Que Veut Dire FULLY ENFORCEABLE en Français - Traduction En Français

• pleinement exécutoires
• pleinement applicables
• pleinement opposables
• entièrement applicables
• totalement applicable
• entièrement exécutoires
• pleinement exécutoire
• pleinement applicable
• entièrement applicable

Exemples d'utilisation de Fully enforceable en Anglais et leurs traductions en Français

The remainder of the Agreement shall stand fully enforceable.
Le reste de l'Accord devra rester pleinement applicable.

These Terms are fully enforceable forUsers and Advertisers.
Les présentes CGU sont donc pleinement opposables aux Utilisateurs et aux Annonceurs.

Other provisions shall remain valid and fully enforceable.
Les autres dispositions demeureraient valides et pleinement applicables.

The Act became fully enforceable in 2010 Government of Quebec, n.d.
La Loi est devenue pleinement exécutoire en 2010 Gouvernement du Québec, n.d.

Pollution prevention plans should be fully enforceable.
Les plans de prévention de la pollution devraient être entièrement applicables.

Although persons could make fully enforceable contracts at the age of 18, the courts could in certain circumstances decline to enforce them.
Si des personnes peuvent conclure des contrats pleinement exécutoires à l'âge de 18 ans, la justice peut dans certaines circonstances en refuser la mise en oeuvre.

Our proposal would now make those principles fully enforceable at the FCC..
Notre proposition rendrait ces principes pleinement applicables par la FCC.

Labour Comprehensive and fully enforceable labour provisions with obligations on parties to effectively enforce domestic labour laws that reflect internationally recognized labour rights and principles.
Adopter des dispositions globales et entièrement applicables à la main- d'œuvre et des obligations pour les parties d'appliquer efficacement les lois nationales sur le travail, qui reflètent les droits et principes du travail reconnus à l'échelle internationale.

The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable.
La future BCN de l'Eurosystème s'assure que la garantie est pleinement opposable.

These Terms of Use are therefore fully enforceable against Users and Advertisers.
Elles sont donc pleinement opposables aux Utilisateurs et aux Annonceurs.

Recalls that on 1 December 2014 this framework decision will become fully enforceable;
Rappelle qu'au 1er décembre 2014, cette décision-cadre deviendra pleinement applicable;

These Terms of Use are therefore fully enforceable against Users and Advertisers.
Les présentes conditions générales sont donc pleinement opposables aux Utilisateurs et aux Particuliers Annonceurs.

Once the amendments have been made, they will become law in Canada and fully enforceable.
Lorsque les modifications seront terminées, elles deviendront loi au Canada et seront pleinement applicables.

The CPTPP includes, for the first time for Canada, fully enforceable Labour and Environment chapters through its dispute settlement mechanism.
Une première pour le Canada, le PTPGP comprend des chapitres sur le travail et l'environnement pleinement exécutoires grâce au mécanisme de règlement des différends de l'Accord.

Ensuring that the commitments made with respect to Northern Ireland/ Ireland are fully enforceable;
Garantir que les engagements pris au regard de l'Irlande du Nord et de l'Irlande sont pleinement exécutoires;

The agreement includes labour and environmental provisions that are fully enforceable through the dispute settlement mechanism of the agreement-which will be a first for Canada.
L'accord contient des dispositions en matière de travail et d'environnement qui sont pleinement exécutoires dans le cadre du mécanisme de règlement des différends, ce qui constituera un précédent pour le Canada.

Stronger labour rights and work protections that are adhered to by all NAFTA parties and that are fully enforceable;
Renforcer les droits des travailleuses et travailleurs et la sécurité d'emploi auxquels adhèrent toutes les parties signataires de l'ALENA et qui sont pleinement exécutoires;

However, for the purposes of the CCL Report, CCL has assumed that all such contracts, agreements, rules and regulations will be fully enforceable in accordance with their terms and that all parties will comply with the provisions of their respective agreements.
Cependant, aux fins du rapport CCL, CCL a présumé que tous ces contrats, conventions, règles et règlements seront pleinement opposables en conformité avec leurs conditions et que toutes les parties se conformeront aux dispositions de leurs conventions respectives.

