Que Veut Dire EFFORTS TO IMPLEMENT THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• efforts visant à appliquer le programme
• efforts déployés pour mettre en oeuvre le programme
• efforts de mise en œuvre du programme

Exemples d'utilisation de Efforts to implement the programme en Anglais et leurs traductions en Français

As such, it should have a role in international, subregional and national efforts to implement the Programme.
Elle devrait par conséquent influer sur les efforts déployés aux niveaux international, sous-régional et national pour exécuter le Programme.

MINURSO and UNHCR had agreed to join efforts to implement the programme, which was expected to resume in March 2005.
Le HCR et la MINURSO avaient décidé d'entreprendre des efforts conjoints visant à mettre en œuvre le programme, qui devrait reprendre en mars 2005.

Governments, civil society and the private sector have undertaken a wide range of efforts to implement the Programme of Action.
Les gouvernements, la société civile et le secteur privé ont pris toute une série d'initiatives pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

We express our willingness to make all efforts to implement the Programme of Action and the International Tracing Instrument to achieve this goal;
Elle fera tout pour mettre en œuvre le Programme d'action et l'Instrument international de traçage afin de réaliser cet objectif;

The master plan approach which the UNDCP promotes provides a strategy for maximizing efforts to implement the Programme.
Le plan directeur que le PNUCID préconise fournit une stratégie visant à renforcer au maximum les efforts nécessaires pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

The destruction was part of Togo's efforts to implement the Programme of Action on small arms and light weapons.
Cette destruction s'inscrivait dans le cadre des efforts déployés par le Togo pour mettre en oeuvre le Programme d'action sur les armes légères.

With regard to the illicit traffic in small arms and light weapons and efforts to combat and eliminate such traffic, Kuwait welcomes efforts to implement the Programme of Action that has been agreed upon.
En ce qui concerne le commerce illicite des armes légères et les initiatives prises pour combattre et éliminer ce trafic, le Koweït salue les efforts effectués pour appliquer le Programme d'action agréé.

In this connection, the State party should redouble its efforts to implement the programme providing for a legal cadastral survey of indigenous community property.
À ce propos, il devrait redoubler d'efforts pour exécuter le programme de relevé cadastral des terres communautaires autochtones.

Encourages non-governmental organizations and civil society to engage, as appropriate, in all aspects of international, regional, subregional and national efforts to implement the Programme of Action;
Encourage les organisations non gouvernementales et la société civile à participer, selon qu'il conviendra, à tous les volets de l'action menée aux niveaux international, régional, sous-régional et national pour exécuter le Programme d'action;

The activities of UNDP in the LDCs and its efforts to implement the Programme of Action should be looked at in the context of the overall situation of LDCs.
Les activités du PNUD dans les PMA et ses efforts pour appliquer le Programme d'action doivent être examinées dans le contexte de la situation des PMA en général.

States also noted that cooperation encompasses all forms of joint or coordinated action between two or more States, including the sharing of information and experience, in support of efforts to implement the Programme of Action.
Les États ont également noté que la coopération englobe toutes les formes d'actions communes ou coordonnées entre deux États ou davantage, notamment le partage d'informations et d'expérience, en appui de la mise en œuvre du Programme d'action.

Those activities constitute a concrete illustration of United Nations efforts to implement the programme of action contained in the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
Ces activités sont l'illustration concrète des efforts des Nations Unies pour mettre en œuvre le programme d'action du Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations.

As part of efforts to implement the Programme for the Further Development of the Penal Correction System for 2012- 2015, posts of prison psychologist have been established and are currently being filled.
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de développement du système pénitentiaire pour 2012-2015, des postes de psychologues ont été créés au sein des établissements pénitentiaires et sont en train d'être pourvus.

In the Declaration the two organizations agreed to take stock of efforts to implement the Programme at three-year intervals.
Dans la Déclaration, les deux organisations se sont mises d'accord pour faire le bilan des efforts de mise en œuvre du Programme tous les trois ans.

Although the world had made great efforts to implement the Programme of Action adopted at the Social Summit, it was important not to lose sight of the uneven progress across and within regions.
Bien que le monde ait beaucoup œuvré pour appliquer le Programme d'action adopté au Sommet mondial, il ne faut pas perdre de vue l'inégalité des résultats selon les régions et à l'intérieur des régions.

These recommendations should be made in the light of critical evaluations by the Working Group of States' efforts to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Ces recommandations tiendraient compte des évaluations critiques auxquelles le Groupe de travail aurait procédées pour juger l'action menée par les Etats pour mettre en oeuvre le programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

No information has been received about efforts to implement the programme under which a legal cadastral survey of indigenous communities' lands is to be conducted or about the investigation of acts of violence or the punishment of those responsible for them.
Aucune information n'a été fournie sur les efforts déployés pour exécuter le programme de relevé cadastral des terres communautaires autochtones, ou encore enquêter et sanctionner les responsables des faits de violence.

It also thanks the Chairmen and Members of the 661 Committee, for their dedicated efforts to implement the Programme since its inception, and in implementing resolution 1483 2003.
Il remercie également le Président et les membres du Comité 661, qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour exécuter le Programme depuis sa création et pour mettre en oeuvre la résolution 1483 2003.

Kenya supports regional efforts to implement the Programme of Action adopted by the 2001 International Conference on the Illicit Trade of Small Arms and Light Weapons and notes the critical role of international assistance for the implementation of the Programme..
Il appuie les efforts faits au plan régional pour mettre en œuvre le Programme d'action adopté par la Conférence internationale de 2001 sur le commerce illicite des armes légères et note le rôle clef que doit jouer l'aide internationale dans l'application du Programme..

The Government considers that there is a great need for more active involvement by OHCHR, in cooperation with UNHCR, in efforts to implement the Programme of Action, and in the tasks enumerated in Commission resolution 1997/75.
Le Gouvernement considère que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme doit absolument participer plus activement, en coopération avec le Haut-Commissariat pour les réfugiés, aux efforts déployés pour mettre en oeuvre le Programme d'action et aux activités énumérées dans la résolution 1997/75 de la Commission.