What is the translation of " CONTINUED MARGINALIZATION " in Spanish?

• continua marginación
• constante marginación
• persistente marginación

Examples of using Continued marginalization in English and their translations into Spanish

It is well known that Africa risks continued marginalization in an era of globalization.
Es bien sabido que África corre el riesgo de una constante marginación en una era de mundialización.

The continued marginalization of the least developed countries in world trade is a source of great concern.
La marginación sostenida de los países menos adelantados del comercio mundial es fuente de gran preocupación.

There is no simple, uniform and universal blueprint that enables LDCs to arrest and reverse their continued marginalization.
No existe un plan simple, uniforme y universal que permita a los PMA detener y revertir el proceso de continua marginación.

The continued marginalization of some countries will serve only to intensify poverty and widen the existing gaps.
La constante marginación de algunos países sólo servirá para intensificar la pobreza y aumentar las diferencias existentes.

In an increasingly competitive world, this means the continued marginalization of the rural poor in many developing countries.
En un mundo cada vez más competitivo esto significa la marginalización continuada de los pobres de las zonas rurales de muchos países en desarrollo.

The continued marginalization and exclusion of women from many spheres of life are a challenge to us all.
La persistencia de la marginalización y la exclusión de la mujer de muchos campos es un reto para todos nosotros.

High trade transaction costs lie at the core of the continued marginalization of LLDCs within the world economy.
Los elevados costos de las transacciones comerciales son la causa fundamental de la persistente marginación de los países en desarrollo sin litoral en la economía mundial.

Continued marginalization of the rural poor has encouraged out-migration, which adversely affects women's lives.
La marginación continua de los pobres de las zonas rurales ha fomentado la emigración, lo cual afecta negativamente las vidas de las mujeres.

The Committee also expressed concern regarding the continued marginalization of and discrimination against members of the Roma minority in the Czech Republic.
El Comité también expresó su preocupación por la continua marginación y discriminación de los miembros de la minoría romaní en la República Checa.

These policies and measures were unable to generate the form and quality of growth that reverses their continued marginalization.
Esas políticas y medidas no fueron capaces de generar un crecimiento que, debido a su forma y a su calidad, pusiera fin a su constante marginación.

He stressed the continued marginalization of African countries, and the LDCs in particular, in a rapidly globalizing world economy.
Subrayó la continua marginación de los países africanos, los PMA en particular, en una economía mundial que se globalizaba con rapidez.

It contributes in large measure to a vicious circle of disease- poverty- disease, and to the continued marginalization of peoples living in malarious areas.
Contribuye en gran medida a un círculo vicioso de enfermedad-pobreza-enfermedad, y a la marginalización constante de las personas que viven en zonas palúdicas.

Nevertheless, the continued marginalization of the poorest and weakest had been responsible for the isolation of the major part of humanity, which was trapped in poverty.
No obstante, la continua marginación de los más pobres y débiles ha determinado el aislamiento de gran parte de la humanidad, que se ve atrapada en la pobreza.

The HIV/AIDS prevalence rate was 16 per cent for women, compared to 12 per cent for men, and women's continued marginalization perpetuated their vulnerability.
El índice de prevalencia del VIH/SIDA es del 16% para la mujeres frente a un 12% para los hombres, y la persistente marginación de la mujer perpetúa su vulnerabilidad.

The continued marginalization of developing countries must be addressed as a matter of priority, including through the timely delivery of necessary resources.
Hay que prestar atención prioritaria a la continua marginación de los países en desarrollo y, en el marco de este tema, al suministro de los recursos que estos países necesitan.

However, national policies and measures implemented in LDCs have not generated the form and quality of growth that reverses their continued marginalization.
No obstante, las políticas y medidas nacionales aplicadas en los PMA no han generado el tipo ni la calidad de crecimiento que sirve para poner fin a su constante marginación.

Their continued marginalization from the international trading system prevents them from fully using trade as an instrument for achieving the Millennium Development Goals;
Su persistente marginación del sistema comercial internacional les impide utilizar plenamente el comercio como instrumento para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio;

As a socioeconomic programme which aimed to address escalating poverty and the continued marginalization of Africa, NEPAD sought to guarantee Africa's renewal and industrialization.
El propósito de la NEPAD, programa socioeconómico encaminado a poner fin a la creciente pobreza y la persistente marginación de África, era garantizar la renovación e industrialización de África.

The continued marginalization of employment and incomes in these sectors will further accelerate migration out of rural areas and increase pressure on urban labour markets.
La persistente marginación del empleo y los ingresos en estos sectores acelerará aún más la migración desde las zonas rurales y aumentará la presión en los mercados de trabajo urbanos.

First, the campaign links violence issues with the problems caused by the continued marginalization of women from economic, political, and social decision-making processes.
En primer lugar, vincula las cuestiones relativas a la violencia a los problemas derivados de la constante marginación de la mujer de los procesos de adopción de decisiones en los planos económico, político y social.

It recognized the continued marginalization of these countries in world trade, and highlighted their trade liberalization efforts, despite many structural constraints.
Se reconoció la continua marginalización de esos países en el comercio mundial, y se pusieron de relieve sus esfuerzos de liberalización del comercio, a pesar de las muchas limitaciones estructurales.

