Que Veut Dire DEVELOPING AND IMPLEMENTING PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• développement et la mise en œuvre des programmes
• élaboration et l' exécution des programmes
• élaborer et appliquer des programmes

Exemples d'utilisation de Developing and implementing programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Developing and implementing programmes supporting professional activation of women;
Élaborer et mettre en œuvre les programmes de soutien à l'activité professionnelle des femmes;

GEF attributes great importance to the critical role local communities have to play in developing and implementing programmes.
Le FEM accorde une grande importance au rôle critique joué par les communautés locales dans l'élaboration et l'exécution des programmes.

Developing and implementing programmes for screening and prevention of common physical ailments and disorders.
Développer et mettre en œuvre programmes pour le dépistage et la prévention de maladies physiques et désordres communs.

It would be a mistake to expect the field offices to have the main function of identifying, developing and implementing programmes and projects.
Ce serait une erreur de confier aux bureaux extérieurs jusqu'au soin de définir, d'élaborer et d'exécuter des programmes et des projets.

Consequently, employers are responsible for developing and implementing programmes to eliminate any inequality in opportunity for promotion.
Partant, les employeurs sont tenus d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes visant à éliminer toute inégalité de chances en matière de promotion.

Working with staff of the Statistical Division, the technical adviser has assisted countries in developing and implementing programmes in gender statistics.
En collaboration avec le personnel de la Division, le Conseiller technique a aidé les pays à élaborer et exécuter des programmes de statistiques par sexe.

Developing and implementing programmes that treat and manage behavioural problems in at risk children and young people.
Élaborer et mettre en œuvre des activités de traitement et de prise en charge des problèmes comportementaux des enfants et des jeunes à risque;

There was agreement on the need to increase the involvement of young people in developing and implementing programmes for the prevention of drug abuse.
On s'est accordé à penser qu'il fallait faire davantage participer les jeunes à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes de prévention de l'abus de drogues.

To assist States in developing and implementing programmes of action for the prevention and redress of pollution and other environmental damage.
Aider les Etats à élaborer et mettre en oeuvre des programmes d'action afin de prévenir et réparer les dommages causés à l'environnement, notamment par la pollution.

In addition, UNDP is currently developing guidelines for the inclusion of persons with disabilities in developing and implementing programmes related to disability.
Le PNUD élabore également des directives qui recommandent d'associer des personnes handicapées à la mise au point et à l'exécution des programmes concernant le handicap.

Developing and implementing programmes of technical assistance to African countries on the establishment and/or improvement of conceptual and operational statistical analyses;
Élaborer et exécuter des programmes d'assistance technique en faveur des pays d'Afrique sur la production d'analyses statistiques conceptuelles et opérationnelles ou leur amélioration;

Provisions are proposed to assist the Malian authorities in developing and implementing programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
Il est proposé d'aider les autorités maliennes à concevoir et mettre en œuvre des projets de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants.

Thirdly, multilateral and bilateral institutions, such as the United Nations and the Asia Development Bank(ADB) could provide the lead in developing and implementing programmes of good governance.
Troisièmement, des institutions bilatérales et multilatérales, telles que l'ONU et la Banque asiatique de développement(BAD) pourraient prendre l'initiative de la mise au point et de l'exécution de programmes de conduite avisée des affaires publiques.

The Government, together with international partners, is developing and implementing programmes to address public administration reform, decentralization and institutional capacity-building.
En collaboration avec les partenaires internationaux, le Gouvernement élabore et exécute des programmes de réforme de l'administration publique, de décentralisation et de renforcement des capacités institutionnelles.

The third component will focus on promoting children's and young people's right to participation by strengthening the models that enable them to be involved in developing and implementing programmes that concern them.
La troisième composante ciblera la promotion du droit des enfants et des jeunes à la participation en renforçant les modèles permettant leur engagement dans le développement et la mise en œuvre des programmes les concernant.

UNIDO has assisted many countries in Africa in developing and implementing programmes aimed at improving the competitiveness of selected industries, and wherever possible, identifying new market opportunities.
L'ONUDI a aidé de nombreux pays africains à élaborer et à mettre en œuvre des programmes visant à améliorer la compétitivité de certaines industries et, le cas échéant, à identifier de nouvelles opportunités commerciales.

