What is the translation of " DEVELOPMENT OF A TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• elaboración de un programa de formación
• elaboración de un programa de capacitación
• desarrollo de un programa de capacitación
• desarrollo de un programa de formación

Examples of using Development of a training programme in English and their translations into Spanish

Commencement of the development of a training programme on HIV/AIDS launched in September 2005.
Primeros preparativos de un programa de capacitación sobre el VIH/SIDA lanzado en septiembre de 2005.

Aside from adding to international research, findings served as the basis for the development of a training programme for health personnel in Yemen.
Además de contribuir a la investigación internacional, los hallazgos sirvieron de base para el desarrollo de un programa de formación para personal sanitario en el Yemen.

Development of a training programme on Internet for Africa at decision-making, technicians and users levels;
Elaboración de un programa de capacitación sobre la Internet para África en el plano de los encargados de adoptar decisiones, técnicos y usuarios;

Monthly meetings with the Government of Libya, to advise on the development of a training programme on sustainable ammunition management.
Reuniones mensuales con el Gobierno de Libia para asesorar acerca del establecimiento de un programa de formación sobre gestión sostenible de municiones.

Development of a training programme in Spatial Information Systems(SIS) to serve the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC);
Elaboración de un programa de capacitación en sistemas de información espacial que sirva para aplicar el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

An important new training initiative is the development of a training programme in emergencies for UNHCR staff in Headquarters.
Una nueva iniciativa importante es la preparación de un programa de capacitación para las situaciones de emergencia destinado al personal de la sede del ACNUR.

The meeting of senior military officers which was organized in Geneva in October 1994 contributed to the development of a training programme as described above.
La reunión de altos oficiales militares organizada en Ginebra en octubre de 1994 contribuyó a la elaboración de un programa de formación de la índole descrita.

The report of this training course and a proposal for the development of a training programme for inventory review experts are contained in document FCCC/SBSTA/2003/3.
En el documento FCCC/SBSTA/2003/3 figuran el informe de este curso y una propuesta para la elaboración de un programa de formación de los expertos en los exámenes de los inventarios.

Development of a training programme for public prosecutors and personnel of the Public Prosecutor's Office, the judicial system and the national police in order to enhance institutional capacity concerning issues relating to indigenous peoples.
Elaboración de un programa de entrenamiento para agentes fiscales, funcionarios del Ministerio Público, Poder Judicial y Policía Nacional a fin de fomentar la capacidad institucional sobre cuestiones relativas a pueblos indígenas.

Like so many initiatives taken in Statistics Canada, the development of a training programme was entrusted to an internal"management committee.
Al igual que ha ocurrido con muchas iniciativas tomadas en el Departamento de Estadística del Canadá, se encargó a un"comité de gestión" interno la preparación de un programa de capacitación.

Providing an example, he indicated that that could be a case in which an institute's research competence in statistics and indicators might then be the basis for the development of a training programme in that area.
Mediante un ejemplo indicó que en ese caso la competencia de investigación de un instituto en materia de estadísticas e indicadores podría servir de base para el desarrollo de un programa de capacitación en esa esfera.

This output has been reformulated as a training activity with the following title:"development of a training programme on gender-related public policies that addresses the needs of Government agencies.
Este producto se ha reformulado como actividad de capacitación con el siguiente título:"programa de capacitación sobre políticas públicas relacionadas con el género que aborden las necesidades de los organismos gubernamentales.

Through the preparation of the security risk assessment and security plan for the Force; induction training conducted for 210 military personnel and 42 civilian personnel, comprising 15 international and 27 national staff; expansion of camera surveillance system at Camp Faouar; installation of a road blocker at the front gate of Camp Faouar; and development of a training programme for military guard personnel on the use of 4 explosive detectors.
Elaboración de el plan de seguridad y evaluación de riesgos de seguridad para la Fuerza; impartición de capacitación inicial a 210 efectivos militares y 42 civiles, incluidos 15 funcionarios internacionales y 27 funcionarios nacionales; expansión de el sistema de vigilancia por cámaras en el campamento de Fauar; instalación de una barrera de control en la entrada principal de el campamento de Fauar; y elaboración de un programa de capacitación de el personal de guardias militares en el uso de 4 detectores de explosivos.

Activities carried out in partnership with the Ministry of Foreign Affairs in Mexico included the development of a training programme on women's human rights for its staff, which is now conducted routinely by the Ministry.
Las actividades realizadas en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores de México abarcó también la elaboración de un programa de capacitación en derechos humanos de la mujer para su personal, que se imparte actualmente de manera habitual.

