What is the translation of " FULLY ENFORCEABLE " in Spanish?

• plenamente aplicables
• plenamente aplicable
• pueda aplicarse plenamente

Examples of using Fully enforceable in English and their translations into Spanish

These rights will be fully enforceable at law.
Los derechos serán plenamente justiciables.

The Convention is fully enforceable in the Republic with superior force and can be invoked before the courts see answer to question 3.
La Convención es plenamente aplicable en la República con fuerza superior y puede ser invocada ante los tribunales véase la respuesta a la pregunta 3.

The mediated agreement is, however, fully enforceable in a court of law.
El acuerdo de mediación es totalmente ejecutable en un tribunal de justicia.

Case law shows that contracts with minors are voidable only to protect the minor, and should such contract inure to the benefit of the minor, they are fully enforceable.
La jurisprudencia muestra que los contratos con menores son anulables solo para proteger al menor, y en caso de que dicho contrato redunde en beneficio del menor son completamente válidos.

It was therefore important that the Convention become fully enforceable throughout the country.
Por consiguiente, es fundamental que la Convención pueda aplicarse plenamente en todo el país.

The rights recognized here are fully enforceable and are based on the principle of the best interests of the child.
Los derechos aquí reconocidos están asegurados por su máxima exigibilidad y sustentados en el principio del interés superior del niño.

Indigenous peoples are encouraged to continue their work in making the right to education a fully enforceable right for their communities.
Se alienta a los pueblos indígenas a que prosigan su labor para lograr que el derecho a la educación sea plenamente aplicable en sus comunidades.

With these changes, the CeCILL is now fully enforceable according to WIPO rules, and according to French law in courts, without the legal problems remaining in GPL version 2 outside the United States.
Con estos cambios, CeCILL es ahora totalmente realizable, de acuerdo con las normas de la OMPI y la legislación francesa, sin los problemas legales que aún se están quedando en la v2 de GPL fuera de EE. UU.

The guarantee granted by means of the order shall be binding upon the State and shall be fully enforceable for each specific guaranteed transaction.
El aval concedido mediante la orden de otorgamiento obligará al Estado y será plenamente efectivo para cada operación concreta avalada.

In particular, please indicate whether the provisions of the Convention are considered self-executing or whether specific legislation is required in order to harmonize domestic law with the Convention and make it fully enforceable.
En particular, sírvase indicar si las disposiciones de la Convención se aplican directamente o si se requiere una legislación específica para adaptar la legislación nacional a la Convención y hacerla plenamente aplicable.

Any orders placed by the customer and accepted by Intracon on any Intracon. com website will create fully enforceable obligations that will be subject to the T&Cs.
Cualquier pedido realizado por el cliente y aceptado por Intracon en cualquier sitio web de Intracon. com creará obligaciones totalmente obligatorias que estarán sujetas a los T&C.

When an international convention contains nonselfexecuting provisions, the legislature has a legal obligation to enact appropriate legislation in order to harmonize the municipal law with the convention and make the latter fully enforceable.
Cuando una convención internacional contiene disposiciones que no son de aplicación automática, la Cámara legislativa tiene la obligación legal de promulgar la legislación apropiada para armonizar el derecho interno con la convención y hacer ésta plenamente aplicable.

Paradoxically, however, the majority of the interviewed judges said that in the Brazilian legal system human rights are fully enforceable norms, although they are not effectively applied, since they are not inherent in the legal cases they have been submitted.
Paradójicamente, la mayoría de los jueces entrevistados declaró que los derechos humanos son normas plenamente aplicables en el ordenamiento jurídico brasileño, pero que, sin embargo, no se aplican efectivamente por no ser inmanentes a los casos judiciales que les fueron sometidos.

However, the majority of the responses demonstrated a strong conception of human rights, as more than 50% of the judges considered human rights fully enforceable rules.
Sin embargo, fue mayoritaria la posición de los que muestran una concepción fuerte de derechos humanos, pues más del 50% de los jueces conciben los derechos humanos como reglas plenamente aplicables.

