Que Veut Dire DEVELOPMENT WITHIN THE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• développement dans le cadre
• d'élaboration dans le cadre

Exemples d'utilisation de Development within the framework en Anglais et leurs traductions en Français

A development within the framework of CLL and the Severo Ochoa programme.
Un développement dans le cadre de la CLL et Severo Ochoa.

Categorize and prioritize chances for development within the framework of a constant process, and.
Catégoriser et prioriser les chances de développement dans le cadre d'un processus constant, et.

In this regard, Bhutan joins other developing countries in underlining the importance of the convening of a high-level conference on the financing of development within the framework of the United Nations.
À cet égard, le Bhoutan s'associe aux autres pays en développement pour souligner l'importance de convoquer une conférence de haut niveau sur le financement du développement dans le cadre des Nations Unies.

Economic growth and development within the framework of the Doha round;
La croissance économique et le développement dans le cadre du cycle de Doha;

The Dialogue provides an opportunity to incorporate the international migration issue into the agenda for development within the framework of the Millennium Declaration.
Le Dialogue offre une occasion d'inscrire la question des migrations internationales à l'agenda du développement dans le cadre de la Déclaration du Millénaire.

It also recognizes that the development within the framework of IAEA of options for national policies on highly enriched uranium management will advance nuclear security objectives.
En outre, il reconnaît que l'élaboration, dans le cadre de l'AIEA, de différentes options en ce qui concerne les politiques nationales de gestion de l'uranium hautement enrichi servira les objectifs de la sécurité nucléaire.

Discussions on the mechanisms of transition between humanitarian and development within the framework of the effective management of aid.
Discussions sur les mécanismes de transition entre l'humanitaire et le développement dans le cadre d'une gestion efficace de l'aide.

Consideration of women in development within the framework of the General Assembly's work on economic and financial matters, on a biannual basis, provided an important opportunity to highlight gender perspectives in current and emerging economic issues and to contribute to the formulation and implementation of gender-sensitive development policies and programmes.
L'examen semestriel du rôle des femmes dans le développement dans le cadre des travaux de l'Assemblée générale consacrés aux questions économiques et financières fournit une importante occasion de mettre en exergue une démarche fondée sur les rapports de genre dans les questions économiques actuelles et nouvelles et de contribuer à la formulation et à l'application de politiques et programmes tenant compte de ces rapports.

Integration, democracy, peace and development within the framework of PEC.
Programme éducatif et culturel centraméricain pour l'intégration, la démocratie, la paix et le développement dans le cadre du PEC.

The Dubai Care Initiative founded by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, works to provide primary education for 4 million children in 14 developing countries to fight poverty, empower citizens, and achieve development within the framework of MDG 2. A, on universal primary education.
La Fondation Dubai Care créée par S. A. Cheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-Président et Premier Ministre des Émirats arabes unis, Émir de Dubaï, assure l'éducation primaire de 4 millions d'enfants dans 14 pays en développement en vue de lutter contre la pauvreté, de donner aux citoyens les moyens d'agir et d'assurer le développement, dans le cadre de sa contribution à la réalisation de l'OMD 2 dont le but est d'assurer l'éducation primaire pour tous.

It would also provide a strong link between gender equality and development within the framework of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Elle permettrait aussi de lier l'égalité des sexes et le développement dans le cadre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Ms. Blum(Colombia) said that her delegation supported the proposal to establish a follow-up mechanism to the High-level Dialogue on International Migration and Development within the framework of the United Nations.
Mme Blum(Colombie) déclare que sa délégation fait sienne la proposition visant à établir un mécanisme de suivi pour le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, dans le cadre des Nations Unies.

Welcomes the establishment of a highlevel task force on the implementation of the right to development within the framework of the Working Group to assist the Working Group to fulfil its mandate, and looks forward to the consideration by the Working Group of its concrete recommendations at its next session;
Se félicite de l'établissement d'une équipe spéciale de haut niveau sur le droit au développement dans le cadre du Groupe de travail pour aider ce dernier à s'acquitter de son mandat, et attend avec intérêt l'examen par le Groupe de travail à sa prochaine session de ses recommandations concrètes;

It was proposed that the Doha meeting provide a message of hope in that trying time by strengthening the global partnership for development within the framework of financing for development..
Il a été proposé que la réunion de Doha constitue un message d'espoir en ces temps difficiles et permette de renforcer le partenariat mondial en faveur du développement dans le cadre du financement du développement..