Case law shows that contracts with minors are voidable only to protect the minor, and should such contract inure to the benefit of the minor, they are fully enforceable.
La jurisprudence montre que les contrats avec des mineurs sont annulables seulement pour protéger le mineur, et dans le cas contraire, ils sont pleinement exécutoires.

It was therefore important that the Convention become fully enforceable throughout the country.
Il est donc important que la Convention devienne pleinement applicable dans l'ensemble du pays.

If any provision of this Agreement is illegal or unenforceable under applicable law, the remaining provisions of this Agreement will remain valid and fully enforceable.
Si une disposition quelconque du présent Contrat est illégale ou inapplicable dans le cadre de la loi, les autres dispositions du Contrat resteront valides et entièrement applicables.

(d) the extent to which the service agreements that the bank maintains are fully enforceable in the event of resolution of the bank;
(4) la mesure dans laquelle les contrats de service que la contrepartie centrale a conclus sont pleinement applicables en cas de résolution;

If any part of this Agreement is for any reason held to be unenforceable, that part is, to that extent, deemed omitted, and the rest of it remains fully enforceable;
Si une partie quelconque du présent Accord est pour une raison quelconque jugée inapplicable, elle sera alors, dans cette mesure, réputée omise et les dispositions restantes demeureront pleinement exécutoires;

On culture, these binding and fully enforceable letters ensure that Canada will be exempted from limitations contained in the original TPP that could have restricted our flexibility to adopt cultural policies in the digital environment.
Dans le domaine de la culture, ces lettres contraignantes et entièrement exécutoires font en sorte que le Canada sera exempté de limitations contenues dans le PTP initial qui auraient pu restreindre sa flexibilité en matière d'adoption de politiques culturelles dans l'environnement numérique.

Since 15 September 2009, ILO Convention No. 169 has been fully enforceable in our country.
Depuis le 15 septembre 2009, la Convention no 169 de l'OIT est entièrement applicable dans notre pays.

Should any of the provisions hereunder become null and void pursuant to the law or to current regulations, and/or to a final judicial ruling, it shall be deemed to have been unwritten and shall not in any way affect the validity of any other provisions, which shall remain fully enforceable.
Si l'une quelconque des stipulations des présentes CGVU venait à être nulle au regard d'une disposition législative ou réglementaire en vigueur et/ou d'une décision de justice ayant autorité de la chose jugée, elle sera réputée non écrite mais n'affectera en rien la validité des autres clauses qui demeureront pleinement applicables.

The Note and Mortgage are currently in good standing and fully enforceable by their terms.
La note et hypothécaire sont actuellement en règle et pleinement exécutoire selon leurs propres termes.

WM agrees and fully understands that the Note and Mortgage remain fully enforceable by their terms and conditions, and that the Bank is free to exercise any applicable remedy to the extent WM defaults in the future under the terms and conditions of the Note and Mortgage and related loan documents.
WM accepte et comprend parfaitement que la note d'hypothèques et demeurent pleinement exécutoires par leurs termes et conditions, et que la Banque est libre d'exercer tout recours applicable aux valeurs par défaut mesure WM à l'avenir selon les termes et conditions de la note et d'hypothèques et connexes documents de prêt.

In this case, the Consent Order is filed with the Federal Court and fully enforceable as an order of the Court.
Dans cette affaire, l'ordonnance sur consentement a été déposée à la Cour fédérale et elle est entièrement applicable en tant qu'ordonnance de la Cour.

When an international treaty contains non-self-executing provisions, the legislature has a legal obligation to enact appropriate legislation in order to harmonise municipal law with the treaty so as to render the latter fully enforceable.
Si une convention internationale contient des dispositions ne pouvant s'appliquer automatiquement, le pouvoir législatif est juridiquement tenu d'adopter les lois permettant d'harmoniser le droit interne et ladite convention afin de la rendre totalement applicable.