Exemples d'utilisation de Does not take into account en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This number does not take into account.
Does not take into account the trajectories.
Ne prend pas en compte les trajectoires.This analysis does not take into account the.
Cette analyse ne prend pas en compte les.Does not take into account regional differences-e.g.
In other words, it does not take into account.
On traduit aussi
He does not take into account our sins.
Il ne tient pas compte de nos péchés.World hunger is erroneous at its base in the sense where the problem does not take into account an eventual return to vegetarianism, often traditional in Third World societies.
Le problème de la faim dans le monde est faussé à la base dans la mesure où il n'est pas tenu compte d'un éventuel retour au végétarisme, souvent traditionnel dans les sociétés du tiers monde.It does not take into account, for example.
Il ne tient pas compte, par exemple.She argues that, for the State party,the"immaterial" component of the title justifies discrimination against women in succession, but does not take into account its symbolic and emotional value; she stresses that male primacy is an affront to the dignity of women and in her own case has caused her offence and wounded her selfesteem.
Elle soutient que pour l'État partie, la composante du titre justifie la discrimination de lafemme dans la succession sans que la valeur symbolique et affective du titre soit prise en compte et elle insiste sur le fait que la préférence accordée à l'héritier masculin est une atteinte à la dignité de la femme qui a provoqué, chez elle, un sentiment d'offense et d'infériorité.It does not take into account human error.
Elle ne prend pas en compte l'erreur humaine.She argues that, for the State party,the"immaterial" component of the title justifies discrimination against women in succession, but does not take into account its symbolic and emotional value; she stresses that male primacy is an affront to the dignity of women and in her own case has caused her offence and wounded her selfesteem.
Elle soutient que pour l'État partie, la composante <<immatérielle>> du titre justifie la discrimination de lafemme dans la succession sans que la valeur symbolique et affective du titre soit prise en compte et elle insiste sur le fait que la préférence accordée à l'héritier masculin est une atteinte à la dignité de la femme qui a provoqué, chez elle, un sentiment d'offense et d'infériorité.It does not take into account muscle mass.
Il ne prend pas en compte la masse musculaire.For example, it does not take into account ethnicity.
Par exemple, il ne prend pas en compte l'ethnicité.It does not take into account workers.
Elle ne prend pas en considération les travailleurs.This consideration does not take into account the time factor.
Cette probabilité ne prend pas en compte le facteur temps.Does not take into account discounts, taxes nor options.
Ne tient pas compte des promotions, des taxes et des options.It is a policy that does not take into account other dynamics.
C'est une politique qui ne prend pas en considération les autres dynamiques du.Does not take into account superficial thermal resistances.
Ne tient pas compte des résistances thermiques superficielles.This is general comment and does not take into account your specific situation.
It does not take into account the entire customer journey.
Ils ne tiennent pas compte du parcours complet du client.
