Que Veut Dire FOREIGN PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes étrangers
• émissions étrangères

Exemples d'utilisation de Foreign programmes en Anglais et leurs traductions en Français

The adverse effects of foreign programmes.
Prservant des risques de l'influence des programmes trangers.

Foreign programmes in the form of cartoon films and stories with universal appeal;
Programmes étrangers- dessins animés et histoires de portée universelle;

(d) Requirements as to the content of foreign programmes.
Exigences relatives au contenu des programmes étrangers.

In some cases foreign programmes are even received and retransmitted by national monopolies.
Parfois, Les établissements nationaux bénéficiant d'un monopole captent euxmêmes et retransmettent des programmes étrangers.

Is your organisation interested in such foreign programmes?
Votre organisation estelle intéressée par des programmes à l'étranger?

It includes also those foreign programmes received by the Post Office by means of telecommunications satellities.
Il s'agit notamment de programmes étrangers captés par La poste à l'aide de satellites de télécommunication(3.

Even in 1979 more than one in three television viewers in Flanders opted for foreign programmes.
Dès 1979, plus d'un téléspectateur flamand sur trois préférait les programmes étrangers.

Sometimes, Dubai TV Europe also broadcasts certain foreign programmes, either subtitled or dubbed in Arabic.
Certaines fois, la chaîne Dubai TV Europe diffuse des programmes étrangers, sous-titrés ou doublés en arabe.

All rooms are equipped with bathroom, mini-bar and telephone with foreign programmes.
Toutes les pièces sont équipées avec salle de bains, mini-bar et le téléphone, TV avec des programmes étrangers.

About 90 per cent of this material was in the form of foreign programmes for children, for the most part dubbed in Icelandic.
Près de 90% de ces programmes étaient de source étrangère et la plupart étaient doublés en islandais.

The Foundation and its many guests reviewed the past and the present of its foreign programmes.
Avec de nombreux invités, la Fondation a passé en revue le passé et le présent de son engagement international.

Retransmission of foreign programmes as part of programming of a Kazakhstan broadcaster shall have a cap of 20 percent(Art. 34.
La retransmission de programmes étrangers dans la programmation d'un radiodiffuseur national ne doit pas excéder les 20%(article 34.

Those on cable are able to choose between the national and foreign programmes offered by the cable operator.
Il offre aux abonnés Le choix entre les programmes nationaux et étrangers proposés par le télédistributeur.

Diverse foreign programmes are promoted on Swazi television, coming from no fewer than four continents, while no single country dominated more than a third of this air time.
Ceci n'empêchait pas la télévision swazie de promouvoir des programmes étrangers provenant de quatre continents différents, aucun pays ne représentant plus d'un tiers du temps de diffusion.

In this connection, agreements were concluded recently on feeding foreign programmes into the Belgian cable networks.
Des accords de ce genre ont été récemment concLus pour la transmission de programmes étrangers par les réseaux belges de télédistribution.

A complete ban on foreign programmes could deal a fatal blow to some foreign media, particularly the Indonesian service of the BBC that employs around 40 people.
L'interdiction totale de la rediffusion des programmes étrangers pourrait porter un coup fatal à certains médias étrangers, notamment le service en indonésien de la BBC qui emploie une quarantaine de personnes.

Despite all this, there are reports of an increasing number of people who watch foreign programmes and who have mobile phones.
Cela dit, il semblerait selon certaines informations que les émissions étrangères sont de plus en plus regardées et que l'usage des téléphones portables se banalise.

Algeria is also a country where access to foreign programmes is free and no restrictions or conditions are imposed on the installation of satellite dishes.
L'Algérie reste aussi l'un des pays où l'accès aux programmes des télévisions étrangères est libre par l'installation d'antennes paraboliques sans condition ni restriction.

Although punishments for disobedience are severe, 10 an increasing number of people reportedly watch foreign programmes and have mobile phones.
Malgré la sévérité des sanctions encourues en cas d'infraction10, de plus en plus de gens regarderaient des émissions étrangères et posséderaient des téléphones portables.

All of the foreign programmes are censored by the RTB Censor Board Committee and locally produced programmes are kept in line with the Malay Islamic Monarchy philosophy.
Tous les programmes étrangers sont contrôlés par le Comité de censure de la RTB, et les programmes produits sur place obéissent aux principes de la monarchie islamique malaise.