Que Veut Dire DIFFICULT TO SETTLE en Français - Traduction En Français

• difficiles à régler
• difficile de trancher
• difficile à régler
• difficile d'établir
• difficile de s'installer

Exemples d'utilisation de Difficult to settle en Anglais et leurs traductions en Français

It is difficult to settle the debate.
Il est difficile de trancher le débat.

It was this last point which proved to be the most difficult to settle.
C'est précisément ce dernier point qui a été le plus difficile à régler.

Without it, it's really difficult to settle in and just love.
Sans elle, il est très difficile d'établir et d'amour.

Difficult to settle except to talk with the people concerned to establish a fair sharing.
Difficile à régler hormis de dialoguer avec les personnes concernées pour établir un partage équitable.

As a result infants become more irritable and over time they may also become difficult to settle.
En conséquence, les nourrissons deviennent plus irritables et avec le temps, ils peuvent aussi devenir difficiles à régler.

Newbies can be difficult to settle or make any choice.
Les débutants peuvent être difficiles à régler ou à faire des choix.

His wife had given birth to a baby boy in Manchester and this meant he was finding it difficult to settle.
Sa femme a donné naissance à un petit garçon à Manchester et cela signifiait qu'il trouvait difficile de s'installer.

It will obviously be difficult to settle all the issues still outstanding.
Il est évident qu'il sera difficile de trancher toutes les questions restées ainsi ouvertes.

Some experts noted that the polarisation of the parties made relocation cases difficult to settle through mediation.
Certains experts ont noté que la polarisation des parties rend les affaires de déménagement difficiles à régler par la voie de la médiation.

We believe it's even more difficult to settle in a new country without the security and stability furniture brings us.
Nous croyons qu'il est davantage difficile de s'installer dans un nouveau pays sans la sécurité et la stabilité que le mobilier nous apporte.

Indeed, situations in some regions of the world show no sign of improvement and are further confronted by crises that have proven difficult to settle.
En effet, la situation dans certaines régions du monde ne semble pas s'améliorer et s'aggrave même du fait de crises qui se sont avérées difficiles à régler.

With hundreds of knobs to choose from, it may be difficult to settle on one particular Belwith knob.
Avec des centaines de boutons à choisir, il peut être difficile de régler sur un bouton Belwith particulier.

This fact offers a clear testimony showing where is the root cause of the nuclear issue on the Korean Peninsula and why is it so difficult to settle the issue.
Ce fait montre clairement où se situe la cause première de la question nucléaire dans la péninsule coréenne et pourquoi celle-ci est si difficile à régler.

Mr. MWAMBULUKUTU(United Republic of Tanzania) said that it would be difficult to settle the matter without the necessary information.
MWANBULUKUTU(République-Unie de Tanzanie) dit qu'il est difficile de trancher la question sans disposer des éléments pertinents.

The equation is all the more difficult to settle in that, for decades, nationalists have been fighting to recover the full sovereignty of their country.
L'équation est d'autant plus difficile à régler que, pendant des décennies, les nationalistes ont lutté pour regagner la pleine souveraineté de leur pays.

The law firm certainly benefits from fees produced by this activity but the two parties involved must bear an additional cost, making it more difficult to settle.
Le cabinet d'avocats profite certainement des frais produits par cette activité, mais les deux parties concernées doivent supporter un coût supplémentaire, ce qui rend plus difficile à régler.

Majority opinion favours the latter view, but it is very difficult to settle the question and it is quite unlikely that an experiment could decide the matter.
L'opinion qui prévaut est la seconde, mais il est très difficile de régler la question et assez improbable qu'une expérience quelconque permette de trancher.

However, many of those questions were based on hypothesis and either might never be encountered in States' treaty practice or would not be difficult to settle if they were encountered.
Or, nombre de ces questions reposent sur des hypothèses et soit pourront ne jamais se poser dans la pratique des États ou, si elles se posent, n'être pas difficiles à régler.

The Chairman considered that it would be difficult to settle the problem this year and that it would probably be advisable to continue the work in the forthcoming biennium.
Le Président a estimé qu'il serait difficile de régler le problème cette année et qu'il conviendrait probablement de poursuivre les travaux au cours de la prochaine période biennale.

The problem of the legitimacy and political accountability of the decision making authorities before the electorate would be just as difficult to settle as it would be for the whole euro area.
Le problème de la légitimité et de la responsabilité politiques des décideurs devant les électeurs serait tout aussi difficile à régler que pour la zone euro entière.

It was, however, difficult to settle the question of liability for transboundary harm without reference to specific forms of hazardous activity that could give rise to such harm.
Il est toutefois difficile de régler la question de la responsabilité pour les dommages transfrontières sans faire référence aux formes spécifiques d'activités dangereuses pouvant donner naissance à de tels dommages.

