Exemples d'utilisation de Devised a system en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
He devised a system of divination.
Il inventa un système de divination.In order to overcome this obstacle, the researchers devised a system that they termed“In Vivo Networking”(IVN.
Pour surmonter cela, les chercheurs ont conçu un système qu'ils appellent« In Vivo Networking»(IVN.We have devised a system in keeping with our commitment.
Nous avons conçu un système qui protège notre engagement.To conquer the variable slope of the south pillar, they devised a system based on Alpine cable-car techniques.
Pour suivre l'inclinaison du pilier sud, ils ont conçu un système basé sur les techniques de téléphérique alpin.He devised a system of weather signals for display on railroad trains.
Il conçut un système de signal lumineux pour le chemin de fer.For the Swiss Pavilion, he has devised a system of blinds to structure the space.
Pour Venise, il a inventé un système de persiennes pour structurer l'espace.He devised a system by which he never has to get the pizza.
Il a conçu un système où ce ne sera jamais à lui d'aller chercher la pizza.To overcome that, the researchers devised a system that they call“In Vivo Networking”(IVN.
Pour surmonter cela, les chercheurs ont conçu un système qu'ils appellent« In Vivo Networking»(IVN.We devised a system where the pressure in the air boarding can be viewed and adjusted remotely.
Nous avons mis au point un système où la pression dans l'airboard peut être visualisée et ajustée à distance.In the 1920s,a Japanese Buddhist monk named Mikao Usui devised a system of natural healing called Reiki.
Dans les années 1920,The team devised a system that identifies three types of arrogance.
L'équipe a mis au point un système qui identifie trois types d'arrogance.William Friedman, director of the US Army's Signals Intelligence Service, devised a system to correct for this attack by truly randomizing the motion of the rotors.
William Friedman, directeur de l'US Army Signals Intelligence Service(SIS) inventa un système pour corriger cette faille en rendant aléatoire le mouvement des rotors.Nunes devised a system to allow fractional parts of a degree to be measured.
Nunes conçu un système permettant parties fraction de degré à mesurer.Through partnerships with investors who understand wireless technology,Gilbert devised a system that enables growers to monitor for(and react to) pests electronically.
Grâce à des partenariats avec des investisseurs qui comprennent la technologie sans fil,Gilbert a conçu un système qui permet aux producteurs à surveiller(et d'y réagir) parasites par voie électronique.In 1849 he devised a system now known as Wolf's sunspot numbers.
En 1848, il a conçu un système connu sous le nom de Wolf's nombre des taches solaires.Article 25, establishing a principle of restitution of land,is also problematic for Canada which had devised a system of negotiated settlements(comprehensive land claims agreements) with indigenous people.
L'article 25, qui établissait le principe de la restitution des terres,posait également des problèmes Together they devised a system based on the principle of photonic propulsion.
Ensemble, ils ont imaginé un système basé sur le principe de propulsion photonique.In 1885 the brothers Désiré and Gustave van de Plancke of Courtrai,Belgium, devised a system(Belgium patent no.67750) in which the contact making is not influenced by the wheelwork or its driving power.
En 1885, les frères Désiré et Gustave van de Plancke de Courtrai,Belgique, créèrent un système dans lequel le contact n'est pas influencé par le rouage ou la force motrice brevet belge No 67750.He has devised a system that enables him to figure out if the lookers are also thinkers.
Il a conçu un système qui lui permet de déterminer si les spectateurs sont aussi des penseurs.They have devised a system of scam.
