Que Veut Dire CONTRACTS SUBMITTED en Français - Traduction En Français

• contrats présentés
• contrats soumis
• contrats fournis

Exemples d'utilisation de Contracts submitted en Anglais et leurs traductions en Français

SCOC reviewed the contracts submitted with the proposal.
Le CSRCS a examiné les contrats soumis avec la proposition.

The Tribunal's conclusion is given further support by the terms of the written contracts submitted by the appellant.
La conclusion du Tribunal est renforcée par les conditions des contrats écrits soumis par l'appelant.

Most contracts submitted have been drafted in the English language only.
La plupart des contrats soumis ne sont rédigés qu'en anglais.

The arbitrator was competent to interpret the contracts submitted to arbitration.
L'arbitre avait compétence pour interpréter les contrats soumis à l'arbitrage.

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
Tous les contrats soumis faisaient appel aux mécanismes de fixation des prix approuvés par le Comité.

Finally, controls by financing institutions to ensure the absence of commissions in the contracts submitted to them for payment have been reinforced.
Enfin les contrôles par les organismes payeurs de l'absence de commissions dans les contrats qui leur sont soumis pour paiement ont été renforcés.

Accepts insurance contracts submitted by an insurance intermediary or unregistered reinsurance;
Accepte des contrats d'assurance présentés par un intermédiaire d'assurances ou de réassurance non inscrit;

The Office of the Iraq Programme briefed the Committee on its efforts to seek more complete information on contracts submitted to the Committee to ensure their timely processing.
Le Bureau chargé du Programme Iraq a informé le Comité qu'il s'efforçait d'obtenir des informations plus détaillées sur les contrats soumis au Comité, afin d'assurer leur examen dans les délais requis.

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
Tous les contrats présentés à l'approbation des superviseurs appliquaient les mécanismes de fixation des prix approuvés par le Comité.

Improvements were required in the accuracy and quality of contracts submitted to the Advisory Committee on Procurement in order to ensure timely contract approval.
Il y avait lieu d'améliorer la qualité et la fiabilité des contrats soumis au Comité consultatif des achats, afin de garantir l'approbation des marchés en temps voulu.

All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
Tous les contrats présentés ont, sur la recommandation des vérificateurs, été établis selon les mécanismes de fixation des prix approuvés par le Comité.

The matter had been deferred until the Local Committee on Contracts submitted clarifications and additional information to the Headquarters Committee on Contracts..
La question a été laissée en suspens jusqu'à ce que le Comité local des marchés présente des précisions et un complément d'information au Comité des marchés du Siège.

All contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee on the recommendation of the overseers.
Tous les contrats présentés pour approbation appliquaient les mécanismes de fixation des prix approuvés par le Comité sur recommandation des superviseurs.

With regard to the sale of oil in return for humanitarian supplies, his Government failed to understand why the sales contracts submitted to the United Nations Sanctions Committee were being blocked.
En ce qui concerne la vente de pétrole en échange d'aide humanitaire, le Gouvernement iraquien ne comprend pas pourquoi les contrats de vente soumis au Comité des sanctions de l'ONU sont bloqués.

Accordingly, there were no contracts submitted to demonstrate who would have borne this responsibility.
En conséquence, il n'a pas été présenté de contrats qui auraient établi à qui incombait la charge de ces frais.

The claimant did not provide direct documentation showing the existence or construction of the building, nor were rental contracts submitted in support of the projected revenues.
Il n'a pas fourni de preuves directes de l'existence ou de la construction de l'immeuble, ni de contrats de location susceptibles d'étayer la demande d'indemnisation concernant les recettes prévues.

During the second 90 days, all new contracts submitted employed the pricing mechanisms approved by the Committee.
Pendant cette période, tous les nouveaux contrats soumis étaient établis sur la base des mécanismes de fixation des prix approuvés par le Comité.

Commission staff is in the process of reviewing the proposed tariffs and imputation tests associated with the Customer Specific Arrangement(CSA) contracts submitted by Bell Canada, under Tariff Notices(TN) 786, 6732 and 6733.
Le personnel du Conseil se prépare à examiner les tarifs proposés de même que les tests d'imputation associés aux contrats d'arrangements personnalisés(AP) soumis par Bell Canada, dans le cadre des avis de modification tarifaire(AMT) 786, 6732 et 6733.

Moreover, any proposed projects or contracts submitted to the EMC must be accompanied by a checklist that includes OL.
De même, toute présentation de soumission de projet ou de contrat au CHD doit être accompagnée d'une liste de contrôle qui comprend les LO.

