Exemples d'utilisation de Criminal code establishes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Criminal Code establishes the following criminal penalties.
After the legislative reform of 2015,the new article 31 bis of the Criminal Code establishes the criminal liability of legal persons.
Après la réforme législative de 2015,le nouvel article 31 bis du Code pénal établit la responsabilité The Criminal Code establishes sanctions for violations of these rights.
Top of Page Section 83.3 of the Criminal Code establishes an additional preventive measure against terrorism.
Haut de la page L'article 83.3 du Code criminel établit une mesure préventive additionnelle contre le terrorisme.The Criminal Code establishes offences for activities related to burglary.
Le Code criminel établit des infractions pour des activités liées au cambriolage.Article 10 of the Criminal Code establishes the principle of universality.
L'article 10 du Code pénal, qui établit le principe d'universalité.The Criminal Code establishes some of the powers that may be granted to a justice of the peace.
Le Code criminel établit certains des pouvoirs pouvant être attribués à un juge de paix.Section 83.3 of the Criminal Code establishes preventive measures against terrorism.
L'article 83.3 du Code criminel établit une mesure de prévention de lutte contre le terrorisme.The Criminal Code establishes that a person may be held criminally liable from the age of 15 years.
Article 23.1 of the Criminal Code establishes the age of criminal responsibility at 16.
L'article 23-1 du Code pénal fixe à 16 ans l'âge de la responsabilité The Criminal Code establishes rules governing the marriage ceremony(art. 194) and describes the legal effects of marriage art. 229.
Le Code pénal pose les règles gouvernant la cérémonie de mariage(art. 194) et détermine les effets juridiques de celui-ci art. 229.Section 348 of the Criminal Code establishes the main modern prohibitions against burglary.
L'article 348 du Code criminel établit les principales interdictions modernes contre le cambriolage.The Criminal Code establishes prison terms of three months to a year in jail for animal abuse.
Le Code pénal établit des peines de prison de trois mois à un an de prison pour maltraitance des animaux.Article 6 of the Criminal Code establishes the statute of limitations for criminal offences.
L'article 6 du Code pénal définit la prescription concernant les infractions The Criminal Code establishes that except where otherwise provided, unlawful violence is acriminal offence for which penalties are established. .
Le Code pénal définit les cas dans lesquels l'usage illicite de la force doit être incriminé et énonce les peines correspondantes.Article 236 of the Criminal Code establishes the enforced disappearance of persons as a criminal offence as follows.
The Criminal Code establishes offences for pointing a firearm, possession of a firearm for dangerous purposes, and possession of a concealed weapon.
Le Code criminel établit les infractions suivantes: braquer une arme à feu, posséder une arme à feu dans un dessein dangereux et porter d'une arme dissimulée.Section 83.3 of the Criminal Code establishes an additional preventive measure against terrorism.
L'article 83.3 du Code criminel établit une mesure additionnelle en vue de lutter contre le terrorisme.The Criminal Code establishes that legal persons, with the exception of public authorities, institutions and the State, are subject to criminal liability.
Le Code pénal stipule que les personnes morales, à l'exception des autorités publiques, des institutions et de l'État, peuvent être poursuivies pénalement.The Portuguese Criminal Code establishes a clear distinction between remand in custody and pre-trial detention.
Le Code pénal établit une distinction claire entre l'arrestation provisoire et la détention provisoire.
