Que Veut Dire DEVELOPMENT OF A TRAINING PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• élaboration d' un programme de formation
• développement d'un programme de formation
• élaboration d'un programme de formation

Exemples d'utilisation de Development of a training programme en Anglais et leurs traductions en Français

Development of a training programme tailored to the organisation's procedures.
Elaboration d'un programme pédagogique sur mesure, adapté aux modes opératoires de l'organisation.

Te Roopu Waiora was also funded to support the development of a training programme titled Pae Huarahi.
Le programme Te Roopu Waiora a aussi reçu des financements destinés à appuyer la mise en place du programme de formation Pae Huarahi.

Development of a training programme for traditional Saudi handicrafts and construction skills.
Développement d'un programme de formation pour l'artisanat et les métiers du bâtiment traditionnels saoudiens.

Aside from adding to international research, findings served as the basis for the development of a training programme for health personnel in Yemen.
Outre les études au niveau international, elle a également élaboré un programme de formation à l'intention du personnel de santé au Yémen.

Commencement of the development of a training programme on HIV/AIDS launched in September 2005.
Début de la mise au point d'un programme de formation concernant le VIH/sida lancé en septembre 2005.

The meeting of senior military officers which was organized in Geneva in October 1994 contributed to the development of a training programme as described above.
La réunion d'officiers supérieurs organisée à Genève en octobre 1994 a contribué à l'élaboration d'un programme de formation dont les caractéristiques sont décrites ci-dessus.

Development of a training programme on"mobbing" for managers in peacekeeping missions.
Élaboration d'un programme de formation sur le harcèlement à l'intention des responsables des missions de maintien de la paix.

Like so many initiatives taken in Statistics Canada, the development of a training programme was entrusted to an internal"management committee.
Comme tant d'autres initiatives lancées par Statistiques Canada, l'élaboration du programme de formation a été confiée à un"comité de gestion" interne.

Development of a training programme on Internet for Africa at decision-making, technicians and users levels;
Mise au point d'un programme de formation à Internet pour l'Afrique à l'intention des décideurs, des techniciens et des utilisateurs;

Monthly meetings with the Government of Libya, to advise on the development of a training programme on sustainable ammunition management.
Réunions mensuelles avec le Gouvernement libyen pour le conseiller au sujet de l'élaboration d'un programme de formation à la gestion durable des munitions.

Development of a training programme based on the RRI Toolkit; deployment of an RRI advocacy programme focusing particularly on policy makers.
Développement d'un programme de formation basé sur la boîte à outils RRI; déploiement d'un programme de mobilisation notamment à destination des responsables politiques.

An important new training initiative is the development of a training programme in emergencies for UNHCR staff at headquarters.
La mise au point d'un programme de formation aux situations d'urgence destiné au personnel du siège du HCR constitue une nouvelle initiative importante dans ce domaine.

Development of a training programme in Spatial Information Systems(SIS) to serve the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC);
Élaboration d'un programme de formation aux systèmes d'information spatiale(SIS) destiné à faciliter la mise en oeuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;

UNITAR, in partnership with IUCN's Commission on Environmental Law, is initiating the development of a training programme in environmental law.
L'UNITAR, en partenariat avec la Commission du droit de l'environnement de l'Alliance mondiale pour la nature(UICN) a entrepris de mettre au point un programme de formation en droit environnemental.

Development of a training programme for public prosecutors and personnel of the Public Prosecutor's Office, the judicial system and the national police in order to enhance institutional capacity concerning issues relating to indigenous peoples.
Élaboration d'un programme d'entraînement à l'intention des procureurs adjoints, des fonctionnaires du Ministère public, du Pouvoir judiciaire et de la Police nationale en vue de soutenir la capacité institutionnelle en ce qui concerne les questions relatives aux peuples autochtones;

The new guidelines on programme-based operations target the development of a training programme for staff once the full set of policy guidelines is complete.
Les nouvelles directives relatives aux opérations axées sur les programmes ciblent le développement d'un programme de formation du personnel, qui aura lieu une fois l'ensemble des directives politiques établies.

Providing an example, he indicated that that could be a case in which an institute's research competence in statistics and indicators might then be the basis for the development of a training programme in that area.
Tel pourrait, par exemple, être le cas pour un institut dont les compétences en matière de recherche sur les statistiques et les indicateurs pourraient justifier la création d'un programme de formation dans ce domaine.

The BSC is also supporting EUSBSR PA-innovation for the development of a training programme for Smart Specialisation Strategists/experts, possibly financed by the Swedish Institute.
Elle soutient également l'AP Innovation de l'EUSBSR pour le développement d'un programme de formation des stratèges/experts en spécialisation intelligente, qui pourra être financé par l'Institut suédois.

Conduct of three training-of-trainers workshops, each for approximately 30 corrections officers, on the development of a training programme for corrections staff.
Organisation de 3 ateliers de formation des formateurs, regroupant chacun environ 30 fonctionnaires pénitentiaires sur l'élaboration d'un programme de formation à l'intention du personnel pénitentiaire.

