What is the translation of " ELEMENTS OF A DRAFT DECLARATION " in Spanish?

• elementos de un proyecto de declaración

Examples of using Elements of a draft declaration in English and their translations into Spanish

However, despite that, we could not reach a consensus on elements of a draft declaration.
Sin embargo, pese a eso, no pudimos alcanzar el consenso sobre los elementos de un proyecto de declaración.

First, there is the agenda item on the elements of a draft declaration of the 2010s as a fourth disarmament decade.
En primer lugar está el tema del programa sobre los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.

This means that the Group of African States will need also to decide on a replacement for the Chair for the Working Group on elements of a draft declaration.
Ello significa que también será necesario que el Grupo de Estados de África decida quién sustituirá al Presidente del Grupo de Trabajo sobre los elementos de un proyecto de declaración.

We hope that elements of a draft declaration will outline the broad areas of disarmament in a well-balanced manner.
Esperamos que en los elementos de un proyecto de declaración se describan los amplios ámbitos del desarme de una manera bien equilibrada.

In accordance with that resolution, we should submit to the Assembly in 2009 elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
De conformidad con esa resolución, en 2009 debemos presentar a la Asamblea General elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme.

I hope that, building on the work that has been done at this session, Working Group II will be able to complete its task at the Commission's next session and produce the elements of a draft declaration.
Espero que, a partir del trabajo realizado en el período de sesiones en curso, el Grupo de Trabajo II pueda concluir su labor durante el próximo período de sesiones de la Comisión y elaborar los elementos de un proyecto de declaración.

Although again this year it was not possible to recommend elements of a draft declaration, the Working Group held discussions on the full range of disarmament issues.
Aunque una vez más este año no fue posible recomendar los elementos de un proyecto de declaración, el Grupo de Trabajo celebró debates sobre toda la gama de cuestiones relativas al desarme.

I have been informed that the Group of African States has nominated Mr. Johann Paschalis of South Africa for the chairmanship of the Working Group on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Se me ha informado de que el Grupo de los Estados de África ha designado al Sr. Johann Paschalis de Sudáfrica candidato a la presidencia del Grupo de Trabajo sobre elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme.

Notwithstanding the absence of a consensus on elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade, we look forward to a brighter, effective and fruitful session in 2012.
Pese a la falta de un consenso sobre los elementos de un proyecto de declaración del cuarto decenio para el desarme, esperamos con interés un período de sesiones más brillante, efectivo y fructífero en 2012.

Thirdly, I should like to recall that resolution 61/67 contains a mandate for the Commission to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
En tercer lugar, quisiera recordar que la resolución 61/67 otorga a la Comisión el mandato de preparar los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme.

It is the Movement's understanding that the elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade will reflect various relevant issues in the field of disarmament, including that of small arms and light weapons.
A juicio del Movimiento, los elementos de un proyecto de declaración del cuarto decenio para el desarme reflejarán varias cuestiones pertinentes en materia de desarme, incluida la de las armas pequeñas y las armas ligeras.

Paragraph 6 will read"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons This item will be taken up upon the conclusion of the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably by 2010 and in any case no later than 2011.
El párrafo 6 dirá"Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales. Este tema se examinará al concluir el examen de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme, preferentemente en 2010 y, en cualquier caso a más tardar en 2011.

In Working Group II, on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, there was much hope that the enabling climate would facilitate more progress and lead us to a consensus.
En el Grupo de Trabajo II, respecto de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme, había mucha esperanza de que, si se creaba un clima adecuado, ello facilitaría el logro de más progresos y nos llevaría a un consenso.

Resolution 61/67 mandates the Disarmament Commission to"prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
En la resolución 61/67 se confiere a la Comisión de Desarme el mandato de"preparar los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.

In this regard, NAM believes that the elements of a draft declaration of the fourth disarmament decade shall reflect not only its priority on nuclear disarmament, but also relevant issues in the field of disarmament, including the issue of small arms and light weapons.
En ese sentido, el Movimiento de los Países No Alineados considera que los elementos de un proyecto de declaración del cuarto decenio para el desarme tendrán que reflejar no sólo la prioridad del desarme nuclear, sino también las cuestiones pertinentes en el ámbito del desarme, entre otras la cuestión de las armas pequeñas y las armas ligeras.

The third agenda item, on practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, will be taken up upon the conclusion of the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably by 2010 and in any case no later than 2011.
El tercer tema del programa, relativo a las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales, se debatirá tras la conclusión de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme, preferentemente en 2010 y, en cualquier caso, a más tardar en 2011.

We believe that the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade must reflect the fact that nuclear disarmament is a clear priority in balanced, non-discriminatory international disarmament, arms limitation and non-proliferation efforts.
Consideramos que los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme deben reflejar el hecho de que el desarme nuclear es una clara prioridad en materia de desarme internacional no discriminatorio y equilibrado, limitación de armamentos y esfuerzos de no proliferación.

In the light of the fact that we will focus on two issues at the 2009 session, I would like to refer to Russia's approaches to the issues of nuclear disarmament and nonproliferation, as well as to the elaboration of elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
En vista del hecho de que nos centraremos en dos cuestiones en el período de sesiones de 2009, deseo referirme a los enfoques que aplica Rusia a las cuestiones del desarme y la no proliferación nucleares, así como a la elaboración de los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como el cuarto decenio para el desarme.