The oil spare parts and equipment required by Iraq are not always readily available and in some cases must be custom made; they often have long delivery periods, as stated in the relevant contracts submitted for approval.
Les pièces et l'équipement nécessaires à l'industrie pétrolière iraquienne ne sont pas toujours directement disponibles et dans certains cas il faut les faire sur mesure; les délais de livraison sont souvent longs, ainsi qu'il ressort des contrats correspondants soumis à approbation.

According to the terms of the five contracts submitted, Zhejiang was responsible for the costs of transporting its employees by air from China to Kuwait and back.
Selon les termes des cinq contrats fournis, Zhejiang devait supporter les frais de transport aller- retour par avion de ses salariés entre la Chine et le Koweït.

The total quantity of oil approved for export under those contracts was approximately 391 million barrels for phase VI. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
Le volume total de pétrole dont l'exportation est approuvée sous le couvert de ces contrats était d'environ 391 millions de barils pour la phase VI. Dans tous les contrats présentés, les méthodes de fixation des prix approuvées par le Comité sur la recommandation des vérificateurs ont été utilisées.

Half of the contracts submitted have been suspended, and they are all humanitarian contracts aimed at reducing the death rate among the children of Iraq.
La moitié des contrats présentés sont aussi suspendus, alors que ce sont tous des contrats à caractère humanitaire visant à réduire le taux de mortalité des enfants iraquiens.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts submitted under the oil-for-food programme from the middle of phase IV to the end of phase VI.
Au cours de la période considérée, le Comité a continué à s'attacher en priorité à traiter les contrats soumis dans le cadre du programme> depuis le milieu de la phase IV jusqu'à la fin de la phase VI.

The payment conditions in the contracts submitted by Jiangsu were one of two types. The first type included a condition that payment would only be made by the main contractor as and when the main contractor had itself received payment from the employer"pay when paid clauses.
Les conditions de paiement prévues dans les contrats fournis par Jiangsu étaient de deux types: dans le premier cas, il était prévu que le règlement ne pourrait être effectué par l'entrepreneur principal que lorsque celui-ci aurait lui-même reçu paiement du maître de l'ouvrage(clauses de.

The total quantity of oil approved for export under those contracts is approximately 365 million barrels for phase V. All contracts submitted used the pricing mechanisms approved by the Committee, on the recommendation of the overseers.
La quantité totale de pétrole dont l'exportation a été approuvée sur la base de ces contrats est d'environ 365 millions de barils pour la phase V. Tous les contrats présentés à l'approbation des superviseurs appliquaient les mécanismes de fixation des prix que le Comité avait approuvés sur leur recommandation.

The payment conditions in the contracts submitted by Jiangsu were one of two types. The first type included a condition that payment would only be made by the main contractor as and when the main contractor had itself received payment from the employer"pay when paid clauses.
Les conditions de paiement prévues dans les contrats fournis par Jiangsu étaient de deux types: dans le premier cas, il était prévu que le règlement ne pourrait être effectué par l'entrepreneur principal que lorsque celui-ci aurait lui-même reçu paiement du maître de l'ouvrage(clauses de <<règlement après réception du paiement>>) <<pay when paid.

Since the adoption of Security Council resolution 1111(1997) on 4 June 1997, and the renewal of the Memorandum of Understanding on that date, the processing of contracts for the provision of foodstuffs, medicine and other supplies during the initial period of 180 days is still subject to delay, not to say obstruction, despite the fact that the Iraq Account has sufficient funds to finance all the contracts submitted to the Committee secretariat.
Depuis l'adoption de la résolution 1111(1997), le 4 juin 1997, et la reconduction du mémorandum d'accord à ce jour, le traitement des contrats relatifs à l'approvisionnement en produits alimentaires, médicaments et autres fournitures durant la période initiale de 180 jours continue de connaître des lenteurs, pour ne pas dire des entraves, et ce en dépit du fait que le compte iraquien est suffisamment approvisionné pour financer tous les contrats présentés au secrétariat du Comité.

During the reporting period, the Committee continued to attach priority to the work of processing contracts submitted under the oil-for-food programme, with emphasis on refining and streamlining the approval procedures for sending humanitarian supplies to Iraq.
Pendant la période considérée, le Comité a continué à s'attacher en priorité à traiter des contrats soumis dans le cadre du programme«pétrole contre nourriture» en cherchant avant tout à affiner les procédures d'approbation des envois de fournitures humanitaires à l'Iraq et à les rendre plus simples.

Although the Committee had approved some of the contracts submitted, late contracting, the lengthy approval process and long delivery periods have delayed the arrival of urgently needed equipment and spare parts.
Le Comité a bien approuvé une partie des contrats qui ont été présentés, mais les retards intervenus dans la conclusion de ces contrats, la longueur du processus d'approbation et des délais de livraison ont encore retardé l'arrivée en Iraq du matériel et des pièces de rechange indispensables.