The Committee was informed that UNHCR expects to adopt the harmonized financial rules and regulations under development within the framework of the finance and budget network of the Chief Executives Board for Coordination before it transitions to International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in January 2012.
Le Comité est informé que le HCR entend adopter les règles et règlementations financières harmonisées actuellement en cours d'élaboration dans le cadre du réseau financier et budgétaire du Comité des Chefs de secrétariat aux fins de coordination avant la transition vers les Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) en janvier 2012.

These approaches are area-based, and are explained by detailed sets of guidelines such as those developed by Ramsar and FAO, and those under development within the framework of the Convention on Biological Diversity.
Ces approches sont fondées sur les zones et sont expliquées par des ensembles détaillés de lignes directrices telles que celles qui ont été élaborées par la Convention de Ramsar et la FAO, et celles qui sont en cours d'élaboration dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

The proposed development of guidelines on promoting the effective implementation of national commitments to principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development within the framework of national legislation and processes undertaken by UNEP could contribute to filling gaps in relevant national legislation primarily in developing countries and countries with economies in transition;
L'élaboration envisagée de lignes directrices pour favoriser la mise en œuvre effective des engagements pris par les pays à l'égard du principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement dans le cadre de leur législation nationale et des processus du PNUE pourrait contribuer à combler les lacunes qui existent dans les législations nationales, au premier chef dans les pays en développement et les pays à économie en transition;

Devising and implementing sound migration policies are key challenges of migration management and IOM's member States have therefore taken up the topic of Migration and Development within the framework of the IDM on several occasions.
Il est essentiel de concevoir et de mettre en œuvre des politiques migratoires rationnelles en matière de gestion de la migration et les États membres de l'OIM ont en conséquence, à plusieurs occasions, abordé le thème de la migration et du développement dans le cadre du dialogue international sur les migrations.

The EU will make a special effort to promote and strengthen the coherence of policies in favour of development within the framework of the global partnership for development offered by Millennium Goal No. 8.
L'UE fera un effort particulier afin de promouvoir et de renforcer la cohérence des politiques en faveur du développement dans le cadre du partenariat mondial pour le développement que nous propose l'Objectif du Millénaire n°8.

The Directorate-General of the Treasury co-manages cooperation policy for the Ministry of the Economy and Finance and is responsible for relations with international financial institutions, debt issues(Secretariat of the Paris Club), monetary cooperation with countries in the CFA Franc Zone, financial cooperation and commercial policies negotiations on development within the framework of the World Trade Organization.
La direction générale du Trésor assure le co-pilotage de la politique de coopération pour le ministère de l'Economie et des Finances et est notamment chargée des relations avec les institutions financières internationales, des questions relatives à l'endettement(secrétariat du Club de Paris), de la coopération monétaire avec les pays de la Zone franc, de la coopération financière et des politiques commerciales négociations sur le développement dans le cadre de l'Organisation mondiale du Commerce.

Extension of the range of participants and enhancement of the effectiveness of the political dialogue on the priority issues of development within the framework of the Council will promote revitalization of the processes of renewal of the Organization.
L'élargissement du nombre de participants et le renforcement de l'efficacité du dialogue politique sur les questions prioritaires du développement dans le cadre du Conseil raviveraient le processus de revitalisation de l'Organisation.

The Commission's guidance is sought on the preparations for the Asia-Pacific regional review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development within the framework of General Assembly resolution 65/234.
La Commission est invitée à donner des indications au sujet des préparatifs de l'examen régional Asie-Pacifique de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement dans le cadre de la résolution 65/234 de l'Assemblée générale.

We committed ourselves to seeking appropriate solutions to major political and economic problems and to work for peace, democracy and development within the framework of a new partnership with all the multilateral organizations, at the forefront of which is the United Nations.
Nous nous sommes engagés à rechercher ensemble les solutions appropriées aux grands problèmes politiques et économiques, à oeuvrer en faveur de la paix, de la démocratie et du développement dans le cadre d'un nouveau partenariat avec toutes les organisations multilatérales, au premier rang desquelles se trouve l'ONU.