In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy. That policy was further reviewed in 1997 and became known as the National Youth Development Policy, providing guidelines for developing and implementing programmes.
En 1985, dans le cadre de l'Année internationale de la jeunesse de l'ONU, la Malaisie a formulé une politique nationale de la jeunesse, laquelle a été revue en 1997 pour devenir la Politique nationale de développement à l'intention de la jeunesse, qui donne des directives pour l'élaboration et l'exécution des programmes.

Xii Many countries in the region have been assisted in developing and implementing programmes to improve the competitiveness of selected industries and, wherever possible, identify new market opportunities;
Xii De nombreux pays de la région ont bénéficié d'une assistance pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes destinés à améliorer la compétitivité de certaines industries et, chaque fois que possible, d'identifier de nouveaux débouchés;

Local and regional authorities are at the forefront of the fight against unemployment and social care for unemployed and play a pivotal role in developing and implementing programmes of youth integration into the labour market or education.
Les autorités locales et régionales sont en première ligne dans la lutte contre le chômage et dans le suivi des politiques de solidarité destinées aux chômeurs et jouent un rôle essentiel dans le développement et la mise en œuvre des programmes d'intégration des jeunes au marché du travail ou dans l'éducation.

Together, these have served the region well in articulating policy, developing and implementing programmes and speaking internationally with one voice on matters pertaining to the environment, climate change and sustainable development.
Tout ceci a aidé la région à bien articuler ses politiques, élaborer et mettre en œuvre des programmes et à parler d'une seule voix au niveau international sur les questions relatives à l'environnement, aux changements climatiques et au développement durable.

The provision under this heading includes an estimate of $20 million for the implementation of the Mission's mine action programme and $10 million to assist the transitional authorities of Mali in developing and implementing programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
Le montant prévu à cette rubrique comprend les ressources nécessaires pour exécuter le programme de lutte antimines de la Mission(20 millions de dollars) et pour aider les autorités de transition maliennes à concevoir et exécuter des programmes de désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants 10 millions de dollars.

The decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 6 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, Taking note.
La décision prise par la Communauté de créer un groupe des armes légères chargé de promouvoir des politiques appropriées et d'élaborer et appliquer des programmes, ainsi que l'établissement par la Communauté de son programme de lutte contre les armes légères, dont le lancement a eu lieu le 6 juin 2006 à Bamako, en remplacement du Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement, Prenant acte.

Recalling also the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit responsible for advocating appropriate policies and developing and implementing programmes, as well as the establishment of the Economic Community's Small Arms Control Programme, launched on 6 June 2006 in Bamako, in replacement of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.
Rappelant également la décision prise par la Communauté de créer un Groupe des armes légères chargé de promouvoir des politiques appropriées et d'élaborer et appliquer des programmes, ainsi que l'établissement par la Communauté de son Programme de lutte contre les armes légères, dont le lancement a eu lieu le 6 juin 2006 à Bamako, en remplacement du Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement.

Kenya has developed and implemented programmes aimed at developing skills and creating employment for young people.
Le Kenya a élaboré et mis en œuvre des programmes visant à développer les compétences et créer des emplois pour les jeunes.

Develop and implement programmes for the progressive use of non-cultivated land with agricultural potential in a sustainable way.
Elaborer et exécuter des programmes en vue de l'utilisation progressive, dans des conditions viables, des terres non cultivées offrant des possibilités pour l'agriculture.

Develop and implement programmes to establish an attractive network of all public transport means by improving and promoting the.
Mettre au point et appliquer des programmes visant à créer un réseau attrayant, associant tous les modes de transport public, et pour cela améliorer et encourager.

Develop and implement programmes to build up an efficient European rail freight network by improving and promoting the.
Mettre au point et appliquer des programmes d'édification d'un réseau ferroviaire européen efficace pour le transport de marchandises, et pour cela améliorer et encourager.

Develop and implement programmes to withdraw the oldest most polluting vehicles and ensure that their scrapping is done in accordance with environmentally sound practices, preferably by recycling;
Mettre au point et appliquer des programmes de retrait des véhicules particulièrement âgés et polluants et assurer que leur mise au rebut respecte des pratiques écologiquement rationnelles, de préférence par recyclage;

Develop and implement programmes to reintegrate child victims of trafficking and support their families, in particular mothers, in each country;
Élaborer et mettre en œuvre des programmes de réinsertion des enfants victimes de traite et d'appui à leurs familles en particulier aux mères dans chaque pays;

To identify, develop and implement programmes and measures to prevent and combat corruption.
Définir, établir et mettre en œuvre des programmes et mesures visant à prévenir et à combattre la corruption.