Que Veut Dire DISSOLUTION OF THE MARRIAGE en Français - Traduction En Français

• dissolution du mariage

Exemples d'utilisation de Dissolution of the marriage en Anglais et leurs traductions en Français

Chapter 6 Dissolution of the Marriage.
Chapitre 6. La dissolution du mariage.

They retain this right even in the event of the dissolution of the marriage.
Ils conservent ce droit même en cas de dissolution du mariage.

At the dissolution of the marriage(death or divorce.
En cas de dissolution du mariage(mort ou divorce.

An exception is provided upon dissolution of the marriage.
Une exception est prévue en cas de dissolution du mariage.

The dissolution of the marriage shall take effect on that date.
La dissolution du mariage prend effet à cette date.

Public interest than a dissolution of the marriage bond.
Biens communs qu'à la dissolution du mariage.

If a dissolution of the marriage should take place, it could only be by way of divorce.
Si une dissolution du mariage devait avoir lieu, ce ne pouvait être que par voie de divorce..

The certificate of dissolution of the marriage.
Le certificat de dissolution du mariage.

The dissolution of the marriage is caused by the death of one of the spouses and.
La dissolution du mariage est causée par le décès de l'un des conjoints et si.

Divorce is the dissolution of the marriage.
Le divorce est la dissolution du mariage.

That citizenship would not be lost through remarriage or dissolution of the marriage.
Cette nationalité ne se perdrait pas en cas de remariage ou de dissolution du mariage.

The law applied to the dissolution of the marriage shall not govern, inter alia.
Ne sont pas soumis à la loi appliquée à la dissolution du mariage, notamment.

The Ex-Spouse's Right to Alimony after the Dissolution of the Marriage.
Le droit alimentaire de l'ex-époux après la dissolution du mariage.

Similarly, after dissolution of the marriage, the husband is also obligated to pay maintenance.
De même, après la dissolution du mariage, l'époux est également obligé de payer la pension alimentaire.

This sharing only occurs upon dissolution of the marriage.
Cette compensation ne prend effet que lors de la dissolution du mariage.

The reason for dissolution of the marriage is of no importance for the division of the couple's property.
La raison de la dissolution du mariage n'a aucune incidence sur le partage des biens des époux.

The first way was for the Buda clan to initiate the dissolution of the marriage.
Le premier moyen était que le clan Buda entame la dissolution du mariage.

Annulment or dissolution of the marriage must not leave the girl or woman concerned in a vulnerable situation.
L'annulation ou la dissolution du mariage ne doivent pas avoir pour effet de laisser la fille ou la femme concernée dans une situation vulnérable.

Caring for children after dissolution of the marriage par. 4.
La protection des enfants après la dissolution du mariage par. 4.

On dissolution of the marriage through divorce, the spouses may agree to keep the names used during their marriage..
Lors de la dissolution du mariage par le divorce, les époux peuvent convenir de conserver le nom porté pendant le mariage..

Protection in the event of the dissolution of the marriage(art. 137 et seq.);
La protection en cas de dissolution du mariage(art. 137 et suiv.);

Assets which are jointly acquired during marriage shall be distributed equitably between the spouses upon dissolution of the marriage.
Les biens acquis en commun durant le mariage seront partagés équitablement entre les époux lors de la dissolution du mariage art.

The litigations concerning the dissolution of the marriage did not cease growing up.
Les litiges à propos de la dissolution du mariage ne cessaient de croître.

The Patrimonial Fund(see 3.1.) will terminate upon annulment or dissolution of the marriage.
Le Fonds patrimonial(voir point 3.1) prendra fin à l'annulation ou la dissolution du mariage.

Loss of inheritance rights upon dissolution of the marriage as of the date of dissolution;.
La perte des droits de succession en cas de dissolution du mariage à compter de la date de la.

Spouses have equal rights in family relations and upon dissolution of the marriage.
Les conjoints ont les mêmes droits dans le cadre des relations familiales et lors de la dissolution du mariage.

A woman also had the right to request dissolution of the marriage if the man was not providing adequate support to the family.
Une femme a également le droit de demander la dissolution du mariage si l'homme ne subvient pas assez aux besoins de la famille.

The death of one of the spouses brings the dissolution of the marriage.
La mort de l'un des époux entraîne la dissolution du mariage.

But, on the dissolution of the marriage, all property acquired by both spouses and which is still owned by them, shall be divided equally between them.
Mais, en cas de dissolution du mariage, toute propriété acquise par les deux époux et qui est encore la propriété de ceux-ci sera divisée également entre eux.

And the legitimacy of a child born three hundred days after the dissolution of the marriage may be contested.
La légitimité de l'enfant né trois cents jours après la dissolution du mariage, peut être contestée.