Exemples d'utilisation de Dried cod en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dried cod, except smoked $9.7 M.
Ingredients: 1/2 kg. of dried cod.
Ingrédients: 1/2 kg de morue sèche.Dried cod, whether or not salted but not smoked.
Morue séchée, salée ou non, mais non fumée.It must be because of all that dried cod.
Ca doit être à cause de la morue séchée.Lutefisk- Dried cod prepared by preserving in lye.
Lutefisk: morue séchée conservée dans de la soude.
Bacalhau is the Portuguese word for dried cod.
Bacalhau est le terme portugais pour la morue sèche salée.After two days of dried cod I have no milk left.
Après deux jours de morue séchée Je n'ai plus de lait.Dried cod s traditionally made only for the Mediterranean market.
La morue séchée, n'est traditionnellement préparée que pour le marché méditerranéen.Photograph of two men picking up dried cod on flakes.
Photographie de deux hommes ramassant la morue séchée sur les vigneaux.Exports of dried cod, Newfoundland, 1806 to 1948.
Exportations de morue séchée, Terre-Neuve, 1806 à 1948.Sometimes fresh beans or pieces of dried cod are added.
Parfois des haricots verts ou des morceaux de morue sèche sont ajoutés.Weighing Dried Cod at St. John's Harbour, n.d.
La pesée de la morue séchée dans le port de St. John's, s.d.For me the voice-over was the voice of a dried cod anchored to Saint Malo.
Pour moi la voix-off était la voix d'une morue séchée arrimée à Saint Malo.
This dried cod from Kansaki is best It holds its taste for ten years.
Cette morue séchée est ce qui se fait de meilleur. Elle garde sa saveur au moins dix ans.You appeared before His Lordship unbathed, smelling like dried cod.
Paraître devant sa seigneurie, alors qu'on sent plus mauvais que de la morue séchée.In 1830, he opened his own business exporting dried cod from the Gaspé region and settled in Gaspé.
En 1830, il ouvre sa propre entreprise d'exportation de morue séchée à Gaspé.Dried cod that sold for $8.90 a quintal in 1929 fetched only half that amount by 1932.
Le prix de la morue séchée qui atteint 8,90$ le quintal en 1929 est réduit de moitié en 1932.It is during this time that the Basque people learned the dried cod techniques.
C'est à cette époque que le peuple basque a appris les techniques de la morue séchée.In the autumn the dried cod was stored in depots and sometimes used as payment.
En automne, la morue séchée a été stockée dans les dépôts et parfois utilisé comme moyen de paiement.Favorite fish on the island is stakofitsi, it a dried cod cooked with hot red sauce.
Le poisson préféré sur l'île est stakofitsi, il une morue séchée cuite avec sauce rouge piquante.