Otherwise ICT could become only a public relations act;- issues regarding values are more difficult to settle with e-governance tools than'simple' yes/no questions.
Sinon les TIC pourraient devenir un simple acte de relations publiques;- Les problèmes concernant les valeurs sont plus difficiles à régler avec des outils d'egouvernance qu'avec de« simples» questions de type oui/non.

Although it might be difficult to settle reservation disputes exclusively on the basis of the Vienna Convention, the possibility of an initial attempt at a resolution on that basis, he said, should not be excluded.
Bien qu'il soit peut-être difficile de régler les différends concernant les réserves sur la base exclusive de la Convention de Vienne, il ne fallait pas exclure, disait-il, la possibilité d'une tentative initiale faite sur cette base.

In its most extreme form, organized crime can actually cause humanitarian crises, and conflicts can be rendered more difficult to settle because of greed and the illegal exploitation of assets in war-torn lands.
Sous sa forme la plus extrême, la criminalité organisée peut en fait déclencher des crises humanitaires et les conflits peuvent être rendus plus difficiles à régler en raison de la cupidité et de l'exploitation illégale de ressources dans les pays ravagés par la guerre.

The succession was difficult to settle, and Boucher's widow had to come to arrangements with the heirs, all of whom were of her husband's first marriage, and in particular with René Boucher de Montbrun, who was both her stepson and brother-in-law.
Lasuccession était difficile à régler et la veuve Boucher dut faire des compromis avec les héritiers, tous issus du premier mariage de son mari, en particulier avec René Boucher de Montbrun qui était à la fois son beau-fils et son beau-frère.

He is also thought to have prepared designs of palaces for other notable magnate families of the time, including Radziwiłł, Sapieha, Pac, Chomiński and Scypion, though World War II losses in the preserved archives make the matter difficult to settle definitively.
On pense également qu'il a préparé les plans de palais pour d'autres notables de l'époque, dont les familles Radziwiłł, Sapieha, Pac, Chomiński et Scypion, bien que les destructions d'archives dues à la Seconde Guerre mondiale rendent difficile de trancher la question de façon définitive.

The Danish representative's statement had convinced him that it was very difficult to settle in that article all questions concerning the exercise of justice in the relationships between individuals and governments.
Le représentant du Danemark l'a convaincu qu'il est très difficile de régler, dans cet article, toutes les questions de l'exercice de la justice dans les rapports entre les particuliers et les gouvernements.

The contact with the sea is marked by the existence of beautiful cliffs alternating with coves traditionally exploited as a refuge for boaters who venture into their confines, or to ambush and act from them during those centuries in which piracy took over these waters, a stable population difficult to settle on their land, partly the fact that it has preserved.
Le contact avec la mer est marquée par l'existence de belles falaises alternent avec des criques traditionnellement exploitées comme un refuge pour les plaisanciers qui s'aventurent dans leurs limites, ou tendre une embuscade et d'agir d'eux au cours de ces siècles où la piraterie a repris ces eaux, une population stable difficile à régler sur leurs terres, en partie du fait qu'il a conservé.

The representative of Austria said that it would be difficult to settle such problems of the recognition of classification societies by voting procedures within the Administrative Committee.
Le représentant de l'Autriche a dit qu'il serait difficile de régler ce genre de problème de reconnaissance des sociétés de classification par des procédures de vote au sein du Comité d'administration.

The HICPs were primarily computed based on a pre-determined coverage("initial coverage") that did not include certain groups of goods and services for which it was difficult to settle on common survey methods due to important discrepancies between the methodological rules that were applied in different countries.
À l'origine, les IPCH étaient informatisés pour un champ d'application prédéterminé("application initiale"), qui laissait de côté certains groupes de biens et de services pour lesquels il était difficile d'établir des méthodes communes d'enquête en raison des divergences entre les règles appliquées d'un pays à l'autre.

Comment utiliser "difficult to settle" dans une phrase en Anglais

It was difficult to settle for just one slice!

It was difficult to settle on just one project.

Understandably the Schüllers found it difficult to settle here.

Commitment-phobic individuals, Geminis find it difficult to settle down.

That often makes it difficult to settle your case.

Many engineers find it difficult to settle into retirement.

But we find it difficult to settle doubt ourselves.

Did you find it difficult to settle in Switzerland ?

Needless to say it is difficult to settle back in!

However, many insurance companies make it difficult to settle claims.

Comment utiliser "difficile de trancher, difficile à régler, difficiles à régler" dans une phrase en Français

Difficile de trancher sur les pires pratiques.

Difficile de trancher en l’absence d’un débat démocratique.

Bonjour le powertronic est difficile à régler svp ?

Difficile de trancher entre les deux impressions.

Difficile de trancher en l'état actuel des choses.

Les conditions d’un retour offensif sont difficiles à régler en pleine nuit”.

Difficile de trancher dans les questions ultimes.

C’est difficile de trancher dans cette alternative.

La climatisation difficile à régler (beaucoup trop chaud).

Elle se révélera lourde, difficile à régler comme à conduire.