Que Veut Dire CONTINUED MARGINALIZATION en Français - Traduction En Français

• marginalisation persistante
• marginalisation continue
• de marginalisation permanente
• poursuite de la marginalisation
• une marginalisation continue
• marginalisation constante

Exemples d'utilisation de Continued marginalization en Anglais et leurs traductions en Français

The continued marginalization of the least developed countries concerns us deeply.
La marginalisation continue des pays les moins avancés nous préoccupe grandement.

There is no simple, uniform and universal blueprint that enables LDCs to arrest and reverse their continued marginalization.
Il n'existe pas de solution simple, uniforme et universelle pour aider les PMA à enrayer et inverser leur marginalisation continue.

They are at the core of the continued marginalization of many landlocked developing countries.
Ces difficultés sont au cœur de la marginalisation persistante de nombreux pays en développement sans littoral.

Continued marginalization of the rural poor has encouraged out-migration, which adversely affects women's lives.
La marginalisation persistante des pauvres des zones rurales encourage la migration, qui a un effet négatif sur la vie des femmes.

His delegation's concern arose from the continued marginalization of women and women's issues at the United Nations.
La marginalisation continue des femmes et des questions concernant les femmes à l'Organisation des Nations Unies est en effet, pour la délégation bangladaise, une source de préoccupation.

The continued marginalization of women in formal peace processes is a huge impediment to sustainable development, democracy and lasting peace.
La marginalisation persistante des femmes dans les processus de paix officiels est un obstacle majeur au développement durable, à la démocratie et à la paix durable.

The HIV/AIDS prevalence rate was 16 per cent for women, compared to 12 per cent for men, and women's continued marginalization perpetuated their vulnerability.
Le taux de prévalence du VIH/sida est de 16% chez les femmes contre 12% chez les hommes, et la marginalisation continue des femmes perpétue leur vulnérabilité.

He stressed the continued marginalization of African countries, and the LDCs in particular, in a rapidly globalizing world economy.
Le représentant a évoqué la marginalisation continue des pays africains, des PMA en particulier, dans un contexte de mondialisation rapide de l'économie internationale.

However, national policies and measures implemented in LDCs have not generated the form and quality of growth that reverses their continued marginalization.
Pourtant, les politiques et mesures mises en place dans les PMA n'ont pas engendré une croissance d'une nature et d'une qualité propres à faire cesser leur marginalisation persistante.

The project aims at preventing continued marginalization and encourages students to complete their studies in order to acquire a basic vocational qualification.
Ce projet vise à prévenir une marginalisation persistante et à encourager les élèves à terminer leurs études afin d'acquérir une qualification professionnelle de base.

Furthermore, the Report by the Commission for Africa recommended a"coherent package" to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
En outre, le rapport de la Commission pour l'Afrique recommandait un permettant de lutter sérieusement contre la pauvreté et de remédier à la marginalisation persistante de l'Afrique.

The continued marginalization of developing countries must be addressed as a matter of priority, including through the timely delivery of necessary resources.
La marginalisation persistante des pays en développement est un problème qu'il convient d'attaquer à titre prioritaire, notamment par l'apport en temps voulu des ressources nécessaires.

The observer for Ethiopia added that it was important to consider the historical background of people of African descent because it was linked to their continued marginalization.
L'observateur de l'Éthiopie a ajouté qu'il était important de se pencher sur l'histoire des personnes d'ascendance africaine, dans laquelle s'inscrivait leur marginalisation constante.

However, in an increasingly integrated world, continued marginalization of LDCs was neither morally defensible nor economically or politically desirable.
Cependant, dans un monde de plus en plus intégré, la marginalisation persistante des PMA n'est pas moralement défendable et elle n'est pas non plus économiquement ou politiquement souhaitable.

The new measures to be adopted by the Conference should assist LDCs in overcoming the challenges that confront them, including their continued marginalization, and should enhance their participation in the global economy.
Ces nouvelles mesures devraient aider les PMA à surmonter leurs difficultés, y compris leur marginalisation persistante, et renforcer leur participation à l'économie mondiale.

Nevertheless, the continued marginalization of the poorest and weakest had been responsible for the isolation of the major part of humanity, which was trapped in poverty.
Cependant, la marginalisation persistante des plus pauvres et des plus vulnérables s'est traduite par l'isolement d'une large fraction de l'humanité, qui se trouve prise au piège de la pauvreté.

Furthermore, the Report by the Commission for Africa recommended a"coherent package" to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
En outre, le rapport de la Commission pour l'Afrique recommandait un <<ensemble cohérent de mesures>> permettant de lutter sérieusement contre la pauvreté et de remédier à la marginalisation persistante de l'Afrique.

The continued marginalization of employment and incomes in these sectors will further accelerate migration out of rural areas and increase pressure on urban labour markets.
La marginalisation continue de l'emploi et des revenus dans ces secteurs va accélérer encore le phénomène de migration et d'abandon des zones rurales et accroître la pression sur les marchés du travail en milieu urbain.

The report by the Commission for Africa entitled"Our common interest"3 recommended a coherent package to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
Le rapport de la Commission pour l'Afrique intitulé>, recommandait un ensemble cohérent de mesures permettant de lutter sérieusement contre la pauvreté et de remédier à la marginalisation persistante de l'Afrique.

Leaving IDPs in continued marginalization without the prospect of a durable solution may become an obstacle to long-term peace, stability, recovery and reconstruction in post-crisis countries.
Laisser les personnes déplacées en situation de marginalisation permanente, sans perspective de solution durable, peut faire obstacle à une paix durable, à la stabilité, au relèvement et à la reconstruction dans les pays qui sortent d'une crise.