Que Veut Dire ELEMENTS OF A DRAFT DECLARATION en Français - Traduction En Français

• éléments d'un projet de déclaration

Exemples d'utilisation de Elements of a draft declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Working Group on elements of a draft declaration.
Groupe de travail sur les éléments d'un projet de déclaration.

Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade;
Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement;

However, despite that, we could not reach a consensus on elements of a draft declaration.
Et pourtant, malgré cela, nous n'avons pas pu trouver de consensus sur les éléments d'un projet de déclaration.

First, there is the agenda item on the elements of a draft declaration of the 2010s as a fourth disarmament decade.
Le premier point concerne les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 10 la quatrième Décennie du désarmement.

This means that the Group of African States will need also to decide on a replacement for the Chair for the Working Group on elements of a draft declaration.
Cela signifie que le Groupe des États d'Afrique devra également lui trouver un remplaçant à la présidence du Groupe de travail sur les éléments d'un projet de déclaration.

Paragraph 5 will read"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Le paragraphe 5 se lira comme suit:<< Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement.

If I hear no objection, I shall take it that it is the Commission's wish to elect Mr. Johann Paschalis as Chairman of the Working Group on elements of a draft declaration.
En l'absence d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite élire M. Johann Paschalis Président du Groupe de travail sur les éléments d'un projet de déclaration.

We hope that elements of a draft declaration will outline the broad areas of disarmament in a well-balanced manner.
Nous espérons que les éléments d'un projet de déclaration définiront les domaines généraux du désarmement d'une manière équilibrée.

The reason for the addition is that the Working Group on elements of a draft declaration made good progress but could not finish its work.
Cet ajout s'explique par le fait que le Groupe de travail sur les éléments d'un projet de déclaration a bien progressé mais n'a pas été en mesure de terminer ses travaux.

While it is important that we maintain the momentum in Working Group I, on nuclear disarmament and non-proliferation, we should redouble our efforts to reach consensus this year with regard to Working Group II, on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
S'il est important de préserver la dynamique du Groupe de travail I sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires, nous devons redoubler d'efforts pour parvenir dès cette année à un consensus s'agissant du Groupe de travail II, sur les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 10 la quatrième décennie du désarmement.

Working methods of the Commission; and elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Méthodes de travail de la Commission; et éléments d'un projet de déclaration faisant des années 10 la quatrième Décennie du désarmement.

I have been informed that the Group of African States has nominated Mr. Johann Paschalis of South Africa for the chairmanship of the Working Group on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
J'ai été informé que le Groupe des États africains a proposé la candidature de M. Johann Paschalis, de l'Afrique du Sud, à la présidence du Groupe de travail sur les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement.

Although again this year it was not possible to recommend elements of a draft declaration, the Working Group held discussions on the full range of disarmament issues.
Bien qu'il n'ait pas été possible cette année encore de formuler des recommandations sur les éléments d'un projet de déclaration, le Groupe de travail s'est penché sur toute la gamme des questions de désarmement.

The Disarmament Commission, convening in April 2010 for the second part of its three-year cycle, continued its deliberations on two of its agenda items: recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and nonproliferation of nuclear weapons; and elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, as mandated by the General Assembly.
La Commission du désarmement, qui s'est réunie en avril 2010 à l'occasion de la deuxième partie de son cycle triennal, a continué ses délibérations sur deux points inscrits à son ordre du jour: les recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires; et les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement, comme l'a prescrit l'Assemblée générale.

Notwithstanding the absence of a consensus on elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade, we look forward to a brighter, effective and fruitful session in 2012.
Malgré l'absence d'un consensus sur les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement, nous nous attendons à ce que la session de 2012 soit plus positive, efficace et fructueuse.

This demarche by these two nuclear-weapon States is in accordance with the principles and objectives of the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
La démarche adoptée par ces deux États dotés de l'arme nucléaire est conforme aux principes et objectifs des éléments d'un projet de déclaration faisant des années 10 la quatrième Décennie du désarmement.

Concerning Working Group II on"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade", once again we hoped to conclude our work with agreed and substantive elements..
Concernant le Groupe de travail II sur les Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement>>, nous avions espéré une fois encore pouvoir achever nos travaux sur des éléments concrets et concertés.

In accordance with that resolution, we should submit to the Assembly in 2009 elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Conformément à cette résolution, nous devons soumettre à l'Assemblée en 2009 les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement.

With respect to the agenda item on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, we believe that the option of a Chairman's document will be a good basis for further work and a productive outcome.
S'agissant du point de l'ordre du jour sur les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement, nous pensons que l'option d'avoir recours au document du Président permettrait de poursuivre les travaux à cet égard et de déboucher sur des résultats fructueux.

This session of the Disarmament Commission will also discuss the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
La présente session de la Commission du désarmement débattra également des éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement.

NAM also congratulates the Chairs of the two Working Groups, our colleagues Mr. Paulo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, who facilitated extensive and substantive discussions on, respectively,"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons" and"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Le Mouvement des pays non alignés félicite également les présidents des deux groupes de travail, nos collègues Paul Cuculi, de l'Italie, et Johann Paschalis, de l'Afrique du Sud, qui ont facilité les nombreux débats approfondis organisés respectivement sur les Recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires et les Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement.

Resolution 61/67 mandates the Disarmament Commission to"prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
La résolution 61/67 demande à la Commission du désarmement<< d'élaborer les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement.

The Commission entrusted Working Group II with the mandate of dealing with agenda item 5, entitled"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
La Commission a renvoyé au Groupe de travail II l'examen du point 5 de l'ordre du jour, intitulé<< Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement.

The Commission decided to establish a working group on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and elected Mr. Johann Paschalis(South Africa) as Chairperson of that working group.
La Commission décide de créer un groupe de travail sur des éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement et élit M. Johann Paschalis(Afrique du Sud) Président de ce groupe de travail.

Thirdly, I should like to recall that resolution 61/67 contains a mandate for the Commission to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Le troisième élément porte sur la référence à la résolution 61/67, puisque le mandat d'élaborer les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement qui est le nôtre découle de cette résolution.

The main task of the United Nations Disarmament Commission this year has been to prepare elements of a draft declaration of 2010s as the fourth disarmament decade and to submit them for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.
La tâche principale de la Commission du désarmement des Nations Unies cette année a été de préparer les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement et de les soumettre à l'examen de l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.

As members can see, the provisional agenda includes one item recommended by the General Assembly in resolution 63/83,"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Comme les membres peuvent le constater, l'ordre du jour provisoire comprend un point recommandé par l'Assemblée générale dans la résolution 63/83,<< Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième Décennie du désarmement.

At its 9th meeting, on 30 April, the Working Group considered and adopted by consensus its report on the agenda item entitled"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
À sa 9e séance, le 30 avril, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point de l'ordre du jour intitulé<< Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement.

At this session of the Disarmament Commission, three issues will be discussed, pursuant to General Assembly resolution 65/86: recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons; elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade; and practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
À la présente session de la Commission du désarmement, trois questions seront examinées, en application de la résolution 65/86 de l'Assemblée générale, à savoir les recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires; les éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement; et les mesures de confiance concrètes dans le domaine de armes classiques.

To meet those challenges, the delegation of Egypt looks forward to actively participating in the deliberations of Working Group I on"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", Working Group II on"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade", and Working Group III, which will discuss the topic"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Pour relever ces défis, la délégation égyptienne attend avec intérêt de participer activement aux délibérations du Groupe de travail I sur les Recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires>>, du Groupe de travail II sur les Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement>>, et du Groupe de travail III, qui examinera les Mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.