What is the translation of " DRIED COD " in German?

• Stockfisch
• getrockneter Kabeljau
• getrocknete Kabeljau

Examples of using Dried cod in English and their translations into German

G Dried cod soaked and desalted.
G Getrocknete Kabeljau getränkt und entsalzt.

Baccala alla fiorentina dried cod Florentine style.
Baccala alla fiorentina getrockneter Kabeljau.

You appeared before His Lordship unbathed, smelling like dried cod.
Erscheinst vor unserem Herrn ungebadet, stinkst wie Trockenfisch.

A silent dried cod, sautéed in butter and fat.
Ein schweigender Stockfisch, in Butter gesotten.

Sfineg- these deep-fried dough balls are stuffed with a small amount of anchovies or dried cod.
Sfineg- die frittierten Teigbällchen sind mit Anchovis oder Stockfisch gefüllt.

Grams of dried cod -300 g Accio(celery)-garlic-oil.
Gramm getrocknete Kabeljau -300 g Accio (Sellerie)-Knoblauch-Öl.

Jewish artichokes","zucchini flowers with mozzarella and anchovy","dried cod.
Frittierte Artischocken, mit Mozzarella und Sardellen gefüllte Zucchini-Blüten und frittierte Stockfisch-Filets.

Dried cod was exported, while grain was mainly brought into the country.
Getrockneter Kabeljau, der sogenannte Stockfisch, wurde ausgeführt, ins Land brachte man vorwiegend Getreide.

To a time when Havana in Cuba was known as the"sugar port", and the food on board consisted of dried cod and gruel.
Dorthin, als Havanna auf Cuba als Zuckerhafen bekannt war und das Essen an Bord aus Klippfisch und Mehlsuppe bestand.

Dishes made with bacalhau(dried cod) are a favourite, as is sun-dried gaiado skipjack tuna.
Gerichte mit Bacalhau(getrockneter Dorsch) sind sehr bliebt, ebenso sonnengetrocknete Gaiado Skipjack Thunfisch.

Experience the exciting displays and learn more about the town's production of dried cod and other fish produce.
Hier können Sie anhand von beeindruckenden Ausstellungsstücken mehr über die städtische Herstellung von Stockfisch und anderen Fischspezialitäten erfahren.

It is not only the dried cod which is something special, but also the wild specialties and the Rundin-beans.
Nicht nur der Stockfisch ist etwas Besonderes, sondern ebenso die Wildspezialitäten und Rundin-Bohnen.

Some of the typical dishes are the Focaccia, Trenette with Pesto or Trofiette and Brandacujun, a main course consisting of dried cod.
Einige typische Gerichte sind die Focaccia, Trenette mit Pesto oder Trofiette und Brandacujun, ein aus Stockfisch bestehendes Hauptgericht.

Apart from the fine pastries and dried cod, the region of Liguria still has many other wonderful recipes to offer.
Neben den feinen Pasteten und dem Stockfisch hat die Region Ligurien noch viele weitere tolle Rezepte zu bieten.

The Council fixed a nearly 200 days/year meat-“abstinence” and recommended the consumption of dried cod every wednesday and friday.
De facto wurde eine Fleischabstinenz von praktisch 200 Tagen/Jahr festgelegt und der Verzehr von Stockfisch jeden Mittwoch und Freitag empfohlen.

Add the dried cod and after some minutes the peeled and chopped tomatoes and chopped potatoes.
Den Stockfisch dazugeben und nach ein paar Minuten die geschälten und gehackten Tomaten und die in kleine Stückchen geschnittenen Kartoffeln hinzufügen.

Lipeäkala a a typical Nordic Christmas fish dish, made by soaking dried cod for several days in lye- a solution made with caustic soda or potassium hydroxide yummy!
Lipeäkala a ein typisches nordisches Weihnachtsfischgericht, für das Stockfisch mehrere Tage lang in einer Lauge aus Natron oder Kaliumhydroxid wässert Lecker!