It is designed to address the challenges facing the African continent, focusing on issues such as poverty, underdevelopment, backwardness and the continued marginalization of the continent.
Está diseñado de modo que se puedan encarar los desafíos que enfrenta el continente africano, centrándose en cuestiones tales como la pobreza, el subdesarrollo, el atraso y la constante marginación del continente.

To prevent the continued marginalization of our national races, the Government has, among other things, provided the national races with access to communication systems and information services.
Para evitar la continua marginación de nuestras razas nacionales, el Gobierno, entre otras cosas, ha dado a las razas nacionales acceso a los sistemas de comunicación y a los servicios de información.

The new measures to be adopted by the Conference should assist LDCs in overcoming the challenges that confront them, including their continued marginalization, and should enhance their participation in the global economy.
Las nuevas medidas que adopte la Conferencia deberían ayudar a los PMA a superar los desafíos que afrontan, como su persistente marginación, y aumentar su participación en la economía mundial.

The continued marginalization of those countries was further aggravated by falling ODA levels, a heavy debt burden, a marginal share in world trade and lack of access to markets.
La continua marginación de esos países se agrava más aún debido a la disminución de la cuantía de la AOD, la grave carga de su deuda, su participación marginal en el comercio mundial y su falta de acceso a los mercados.

While many countries report progress in putting into place measures aimed at combating stigma and discrimination and reducing vulnerability, especially of women, HIV-related stigma and the continued marginalization of vulnerable populations impede effective efforts.
Si bien muchos países han logrado establecer medidas destinadas a luchar contra la estigmatización y la discriminación y reducir la vulnerabilidad, especialmente de las mujeres, el estigma relacionado con el VIH y la constante marginación.

It had recognized the continued marginalization of these countries in world trade and highlighted their trade liberalization efforts, undertaken despite many structural constraints.
Había reconocido que persistía la marginalización de esos países en el comercio mundial y había subrayado sus esfuerzos de liberalización comercial, que se llevaban a cabo a pesar de muchas limitaciones estructurales.

Furthermore, Our Common Interest, the Report by the Commission for Africa established by the UK Prime Minister, recommended a"coherent package" to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
Asimismo, en el informe de la Comisión para África establecida por el Primer Ministro del Reino Unido, titulado Our Common Interest, se recomendó un conjunto de medidas coherentes para avanzar decididamente en el alivio de la pobreza y la persistente marginación del continente.

CAT was seriously concerned about the reports concerning the continued marginalization of and discrimination against the members of the Roma minority. This has included some incidents in the recent past of three deaths, anti-Roma rallies as well as arson attacks against Roma homes.
El CAT expresó su profunda inquietud por las informaciones relativas a la continua marginación y discriminación de los miembros de la minoría romaní, que habían incluido algunos incidentes en el pasado reciente, a saber, tres muertes, manifestaciones antiromaníes e incendios premeditados de hogares romaníes.

How to use "continued marginalization" in an English sentence

The continued marginalization of women and minorities.

Trend No. 7: The continued marginalization of genealogical societies.

The continued marginalization of the mother-daughter relationship has to stop!

way to understand the continued marginalization of the graffiti art genre.

The continued marginalization of Black voices reflects a problem within so-called American democracy.

Why is the genocide and continued marginalization of Native Americans considered to be a “joke”?

What is the role of racism and discrimination for the continued marginalization of non-white populations?

A unilateral dismissal of GM technology is complicity in the continued marginalization of smallholder farmers.

If we continue to foster the negative stereotypes we risk the continued marginalization of the game.

Continued marginalization of people with disabilities presents nations with forms of social impairments that are unacceptable.

How to use "continua marginación, persistente marginación, constante marginación" in a Spanish sentence

A, siendo el interior de las provincias relegado a la continua marginación tras la falta de organizaciones que luchen por su reconocimiento cívico.

Su continua marginación de las mujeres y de la comunidad LGBT+ le hace una estructura despreciable.

Edouard Matoko, alto cargo de la Unesco, habla sobre la persistente marginación del continente, cómo solteras crecen en él las nuevas tecnologías y sobre la migración.

Esto redundaría también en la continua marginación de la Fraternidad, en el modernista crepúsculo del "no en plena comunión".

El coro de voces que se muestra consternado por la persistente marginación política de las mujeres en la toma de decisiones se expresa con fuerza creciente.

Las regiones deprimidas en ambos países sufren una persistente marginación económica, social y política.

Entre las causas encontramos una constante marginación y un sinfín de agravios cometidos por las instituciones centralistas que nos gobiernan.

Aunque aplaudimos la presencia –y la victoria– de los cines árabes no podemos pasar por alto la continua marginación que están sufriendo las industrias cinematográficas africanas.

La apuesta de este ensayo está en superponerse a la constante marginación de los textos producidos por mujeres, mediante la articulación de la agencia personal y colectiva.

lo cual constituye una muestra de la todavía persistente marginación y discriminación étnica en nuestros países.