Que Veut Dire CREATING THE NECESSARY CONDITIONS en Français - Traduction En Français

• créer les conditions nécessaires
• création des conditions nécessaires
• créer les conditions indispensables

Exemples d'utilisation de Creating the necessary conditions en Anglais et leurs traductions en Français

Creating the necessary conditions.
Créer les conditions nécessaires.

Which has played a vital role in creating the necessary conditions of confidence and security.
Qui a joué un rôle capital dans la création des conditions nécessaires de confiance et de sécurité.

Creating the necessary conditions at all stages.
Créer les conditions nécessaires à toutes les étapes.

More pertinent is whether these programs are creating the necessary conditions to realize outcomes.
Il est plus approprié de vérifier si ces programmes ont créé les conditions nécessaires à la réalisation des résultats.

Creating the necessary conditions to foster youth entrepreneurship;
Créer les conditions nécessaires pour favoriser l'entrepreneuriat chez les jeunes;

Peacebuilding is a complex, long-term process of creating the necessary conditions for sustainable peace.
La consolidation de la paix est un processus complexe de longue durée qui vise à créer les conditions nécessaires pour une paix durable.

Therefore, creating the necessary conditions, you can get a truffle crop at home.
Par conséquent, en créant les conditions nécessaires, vous pouvez obtenir une récolte de truffes à la maison.

The public actor remains in the background and concentrates on creating the necessary conditions for businesses to develop their solutions.
L'acteur public reste en retrait et se concentre sur la création des conditions nécessaires aux entreprises pour développer leurs solutions.

Creating the necessary conditions to guarantee the interoperability of the tools and the security of the data;
La création des conditions nécessaires pour garantir l'interopérabilité des outils et la sécurité des données;

Account the views and wishes of the child, creating the necessary conditions for self-expression and creativity of children.
Compte des vues et souhaits de l'enfant, en créant les conditions nécessaires à l'expression de soi et la créativité des enfants.

Creating the necessary conditions for sustainable peace required efforts of a different kind, to generate a mindshift in divided communities.
Pour créer les conditions nécessaires à une paix durable, il fallait des efforts d'une autre nature, visant à faire évoluer les mentalités dans des communautés divisées.

Progress made by the Government of Burundi in creating the necessary conditions for the enjoyment of human rights;
Les progrès réalisés par le Gouvernement burundais pour créer les conditions nécessaires à la jouissance des droits de l'homme;

This entails creating the necessary conditions for initiating the project entitled"Updating seismic hazard maps using space technology" with the relevant institutions;
Il faut à cette fin créer les conditions nécessaires pour lancer le projet intitulé"Mise à jour des cartes des risques sismiques à l'aide des techniques spatiales" de concert avec les institutions compétentes;

Thus, the key to the development process is creating the necessary conditions for innovative investment.
C'est pourquoi il est indispensable de créer les conditions nécessaires à des investissements novateurs si l'on veut s'engager dans le processus de développement.

Governments must play their part- through domestic policies to promote competition, encourage foreign direct investment and stimulate the private sector- in creating the necessary conditions.
Les gouvernements doivent jouer leur rôle- grâce à des politiques intérieures encourageant la concurrence, les investissements étrangers directs et stimulant le secteur privé- en créant les conditions nécessaires.

Let us make it happen by creating the necessary conditions in the future,” he was quoted as saying.
Faisons-le en créant les conditions nécessaires à l'avenir”, a-t-il déclaré.

This has involved designing an emergency rehabilitation package for Gaza and fine-tuning ongoing activities to maintain focus on creating the necessary conditions for Palestinian economic viability and statehood.
À cette fin, un programme de redressement d'urgence a été conçu pour Gaza et des activités en cours ont été retouchées afin de préserver l'accent mis sur la création des conditions nécessaires à la viabilité économique et à l'établissement d'un État palestinien.

We need to be capable of creating the necessary conditions for that investment to take place.
Nous devons être capables de créer les conditions nécessaires à la mise en œuvre de cet investissement.