Requests the Toolkit experts to contribute to the development of a training programme on the revised Toolkit and requests the Secretariat to organize, within available resources, awareness raising and training activities on the revised Toolkit;
Demande aux experts de l'Outil de contribuer à l'élaboration d'un programme de formation sur l'Outil révisé, et au Secrétariat d'organiser, dans les limites des ressources disponibles, des activités de sensibilisation et de formation sur l'Outil révisé;

In June, MICIVIH cooperated closely with the Ministry of Justice and the United Nations Development Programme(UNDP) in the development of a training programme for prison officials employed by APENA.
En juin, la MICIVIH a, en étroite collaboration avec le Ministère de la justice et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), participé à la conception d'un programme de formation pour les agents de l'administration pénitentiaire, l'APENA.

Embedding business continuity management within the Organization will require the development of a training programme for managers, business continuity focal points and staff who are responsible for implementing critical business processes in Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions.
Elle devra concevoir un programme de formation à l'intention des cadres, des coordonnateurs pour la continuité des opérations et des membres du personnel chargés d'exécuter les opérations essentielles au Siège, dans les bureaux extérieurs et dans les commissions régionales.

Meetings were held with the National Democratic Institute and Liberia Institute of Public Administration and the research bureau of both Houses on the development of a training programme on research methodology for staff of the Legislative Research Bureau.
Réunions ont été organisées avec le National Democratic Institute, l'Institut libérien d'administration publique et le service de recherche des deux chambres du Parlement sur l'élaboration du programme de formation aux méthodes de recherche destiné au personnel du service de recherche législative.

Ii Training courses, seminars, workshops: development of a training programme on gender-related public policies that addresses the needs of Government agencies in terms of the methodologies needed to formulate and measure gender-related indicators and mainstreaming gender in development policies(1);
Ii Stages, séminaires et ateliers: élaboration d'un programme de formation sur les politiques relatives à l'égalité des sexes qui répondent aux besoins des organismes gouvernementaux quant aux méthodes nécessaires pour formuler des indicateurs de l'égalité des sexes et procéder à des mesures, et intégration de l'égalité des sexes dans les politiques de développement(1);

Activities carried out in partnership with the Ministry of Foreign Affairs in Mexico included the development of a training programme on women's human rights for its staff, which is now conducted routinely by the Ministry.
Le partenariat entre UNIFEM et le Ministère mexicain des affaires étrangères a porté, entre autres, sur l'élaboration d'un programme de formation aux droits des femmes, à l'intention des personnels du ministère, qui l'offre désormais systématiquement à ses employés.

Through the preparation of the security risk assessment and security plan for the Force; induction training conducted for 210 military personnel and 42 civilian personnel, comprising 15 international and 27 national staff; expansion of camera surveillance system at Camp Faouar; installation of a road blocker at the front gate of Camp Faouar; and development of a training programme for military guard personnel on the use of 4 explosive detectors.
Réalisation de l'évaluation des risques et élaboration d'un plan de sécurité pour la Force; stages d'initiation destinés à 210 membres du personnel militaire et 42 membres du personnel civil(15 agents recrutés sur le plan international et 27 sur le plan national); expansion du réseau de vidéosurveillance au camp Faouar; installation de barricades routières à l'entrée du camp Faouar et élaboration d'un programme de formation à l'utilisation de 4 détecteurs d'explosifs à l'intention des gardes militaires.

This output has been reformulated as a training activity with the following title:"development of a training programme on gender-related public policies that addresses the needs of Government agencies.
Ce produit a été reformulé comme activité de formation sous le titre suivant:<< Élaboration d'un programme de formation sur les politiques relatives à l'égalité des sexes qui réponde aux besoins des organismes gouvernementaux.

Requests the Toolkit experts to contribute to the development of a training programme on the revised Toolkit in support of data comparability and consistency of time trends, and requests the Secretariat to organize, within available resources, awarenessraising and training activities on the revised Toolkit;
Prie les experts de l'Outil de contribuer à l'élaboration d'un programme de formation à l'utilisation de la version révisée de l'Outil afin de faciliter la comparabilité et l'uniformité des tendances temporelles et demande au Secrétariat d'organiser, dans la limite des ressources disponibles, des activités de sensibilisation et de formation à l'utilisation de la version révisée de l'Outil;

In response to this request, the secretariat conducted a pilot training course in Geneva in December 2002. The report of this training course and a proposal for the development of a training programme for inventory review experts are contained in document FCCC/SBSTA/2003/3.
Suite à cette demande, le secrétariat a organisé à Genève, en décembre 2002, un stage de formation pilote dont le rapport, ainsi qu'une proposition concernant la mise au point d'un programme de formation à l'intention des experts qui feront partie des équipes d'examen des inventaires, figurent dans le document FCCC/SBSTA/2003/3.

Within the framework of the African Union 10-year capacity-building programme, the Department participated in the development of a training programme on dialogue and mediation. The programme will focus on the needs and interests of the African Union and subregional organizations and draw on the combined experiences of African Union and United Nations staff.
Dans le cadre du Programme décennal de renforcement des capacités de l'Union Africaine, le Département a participé à l'élaboration d'un programme de formation sur le dialogue et la médiation qui sera axé sur les besoins et les intérêts de l'Union africaine et des organisations sous-régionales et tirera parti des expériences acquises par le personnel de l'Union et de l'ONU.