirmado o seu compromisso de manter o princípio do multilinguismo pleno, fundamento da legitimidade democrática do Parlamento Europeu;

The Pope gave the Spanish monarch authority over religious as well as political matters in return for a commitment to maintain the church.
O papa deu o excesso espanhol da autoridade do monarch religioso as. well. as matérias políticas no retorno para um compromisso para manter a igreja.

TNT and FedEx Express share the same focus and commitment to maintain the quality of service that customers need and expect.
A TNT e a FedEx Express partilham o mesmo foco e compromisso para manterem a qualidade do serviço que os clientes precisam e esperam.

A poignant expression of her love for this child, regrets over the lost opportunity to ever know her, and commitment to maintain her memory.
Uma comovente expressão de seu amor por essa criança, arrependimentos sobre a oportunidade perdida de nem mesmo conhecê-la, e compromisso de mantê-la em sua lembrança.

During the first year, concentrating on the task at hand, we reaffirmed the commitment to maintain the mission of disseminating scientific production on themes of relevance to speech therapy, audiology and related areas.
Durante o primeiro ano a frente dessa tarefa reafirmamos o compromisso de manter a missão de divulgar a produção científica sobre temas relevantes para a Fonoaudiologia e áreas afins.

The Council judged that the cohesiveness of the international approach to date had played an important part in promoting the start of a dialogue, and reconfirmed its commitment to maintain such an approach.
O Conselho considerou que a coerência da abordagem internacional adoptada até à data desempenhou um importante papel na promoção do início do diálogo e reafirmou o seu compromisso de manter essa abordagem.

Since the adoption of its convergence programme, the Belgian government has reconfirmed its commitment to maintain the primary surplus at the level of some 6% of GDP over the medium term.
Após a adopção do seu programa de convergência, o Governo belga confirmou o seu compromisso de manter o excedente primário a um nível correspondente a cerca de 6% do PIB a médio prazo.

Business organizations, in the commitment to maintain and improve their levels of profitability and growth to their shareholders, seek to improve their techniques of investment analysis.
As organizações empresarias, no comprometimento de manter e aprimorar seus níveis de rentabilidade e crescimento para com seus acionistas, buscam aprimorar suas técnicas de análises de investimentos.

During this time of economic challenge, Embraer reaffirms its commitment to maintain face-toface meetings with customers.
Durante este período de desafios econômicos, a Embraer reafirma seu compromisso de manter encontros como esse com seus clientes.

G&P reiterates its commitment to maintain the publications in Portuguese while expanding or facilitating the scope of its manuscripts to international scientists by publishing them in English.
A revista G&P reitera o compromisso de manter as publicações em língua portuguesa sem deixar de ampliar ou facilitar o alcance de seus trabalhos para cientistas internacionais por meio da publicação em língua inglesa.

I commend Emirates Airline as a non-EU carrier for the observance of Community law and for the commitment to maintain these standards and to consumer protection in general….
Elogio a Emirates Airline como companhia aérea não europeia pelo cumprimento da lei comunitária e pelo compromisso em manter estas normas e pela proteção do consumidor em geral….

The European Council reaffirms its commitment to maintain and develop the European Union as an area of freedom, security and justice by putting to full use all of the instruments provided for in the Treaty on European Union.
O Conselho Europeu reafirma o seu empenho em manter e desenvolver a União Europeia como um espaço de liberdade, segurança e justiça, utilizando plenamente todos os instrumentos previstos no Tratado da União Europeia.

I commend Emirates Airline as a non-EU carrier for the observance of Community law and for the commitment to maintain these standards and to consumer protection in general.
Gostaria de elogiar a Emirates Airline como uma companhia aérea de fora da UE pelo cumprimento do direito comunitário e pelo compromisso em manter esses padrões e a proteção do consumidor em geral….

The Tourist Board operates under the commitment to maintain Gran Canaria as a top level tourist destination, leading, planning, and developing policies in accordance with market changes.
A atividade do Patronato de Turismo desenvolve-se sob o compromisso de manter Gran Canaria como destino turístico de primeira classe; dirigindo, planificando e desenvolvendo políticas de acordo com as mudanças que se verificam nos mercados.

In building resilience, the first priority must be prevention, complemented by explicit efforts to reduce societal vulnerabilities and a commitment to maintain the integrity of communities, institutions, and ecosystems.
Ao criar resiliência, a prioridade deve ser a prevenção, complementada com esforços explícitos para reduzir as vulnerabilidades sociais e o compromisso de manter a integridade das comunidades, as instituições e os ecossistemas.

We reaffirm our commitment to maintain peace and security through the effective use of hemispheric means for the peaceful resolution of disputes and the adoption of confidence- and security-building measures.
Reafirmamos nosso compromisso de preservar a paz e a segurança mediante a utilização efetiva dos instrumentos hemisféricos de resolução pacífica de controvérsias e a adoção de medidas de fomento da confiança e da segurança.

At the beginning of each session, the meeting goal was presented to the group, confirming the commitment to maintain the confidentiality of their identity and not to identify the individual speeches.
O objetivo do encontro foi apresentado aos grupos no início de cada sessão, firmando-se o compromisso de manter o sigilo da identidade e de não identificar as falas de cada indivíduo.

The commitment to maintain a structure to accommodate non-free software(i.e. the“non-free” section, see the sidebar VOCABULARY The main, contrib and non-free archives) is frequently a subject of debate within the Debian community.
O compromisso de manter uma estrutura para acomodar software não-livre(ou seja, a seção"non-free", consulte a barra lateral VOCABULÁRIO Os arquivos main, contrib e non-free) é frequentemente um tema de debate dentro da comunidade Debian.

Despite inflationary pressures caused by major external shocks, they show that the ECB was able to convince the public and markets that it intended to honour its commitment to maintain price stability in the medium term.
Apesar das pressões inflacionistas provocadas por grandes choques externos, o BCE conseguiu demonstrar ao público e aos mercados que tencionava honrar o seu compromisso de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo.

The European Union reaffirmed its commitment to maintain and develop the European Union as an area of freedom, security and justice by putting to full use all of the instruments provided for in the Treaty on European Union.
O Conselho Europeu reafirmou o seu empenhamento na manutenção e no desenvolvimento da União Europeia enquanto espaço de liberdade, de segurança e de justiça, mediante a plena utilização de todos os instrumentos previstos no Tratado da União Europeia.

The Seller Fulfilled Prime program can enable sellers to increase their sales by gaining access to the Prime customer base as long as they uphold the commitment to maintain the high quality bar Amazon has set.
O programa Seller Fulfilled Prime pode possibilitar que os vendedores aumentem suas vendas ao obter acesso à base de clientes"Prime", desde que cumpram o compromisso de manter o alto nível de qualidade que a Amazon estabeleceu.