Ii Training courses, seminars, workshops: development of a training programme on gender-related public policies that addresses the needs of Government agencies in terms of the methodologies needed to formulate and measure gender-related indicators and mainstreaming gender in development policies(1);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursillos: programa de capacitación sobre políticas públicas relacionadas con el género que aborden las necesidades de los organismos gubernamentales en lo que respecta a las metodologías necesarias para formular y medir indicadores de género e incorporar una perspectiva de género en las políticas de desarrollo(1);

UNITAR, in partnership with IUCN's Commission on Environmental Law, is initiating the development of a training programme in environmental law.
El UNITAR, en colaboración con la Comisión de Derecho Ambiental de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos(UICN), está comenzando a elaborar un programa de capacitación en materia de derecho ambiental.

Te Roopu Waiora was also funded to support the development of a training programme titled Pae Huarahi. The programme was aimed to up- skill, inform and support any frontline staff when they encounter whānau with any form of disability.
Te Roopu Waiora se fundó igualmente para facilitar la elaboración de un programa de formación conocido como Pae Huarahi, destinado a brindar capacitación, información y ayuda al personal de primera línea en su interacción con whānau con alguna forma de discapacidad.

Conduct of three training-of-trainers workshops, each for approximately 30 corrections officers, on the development of a training programme for corrections staff.
Organización de tres cursos prácticos de formación de instructores, cada uno de ellos dirigido a unos 30 oficiales penitenciarios, relativos a la elaboración de un programa de formación para el personal penitenciario.

It may wish to endorse or modify, as appropriate:(a) the proposal for the development of a training programme for review experts;(b) criteria for the selection of lead reviewers; and(c) the draft code of practice on the treatment of confidential information.
Podría ratificar o modificar, según sea el caso: a la propuesta para la elaboración de un programa de formación de los expertos; b los criterios para la selección de los examinadores principales; y c el proyecto de código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial.

In June, MICIVIH cooperated closely with the Ministry of Justice and the United Nations Development Programme(UNDP) in the development of a training programme for prison officials employed by APENA.
En junio, la MICIVIH participó con el Ministerio de Justicia y con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la preparación de un programa de capacitación para los funcionarios de prisiones de la APENA.

Requests the Toolkit experts to contribute to the development of a training programme on the revised Toolkit in support of data comparability and consistency of time trends, and requests the Secretariat to organize, within available resources, awarenessraising and training activities on the revised Toolkit;
Pide a los expertos en el Instrumental que contribuyan a el desarrollo de un programa de capacitación sobre el Instrumental revisado para facilitar la comparabilidad de los datos y la coherencia de las tendencias temporales, y pide a la Secretaría que organice, con sujeción a los recursos disponibles, actividades de sensibilización y capacitación en relación con el Instrumental revisado;

Meetings were held with the National Democratic Institute and Liberia Institute of Public Administration and the research bureau of both Houses on the development of a training programme on research methodology for staff of the Legislative Research Bureau.
Reuniones con el Instituto Democrático Nacional, el Instituto de Administración Pública de Liberia y la oficina de investigación de ambas Cámaras sobre el desarrollo de un programa de capacitación sobre metodologías de investigación para el personal de la Oficina de Investigación Legislativa.

Embedding business continuity management within the Organization will require the development of a training programme for managers, business continuity focal points and staff who are responsible for implementing critical business processes in Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions.
Esa integración en la Organización de la gestión de la continuidad de las actividades requerirá el establecimiento de un programa de capacitación para los administradores superiores, los coordinadores de la continuidad de las actividades y los funcionarios encargados de aplicar los procesos operacionales fundamentales en la Sede, las oficinas fuera de la Sede y las comisiones regionales.

Background: The SBSTA, at its seventeenth session, requested the secretariat to organize a pilot training course on the review of greenhouse gas(GHG) inventories, using traditional and e-learning methods, and to prepare a proposal for the development of a training programme for experts participating in review teams, including potential financial implications.
En su 17º período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que organizara un curso piloto sobre el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero(GEI), utilizando métodos de aprendizaje tradicionales y electrónicos, y que preparara una propuesta para la elaboración de un programa de formación de los expertos que participan en los equipos de examen, con inclusión de las posibles repercusiones financieras.

Within the framework of the African Union 10-year capacity-building programme, the Department participated in the development of a training programme on dialogue and mediation. The programme will focus on the needs and interests of the African Union and subregional organizations and draw on the combined experiences of African Union and United Nations staff.
En el marco del Programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana, el Departamento participó en la elaboración de un programa de capacitación sobre diálogo y mediación que se centrará en las necesidades y los intereses de la Unión Africana y las organizaciones subregionales y para el cual se aprovechará la experiencia del personal de la Unión Africana y de las Naciones Unidas.