Adopt necessary legal amendments to the Code of Criminal Procedure and Criminal Code to make its new Law on Domestic Violence fully enforceable and to achieve that law's primary aim, namely to protect victims from violence(United States of America);
Adoptar las enmiendas jurídicas necesarias al Código de Procedimiento Penal y al Código Penal para que la nueva Ley de protección contra la violencia doméstica pueda aplicarse plenamente y lograr el objetivo principal de la ley, a saber, proteger a las víctimas contra la violencia(Estados Unidos de América);

A specific legislation, the Press and Publication Act, 1992 has been designed to safeguard the freedom of opinion and expression; and upon the enactment of the Right to Information Act, 2007, the right to freedom has become a fully enforceable right.
En 1992 se elaboró un instrumento específico, la Ley de prensa y publicación, con el fin de salvaguardar la libertad de opinión y de expresión; posteriormente, con la promulgación de la Ley de derecho a la información de 2007, ese derecho se ha hecho plenamente efectivo.

Therefore, a sizable portion of the interviewed judges, approximately 80%, assign to human rights, at least theoretically, the condition of fully enforceable norms, and they consider that even those rights that might interfere with the budget of the State should be assured by the courts.
Por lo tanto, gran parte de los jueces entrevistados, aproximadamente el 80%, otorga a los derechos humanos, por lo menos teóricamente, la condición de normas plenamente aplicables y considera que deben ser garantizadas por medio de decisiones judiciales, incluidas aquellas que puedan interferir en el presupuesto estatal.

If any of the characteristics and provisions of the contract, were declared or considered invalid, void, illegal or unenforceable, regardless of the reason, the rest of the provisions shall not be affected, remaining valid and fully enforceable.
En el caso que cualesquiera de las estipulaciones del contrato deviniese o fuere considerada o declarada inválida, nula, ilegal o no aplicable, con independencia del motivo, las restantes disposiciones no resultarán afectadas, quedando válidas y plenamente aplicables.

It is now generally agreed that economic development occurs only in societies where there is rule of law, where contracts are upheld, where legal agreements are fully enforceable within the system and where, as a consequence, entrepreneurs- both local and foreign- can confidently invest.
Hoy se acepta generalmente que el desarrollo económico se da sólo en las sociedades en que impera la ley, en las que se respetan los contratos, en las que los acuerdos legales son plenamente obligatorios dentro del sistema y en las que, como consecuencia, los empresarios-tanto locales como extranjeros- pueden invertir con confianza.

When an international convention contains non-self executing provisions, the Legislature has a legal obligation to enact appropriate legislation in order to harmonize the municipal law with the convention and make the latter fully enforceable.
Cuando una convención internacional contiene disposiciones que no son directamente aplicables en el derecho interno, la cámara legislativa tiene la obligación jurídica de promulgar la legislación apropiada para armonizar el derecho interno con la convención y hacer ésta plenamente aplicable.

In conclusion, the Constitution of Ecuador lays it down as a principle that international human rights instruments are to have the rank of constitutional law and makes them fully enforceable before the appropriate authorities. Accordingly, and in compliance with the recommendations of the Committee against Torture, the Ecuadorian State is committed to making statutory provision for the offences established by the Convention, and is now doing so.
En conclusión, la Constitución de la República contempla el principio donde se otorga a los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos el rango de norma constitucional y los hace plenamente justiciables ante las autoridades correspondientes, por lo que, en cumplimiento de lo recomendado por el Comité contra la Tortura, el Estado ecuatoriano se obliga a tipificar los delitos establecidos en la Convención, proceso que se encuentra en período de ejecución.

As part of the criminal justice system, their role is clearly differentiated from that of monitoring bodies, and their resolutions must be fully enforceable against any government authority.
Como parte del sistema de justicia penal, su función está claramente diferenciada de la que tienen los órganos de vigilancia, y sus resoluciones deben ser plenamente aplicables frente a toda autoridad gubernamental.

We should stress the importance of our country's need for assistance in the areas of rehabilitation, equipment and the strengthening of our facilities for printing and publishing legislative acts, regulations and, in particular, international legal instruments(covenants, conventions, treaties, agreements, supplementary arrangements) between Senegal and international organizations or other States in the Official Journal, which will make them fully enforceable and help to strengthen their effectiveness.
Es conveniente subrayar la importancia que tienen las necesidades de asistencia de nuestro país en lo que respecta a la rehabilitación, el equipamiento y la mejora de las instalaciones de impresión, edición y publicación en el Boletín Oficial de disposiciones legislativas, reglamentarias y, sobre todo, de instrumentos jurídicos internacionales( pactos, convenciones, tratados, acuerdos y arreglos) entre el Senegal y Organismos o Estados extranjeros, publicación que los hará plenamente aplicables y contribuirá a reforzar su eficacia.