Together with other European Union member States as well as with our Mediterranean neighbours, Malta will continue to join in the calls for creating the necessary conditions for strengthening peace and cooperation in the region.
Avec d'autres États membres de l'Union européenne et nos voisins méditerranéens, Malte continuera de faire siens les appels lancés pour créer les conditions nécessaires au renforcement de la paix et de la coopération dans la région.

The system of physical distribution and creating the necessary conditions for storage, storage and movement of products purchased;
Le système de distribution physique et de créer les conditions nécessaires pour le stockage, stockage et aux mouvements des produits achetés;

Israel agreed that achieving full individual potential and full involvement as active and productive participants in social, economic and cultural life were critical factors in creating the necessary conditions for a political solution and lasting peace.
Israël reconnaît que la pleine réalisation du potentiel humain et une authentique et active participation à la vie sociale, économique et culturelle sont des facteurs critiques dans la création des conditions nécessaires à une solution politique et à une paix durable.

We believe in the importance of creating the necessary conditions for each person to find meaning in his/her life and responses to his/her existential questions.
Nous croyons à l'importance de créer les conditions nécessaires pour que chaque personne puisse donner un sens à sa vie et des réponses à ses questions existentielles.

These important developments clearly show that Africa is on the right track towards creating the necessary conditions for the successful implementation of NEPAD.
Ces développements importants montrent bien que l'Afrique est en bonne voie de créer les conditions nécessaires à la mise en oeuvre réussie du NEPAD.

Bearing in mind the urgency of creating the necessary conditions for holding elections by 31 October 2006, the Group stresses the need to take measures in order to accelerate the process that has been initiated.
Ayant à l'esprit l'urgence de créer les conditions indispensables à la tenue des élections au plus tard le 31 octobre 2006, le Groupe souligne la nécessité de prendre des mesures pour accélérer le processus amorcé.

We believe the Sharm el-Sheikh summit is a positive step towards defusing tensions and creating the necessary conditions for the resumption of the Middle East peace process.
Nous pensons que le sommet de Charm al-Cheikh constitue un pas en avant vers la réduction de la tension et crée les conditions nécessaires à la reprise du processus de paix au Moyen-Orient.

Our commitment is to continue promoting and creating the necessary conditions to continue to advance the relationship and identify areas that we can develop further.
Nous sommes engagés à continuer d'appuyer et créer les conditions nécessaires pour continuer notre avancée en identifiant les secteurs que nous pouvons développer.

The establishment of the Department for Development Support and Management Services responded to the need for a multidisciplinary Secretariat entity that would focus on assisting Member States in creating the necessary conditions for successful developmental initiatives.
La création du Département répondait à la nécessité de la présence au sein du Secrétariat d'une entité multidisciplinaire qui se consacrerait à aider les États Membres à créer les conditions indispensables au succès de leurs initiatives en matière de développement.

By those efforts we have begun the process of creating the necessary conditions for a more efficient, effective and accountable United Nations.
Nous avons ainsi mis en marche le processus qui permettra de créer les conditions nécessaires en vue d'une Organisation des Nations Unies plus utile, plus efficace et plus responsable.

The Burundian Government had continued its efforts to promote political dialogue with all stakeholders and had also taken several key steps towards stabilizing the economy and creating the necessary conditions for greater cooperation with the international financial institutions.
Le Gouvernement burundais a poursuivi ses efforts pour promouvoir le dialogue politique avec toutes les parties prenantes et a aussi pris plusieurs mesures essentielles pour stabiliser l'économie et créer les conditions nécessaires à une coopération plus poussée avec les institutions financières internationales.

Institutional issues: The importance of creating the necessary conditions for sustainability after project completion has become increasingly apparent.
Questions institutionnelles: Il est devenu de plus en plus évident qu'il importait de créer les conditions nécessaires à la poursuite des activités après l'achèvement du projet.