The issue of violence against women had been addressed through the development of an appropriate legal framework along with measures aimed at facilitating its enforcement, including the establishment of a monitoring body, the promotion of scientific research, the strengthening of cooperation with non-governmental organizations, the provision of assistance to victims, and the development of a training programme for police officers and all other professionals involved in handling domestic violence cases.
En lo tocante a la violencia contra la mujer, la elaboración de un marco jurídico apropiado ha ido de la mano con la adopción de medidas tendientes a facilitar su aplicación creación de un órgano de vigilancia, promoción de la investigación científica, fortalecimiento de la cooperación con las organizaciones no gubernamentales, ayuda a las víctimas y elaboración de un programa de formación dirigido a los miembros de la policía y a todos los demás profesionales que se ocupan de los casos de violencia familiar,etc.

This agreement has also led to the creation of conditions and methodologies for rehabilitation and the development of a training programme for professional and technical staff in the governmental sphere and in institutions working with SENAME.
Este convenio también ha permitido generar como también generar condiciones y metodologías de reparación en el tema y desarrollar un programa de capacitación dirigido a los profesionales y técnicos del ámbito gubernamental y de las instituciones colaboradoras del Servicio Nacional de Menores.

Ii Training courses, seminars and workshops: development of a training programme on gender public policies, including e-learning courses that address the needs of government agencies in the areas of: a. methodologies relating to the formulation and measurement of gender-related indicators; b. gender mainstreaming in development policies; c. research tools for economic empowerment(1);
Ii Cursos de capacitación, seminarios y cursillos: desarrollo de un programa de capacitación sobre políticas públicas relacionadas con el género, incluidos cursos de aprendizaje electrónico que abordan las necesidades de los organismos gubernamentales en las esferas de: a. metodologías relacionadas con la formulación y medición de indicadores relacionados con el género; b. incorporación de la perspectiva de género en las políticas de desarrollo; c. instrumentos de investigación para el empoderamiento económico( 1);

The activities conducted by the Department include information campaigns, broadcasting of information spots, printed publications and the development of a training programme for State security forces and the community on trafficking in persons and smuggling of migrants. The Department also developed relations with State organizations.
Entre las acciones desarrolladas por esta Dirección destacan la realización de campañas informativas, divulgación de micros informativos, publicación en medios impresos y el desarrollo de un programa de formación dirigido a los cuerpos de Seguridad de el Estado y a las comunidades en materia de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes y el establecimiento de alianzas con organizaciones estadales.

Activities undertaken by this Directorate include information campaigns, dissemination of mini-reports, print media publications, the development of a training programme for State security services and communities on trafficking in persons and the smuggling of migrants, and establishment of partnerships with State organizations.
Entre las acciones desarrolladas por esta Dirección destacan la realización de campañas informativas, divulgación de micros informativos, publicación en medios impresos y el desarrollo de un programa de formación dirigido a los cuerpos de Seguridad de el Estado y a las comunidades en materia de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes y el establecimiento de alianzas con organizaciones estadales.

How to use "development of a training programme" in an English sentence

The development of a Training Programme for e-Tutors.

This phase includes the development of a training programme for employees.

Development of a training programme covering a wide range of courses in water and land information management.

Kia Motors approached Innovam for the development of a training programme regarding the launch of their renewed brand and Corporate Identity (CI) values.

An important part of the project is the development of a training programme for personnel applying the long range ultrasonic tests in the field.

She was instrumental in development of Ministry of Health Basic Paediatric Protocol and development of a training programme for dissemination of the protocols dubbed as ETAT+.

How to use "desarrollo de un programa de capacitación, elaboración de un programa de formación, elaboración de un programa de capacitación" in a Spanish sentence

- Diseño y desarrollo de un programa de capacitación para PYMEs, orientado no sólo a formar en materia de transferencia de conocimiento sino también en la promoción de la colaboración entre entidades de conocimiento y empresas.

Colaborar con la elaboración de un Programa de Formación Continuada del COMA, así como evaluar y realizar seguimiento de las actividades realizadas.

Elaboración de un programa de formación sobre evaluación de tecnologías y procedimientos en salud dirigido a clínicos y gestores.

La proposición que presenta el PP contempla, además, la elaboración de un programa de formación teórica y práctica dirigida al personal municipal con el fin de que conozca el uso de estos dispositivos.

En cuanto a los objetivos específicos del proyecto y actividades desarrolladas fueron: - Diseño y desarrollo de un programa de capacitación de profesionales e investigadores de las entidades generadoras de conocimiento.

FASE III Diseño de la propuesta: En esta fase se realizará la propuesta basada en la metodología para la elaboración de un programa de formación que presenta Tobón (2005).

Determinar los criterios para la elaboración de un programa de formación a distancia para la enseñanza de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.

¿Cuáles son algunas de las necesidades típicas del negocio que impulsarían el desarrollo de un programa de capacitación en línea?

4 Pasos para la elaboración de un programa de Capacitación y sus beneficios El éxito de un programa de capacitación depende de que se haya planeado y preparado adecuadamente.

Elaboración de un programa de formación de personal técnico en suelos contaminados.