The Committee noted that the Executive Committee of the 1998 Agreement established in the Global Register developed under the 1998 Agreement a new Global Technical Regulation(GTR) on hydrogen and fuel-cells on 27 June 2013 and that a new GTR on pole side impact was in development within the framework of the 1958 and 1998 Agreements, raising the number of UN GTRs to 14.
Le Comité a noté que le Comité exécutif de l'Accord de 1998 avait, le 27 juin 2013, inscrit dans le Recueil mondial établi au titre de l'Accord de 1998 un nouveau Règlement technique mondial(RTM) sur les véhicules à hydrogène et à pile à combustible et qu'un nouveau RTM sur les chocs latéraux contre un poteau était en cours d'élaboration dans le cadre des Accords de 1958 et de 1998, ce qui porterait à 14 le nombre de RTM ONU.

In accordance with its status as a permanent member of the Security Council, the Russian Federation has made a substantial contribution to peacekeeping activities in Africa, including the development within the framework of the Council, of strategies to settle specific armed conflicts and the adoption of mandates for relevant peacekeeping operations in order to support such operations in Africa.
Compte tenu de son statut de membre permanent du Conseil de sécurité, la Fédération de Russie a considérablement contribué aux activités de maintien de la paix en Afrique, y compris à l'élaboration, dans le cadre du Conseil, de stratégies visant à régler certains conflits armés et à l'adoption de mandats pour les opérations correspondantes de maintien de la paix, afin d'appuyer ces opérations en Afrique.

His delegation endorsed the global strategy proposed in the report of the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development(E/CN.4/1998/29) and considered that future work on the implementation of the Declaration on the Right to Development within the framework of the proposed follow-up mechanism should concentrate on the obligation of States to establish favourable conditions for development..
La délégation russe souscrit à la stratégie mondiale proposée dans le rapport du Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement(E/CN.4/1998/29) et estime que les futurs travaux sur l'application de la Déclaration sur le droit au développement dans le cadre du mécanisme de suivi proposé devraient être axés sur l'obligation des Etats d'instaurer des conditions favorables au développement..

The Ibero-American Summit in 2006 focused on migration and development and resulted in the Commitment of Montevideo, which emphasizes the positive contribution of migration to development within the framework of principles of international human rights law, management of migration in the context of Ibero-American development and the promotion and strengthening of human rights.
Le Sommet ibéro-américain de 2006 a été centré sur la migration et le développement et a abouti à l'Engagement de Montevideo, qui insiste sur la contribution positive de la migration au développement dans le cadre des principes du droit international des droits de l'homme, la gestion de la migration dans le contexte du développement ibéro-américain et la promotion et le renforcement des droits de l'homme.

He noted that, despite its limited resources, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament, at Lomé, had organized and funded a conference on confidence-building measures, security and development within the framework of the Economic Community of Central African States(ECCAS) and had contributed to the establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa COPAX.
Il constate qu'en dépit de ressources limitées, le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement de Lomé a organisé et financé une conférence sur les mesures de confiance, la sécurité et le développement dans le cadre de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale(CEEAC) et a contribué à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale COPAX.

The international order must be recast in a more equitable and balanced mould to enable all countries to benefit equally from the advantages of globalization, trade and investment must be turned into engines of development within the framework of an open trading system, and a new international financial system must protect the developing countries against the financial crises which devastated their development..
Il est indispensable de refondre l'ordre international vers plus d'équité et d'équilibre, afin de permettre à tous les pays de bénéficier également des atouts de la mondialisation, de faire du commerce et de l'investissement des moteurs du développement dans le cadre d'un système d'échanges ouvert, et de mettre en place un système financier international qui protège les pays en développement de crises financières dévastatrices pour leur évolution.

We urge the WTO to enhance its cooperation with other international and regional agencies involved in the area of trade, in particular with UNCTAD in view of its specific mandate on trade and development within the framework of the United Nations system and urge donors to provide the necessary additional financial support to these agencies in order to allow them to meet the needs of developing countries.
Nous demandons instamment à l'OMC de renforcer sa coopération avec d'autres organismes internationaux et régionaux travaillant dans le domaine du commerce, en particulier avec la CNUCED compte tenu du mandat précis dont est dotée cette dernière dans le domaine du commerce et du développement dans le cadre du système des Nations Unies, et nous engageons vivement les donateurs à apporter le soutien financier additionnel nécessaire à ces organismes pour leur permettre de répondre aux besoins des pays en développement.