Dried cod, known as stockfish(stoccafisso) here has its origins in the seafaring kitchen and is sold in the region as a specialty.
Getrockneter Kabeljau, bei uns als Stockfisch bekannt(stoccafisso) hat sein Ursprünge in der Seefahrerküche und wird in der Region als Spezialität gehandelt.

Among the hors-d'oeuvres you can find marinated anchovies with lemon, grouper mousse, salad with tuna, pancakes with dried cod and other types of fish(depending on the season) etc.
Unter den Vorspeisen befinden sich die folgenden Gerichte: Marinierte Sardellen mit Zitrone, Zachenbarschmousse, Thunfischsalat, kleine Pfannkuchen mit Stockfisch und anderen Fischarten(je nach Jahreszeit) etc.

Stockfish is called dried cod in the culture of the Veneto and Trentino, but the habit of drying cod dates back to very ancient times.
Stockfisch wird in der venezianischen und tridentinischen Kultur Baccalà genannt, die Gewohnheit Kabeljau zu trocknen, geht jedoch bereits auf alte Zeiten zurÃ1⁄4ck.

Afterward, we visit a local tavern where we tuck into the specialty of the house,'bacalao', which is made with the region's famous‘klippfisk'(dried cod) and other local ingredients.
Dann kehren wir in ein lokales Gasthaus ein, wo uns die Spezialität des Hauses serviert wird:„Bacalao", gemacht aus„Klippfisch"(getrockneter Kabeljau), für den die Region bekannt ist, und anderen heimischen Zutaten.

So in the 19th century, dried cod was one of Norway's main exports and by far the most important industry in northern Norway.
Die Fischer fingen sie an Leinen und teilweise mit Netzen, der getrocknete Stockfisch war bis spät ins 19. Jahrhundert eines der Hauptexportgüter Norwegens und mit Abstand der wichtigste Wirtschaftszweig Nordnorwegens.

Hamnnes is an ancient trade and fishing settlement originating from the 17th century, with typical wooden warehouses to store the dried cod the town still exports for the traditional Mediterranean dish, Bacalhau.
Hamnnes ist eine alte Handels- und Fischersiedlung, die aus dem 17. Jahrhundert stammt, mit typischen hölzernen Lagerhäusern, in denen der getrocknete Kabeljau aufbewahrt wird, den die Stadt fÃ1⁄4r das traditionelle mediterrane Gericht Bacalhau exportiert.

Moving to main courses, you can find"rabbit with Vermentino","dried cod brand de cujun","torta verde"(rice and vegetables cooked in a thin sheet of pastry), or pizzas- such as the famous"Sardenaira" with tomatoes, anchovies, Taggiasca olives, and extra virgin olive oil.
Rezepte für Hauptgerichte empfehlen"coniglio al Vermentino"(Kaninchen mit Vermentino),"stoccafisso brand de cujn"(Stockfisch brand de cujun),"torta verde"(Reis und gekochtes Gemüse in einer Teigtasche) oder Focaccia und Pizza, hier die bekannteste"Sardenaira", mit Tomaten, Sardinen, Taggiasca Oliven und Olivenöl extra vergine.

Salted fish is very typical of Valencia, particularly salted tuna, roe and dried cod, used to create such dishes as the traditional esgarraet- red peppers and aubergine, baked with dried codfish and seasoned with olive oil.
Auch gepökelter Fisch ist ein typisches valencianisches Gericht, vor allem Mojama(getrockneter Tunfisch), Fischrogen oder getrockneter Kabeljau, die Bestandteil traditioneller Gerichte wie zum Beispiel esgarraet sind, ein Salat, der aus gegrillter Paprika und Aubergine, getrocknetem Kabeljau, Essig und Öl zubereitet wird.

De bacalao seco(o cualquier otro pescado seco), remojado y limpio of dry cod(or any other dried fish), soaked and clean.
De bacalao seco(o cualquier otro pescado seco), remojado y limpio trockener Kabeljau(oder jeder andere getrocknete Fisch), getränkt und sauber.