Que Veut Dire ENHANCING THE EFFECTIVE FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• améliorer le fonctionnement effectif
• amélioration du fonctionnement effectif

Exemples d'utilisation de Enhancing the effective functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Renforcement et amélioration du fonctionnement effectif de l ' ensemble des organes conventionnels.

Intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning.
Processus intergouvernemental de l ' Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif.

Ms. Crickley said she hoped that the resolution on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, if adopted, would grant the Committee additional meeting time, allowing it to best fulfil its mandate.
Mme Crickley espère que la résolution sur le renforcement et l'amélioration du fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés de droits de l'homme, si elle est adoptée, permettra au Comité d'obtenir du temps de réunion supplémentaire pour s'acquitter au mieux de son mandat.

A timeline had been set for the conclusion of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the treaty body system.
Un calendrier a été fixé pour la conclusion du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

The co-facilitators of the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will hold an informal hearing for civil society on Tuesday, 4 September 2012, at 10 a.m. in Conference Room 4 NLB.
Les cofacilitateurs du processus intergouvernemental, visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, tiendront une audition officieuse avec la société civile le mardi 4 septembre 2012 à 10 heures dans la salle de conférence 4 NLB.

Recalling its resolution 66/254 of 23 February 2012, by which it launched the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Rappelant sa résolution 66/254 du 23 février 2012 par laquelle elle avait lancé le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

Informal informal consultations on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will be held on Monday, 6 May 2013, at 10:00 and 15:00, and on Tuesday, 7 May, at 15:00, in Conference Room 3 CB.
Des consultations officieuses officieuses sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme auront lieu le lundi 6 mai 2013 à 10 heures et à 15 heures, et le mardi 7 mai à 15 heures dans la salle de conférence 3 CB.

A civil society forum on 4 September 2012 to provide an opportunity for civil society to contribute to the discussion on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Une tribune réunissant des représentants de la société civile, le 4 septembre 2012, afin de leur permettre de participer au débat sur les moyens de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme;

Informal informal meetings on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will take place today, 11 April 2013, at 15:00, in the Economic and Social Council Chamber(NLB); and on Friday, 12 April, at 10:00 and 15:00, in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Des réunions officieuses officieuses sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme auront lieu aujourd'hui 11 avril 2013 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social(NLB); et le vendredi 12 avril à 10 heures et à 15 heures, dans la salle du Conseil économique et social NLB.

Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Extension du processus intergouvernemental de l Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l homme.

Decides, without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, to request the Assembly to provide the necessary resources to enable the Committee to hold one of its annual sessions at United Nations Headquarters, in New York, starting from 2014, including to ensure that the Committee is provided with adequate support from its secretariat during those sessions.
Décide, sans préjudice du processus intergouvernemental lancé par l'Assemblée générale en vue de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, de prier l'Assemblée de fournir les ressources nécessaires au Comité pour lui permettre de tenir l'une de ses sessions annuelles au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, à compter de 2014, et notamment de s'assurer qu'il bénéficie du soutien adéquat de son secrétariat durant ces sessions.

It was therefore recommended that the General Assembly decide to extend its intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system to its sixty-seventh session.
Il a donc été recommandé à l'Assemblée de décider d'étendre son processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme à sa soixante-septième session.

The Committee has high expectations that the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system will bring a significant improvement in strengthening the human rights treaty body system as an essential and efficient mechanism for the promotion and protection of human rights, including women's rights, based on the proposals made by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Le Comité a le ferme espoir que le processus intergouvernemental lancé par l'Assemblée générale en vue de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme contribuera pour une part importante au renforcement de ces organes, qui sont des mécanismes essentiels et efficaces pour la promotion et la protection des droits fondamentaux, notamment des femmes, et se fondera sur les propositions faites par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.

The Chairpersons had held a videoconference with the two co-facilitators for the General Assembly intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Les présidents se sont entretenus par vidéoconférence avec les deux cofacilitateurs du processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif du système des organes conventionnels, lancé par l'Assemblée générale.

Recalling General Assembly resolution 66/254 of 23 February 2012, under which an intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system had been launched, she said that the process, which she considered appropriate and necessary, would allow States to reflect on concrete measures to address the financial challenges faced by the treaty bodies.
Évoquant la résolution 66/254 adoptée le 23 février 2012 par l'Assemblée générale, qui instaure un processus intergouvernemental visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, Mme Pillay dit que ce processus, qu'elle juge pertinent et nécessaire, permettra aux États d'étudier les moyens concrets de remédier aux difficultés financières que rencontrent les organes conventionnels.

On 23 February 2012, the General Assembly adopted its resolution 66/254, entitled"Intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Le 23 février 2012, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 66/254, intitulée<< Processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

The meeting of the co-facilitators of the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system scheduled for today, 31 July 2012, has been cancelled.
La réunion des cofacilitateurs du processus intergouvernemental de l'Assemblée générale, visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, prévue pour aujourd'hui 31 juillet 2012, a été annulée.

It is the view of the co-facilitators that the final draft includes the most important and useful elements of the discussions within the intergovernmental process on achieving a common understanding on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Les cofacilitateurs estiment que ce projet final contient les éléments les plus importants et les plus utiles qui ressortent des discussions dans le cadre du processus intergouvernemental à propos de l'élaboration d'une compréhension commune du renforcement et de l'amélioration du fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme.

There will be an informal meeting of the plenary on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system on Tuesday, 17 December 2013, at 15:00, in Conference Room 2 CB.
Une séance informelle de la plénière sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme aura lieu le mardi 17 décembre 2013 à 15 heures dans la salle de conférence 2 CB.

A full background of the treaty bodies, their existing resources and current workload, as well as estimations of associated costs, can be found in the background paper in support of the intergovernmental process of the General Assembly on enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system A/68/606.
Le document de référence établi au titre de l'appui au processus intergouvernemental de l'Assemblée générale visant à renforcer et à améliorer le fonctionnement effectif du système des organes conventionnels chargés des droits de l'homme(A/68/606) contient un exposé détaillé sur ces organes, les ressources dont ils disposent et leur charge de travail actuelle, ainsi qu'une estimation des coûts connexes.