In that context, we note that, although the Disarmament Commission could not agree on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, at least we agreed on the agenda for the Commission's three-year cycle.
En ese contexto, señalamos que, si bien la Comisión de Desarme no pudo llegar a un acuerdo sobre los elementos de un proyecto de declaración del decenio 2010 cuarto decenio para el desarme, por lo menos llegó a un acuerdo sobre el programa para el ciclo trienal de la Comisión.

We welcome the fact that paragraph 7 of the draft resolution highlights the need to continue the consideration of the recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation and on the elements of a draft declaration of 2010 as the fourth disarmament decade.
Nos satisface que se insista en el párrafo 7 de la parte dispositiva de este proyecto de resolución en la necesidad de proseguir el examen sobre las recomendaciones para alcanzar el objetivo del desarme y la no proliferación de las armas nucleares y en los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.

Turning now to the Working Group on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, we wish to reaffirm the need for everyone to step up their efforts to reach an agreement on elements to propose to the General Assembly before the next session.
Pasando al Grupo de Trabajo sobre los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio del desarme, deseamos reafirmar la necesidad de que todos intensifiquen sus esfuerzos para llegar a un acuerdo sobre los elementos necesarios para presentar la propuesta a la Asamblea General antes del próximo período de sesiones.

Furthermore, we recall Assembly resolution 61/67, which directed the Disarmament Commission at its 2009 substantive session to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and to submit them for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Asimismo recordamos la resolución 61/67 de la Asamblea, en la cual se dispone que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2009, prepare los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como el cuarto decenio para el desarme, y que los presente a la Asamblea General para que los examine en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Switzerland welcomes the activities that have been carried out during the past year by Working Groups I and II, which addressed, respectively, recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, and elements of a draft declaration for the 2010s as the fourth disarmament decade.
Suiza acoge con satisfacción las actividades que se han llevado a cabo durante el año transcurrido por los Grupos de Trabajo I y II, en los que se abordaron, respectivamente, las recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares, y los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.

I was also informed by the Chair of the Working Group on elements of a draft declaration that he would be unable to perform his functions because he has also been appointed Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), a task which, as the Commission is aware, is all-consuming.
El Presidente del Grupo de Trabajo sobre los elementos de un proyecto de declaración me informó también de que tampoco podría cumplir sus funciones porque también ha sido nombrado Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004), tarea que, como la Comisión sabe, consume mucho tiempo.

The European Union welcomes the work carried out in the past year both by Working Group I, dealing with recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, and by Working Group II, which is deliberating the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
La Unión Europea valora la labor realizada el pasado año tanto por el Grupo de Trabajo I, relativo a las recomendaciones para lograr el objetivo de el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares, como por el Grupo de Trabajo II, que está tratando sobre elementos de un borrador de declaración de el decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme.

Moreover, we welcome the adoption by consensus of the substantive agenda items:"Recommendations for achieving the objective of disarmament and non-proliferation of nuclear weapons";"Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade"; and"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons", which will be taken up once we have completed work on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
Además, celebramos la adopción por consenso de los temas de el programa a saber: las recomendaciones para alcanzar el objetivo de el desarme y la no proliferación de armas nucleares; los elementos de el proyecto de declaración de la cuarta década de el desarme para el año 2010; y las medidas prácticas para el fomento de la confianza en el campo de las armas convencionales, tema que será abordado una vez que se hayan concluido los elementos de el proyecto de declaración de 2010 sobre la cuarta década de el desarme.

The Commission adopted an agenda that allowed for two working groups to be formed during the first year and the commencement of substantive deliberations on:(a) recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons; and(b) elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, as mandated by the General Assembly.
La Comisión aprobó un programa por el cual se formaron dos grupos de trabajo durante el primer año y comenzaron las deliberaciones sustantivas relativas a: a recomendaciones para lograr el objetivo de el desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares y b elementos de un proyecto de declaración de el decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme, con arreglo a lo dispuesto por la Asamblea General.

At this session of the Disarmament Commission, three issues will be discussed, pursuant to General Assembly resolution 65/86: recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons; elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade; and practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
En este período de sesiones de la Comisión de Desarme, se analizarán tres cuestiones, de conformidad con la resolución 65/86 de la Asamblea General, a saber, las recomendaciones para lograr el objetivo de el desarme y la no proliferación nucleares; los elementos de un proyecto de declaración de el decenio de 2010 como el cuarto decenio para el desarme y las medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

Despite the frustrations of the past, hopes still remain for achieving consensus on each agenda item, namely,"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons","Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade" and"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
A pesar de las decepciones de el pasado, pervive la esperanza de lograr el consenso sobre cada tema de el programa, a saber," Recomendaciones para lograr el objetivo de el desarme nuclear y la no proliferaciуn de las armas nucleares"," Elementos de un proyecto de declaraciуn de el decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme" y" Medidas prбcticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

We are fully committed to the Commission's success in reaching an agreement on the three topics on its agenda: recommendations for achieving the goal of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, and practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Estamos plenamente comprometidos con el éxito de la Comisión para lograr un acuerdo en los tres temas de el programa, a saber, las recomendaciones para alcanzar el objetivo de el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares, los elementos de el proyecto de declaración de el decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme y las medidas prácticas para el fomento de la confianza en el campo de las armas convencionales.