What is the translation of " FULLY APPLICABLE " in Spanish?

• plenamente aplicable
• plenamente aplicables
• completamente aplicable
• enteramente aplicable
• plena vigencia
• de plena aplicación
• totalmente aplicable
• aplicable en totalidad

Examples of using Fully applicable in English and their translations into Spanish

Not fully applicable in PNG.
Esta recomendación no es plenamente aplicable a Papua Nueva Guinea.

The aforementioned rights will remain fully applicable.
El mencionado derecho permanecerá en pleno vigor.

The discussion is fully applicable today, 85 years after it was first published.
La explicación es hoy completamente aplicable, 85 años después de que se publicara.

The information contained in the initial report remains fully applicable.
La información que figura en el informe inicial sigue plenamente vigente.

As a result, the OECD commentary to paragraph 4 is fully applicable in interpreting paragraph 4 of article 26.
Como resultado de ello, el comentario de la OCDE al párrafo 4 es íntegramente aplicable a la interpretación del párrafo 4 del artículo 26.

The observations he made in his previous report(E/CN.4/1995/34, para. 242) regrettably remain fully applicable.
Lamentablemente, las observaciones que hizo en su informe anterior(E/CN.4/1995/34, párr. 242) mantienen toda su vigencia.

But no solution for one country is fully applicable to another country.
Aunque la solución para un país no es aplicable por completo a otro país.

For the German-language Community, the Protection of Young Person's Act of 8 April 1965 still remains fully applicable.
Para la comunidad de habla alemana, la Ley de protección de menores de 8 de abril de 1965 sigue siendo aplicable en su totalidad.

All terms and conditions of reserving are fully applicable to third party bookings as well as direct bookings.
Todas las condiciones de términos de pago y reservas aplican en su totalidad ya sea a reservas realizadas por terceros o por personas directas.

The criteria for membership of the Council set out in Article 23, paragraph 1, of the Charter must remain fully applicable;
Los criterios para integrar el Consejo de Seguridad establecidos en el párrafo 1 del Artículo 23 de la Carta, deberán mantener su plena vigencia.

The Union asserts that the Fourth Geneva Convention is fully applicable to East Jerusalem, as it is to other territories under occupation.
La Unión afirma que el Cuarto Convenio de Ginebra es aplicable en su integridad a Jerusalén oriental, al igual que a otros territorios ocupados.

There can be no doubt that the rule set out in article 46 of the Vienna Convention of 1969 is fully applicable to unilateral acts.
No cabe duda de que la norma recogida en el artículo 46 de la Convención de Viena de 1969 es enteramente aplicable a los actos unilaterales.

It is immediately and fully applicable to all the rights guaranteed by the Covenant and encompasses all internationally prohibited grounds of discrimination.
Se aplica plena e inmediatamente a todos los derechos garantizados por el Pacto y abarca todos los motivos de discriminación rechazados internacionalmente.

Said the wording proposed by Sir Nigel Rodley would suggest that article 14 was fully applicable to expulsion proceedings.
El Sr. KÄLIN señala que la formulación propuesta por Sir Nigel Rodley da a entender que el artículo 14 es de plena aplicación en los procedimientos de expulsión.

It was not a gift but a natural right, fully applicable to every one, including the Palestinian people, who were being prevented from establishing an independent state.
No es un donativo ni un obsequio, sino un derecho natural que se aplica plenamente a todos y, en particular, al pueblo palestino, impedido hoy de crear un Estado independiente.

The principle pacta tertiis nec nocent nec prosunt, or, treaties neither obligate nor benefit third parties, is fully applicable to any legal act.
El principio pacta tertiis nec nocent nec prosunt, o los pactos no obligan ni benefician a terceros, es enteramente aplicable a cualquier acto jurídico.

While those decisions will only be fully applicable in 1999, the Committee requested the Secretariat to initiate the implementation of its guidelines as early as possible.
Si bien esas decisiones sólo serán aplicables en su totalidad en 1999, el Comité pidió a la Secretaría que iniciara la aplicación de sus directrices a la mayor brevedad.

The Committee urges the State party to give high priority to ensuring that the Convention becomes fully applicable in the domestic legal system.
El Comité insta al Estado Parte a que conceda gran prioridad a asegurar que la Convención llegue a ser totalmente aplicable en el sistema jurídico interno.

BendingStudio with Absolute Arm is fully applicable to complex tube and wire formations, including bend-in-bend and freeform, and can easily compensate for deflection in long and flexible tubes.
BendingStudio with Absolute Arm es completamente aplicable a las formaciones complejas de tubos y cables, incluyendo el acodado curvo y la forma libre, y se puede compensar fácilmente para la deflexión en tubos largos y flexibles.

However, when it comes to the question of the actual creation of such a zone, the hitherto accepted formula does not seem to be fully applicable.
Sin embargo, cuando se llega a la cuestión de la creación efectiva de una zona de esa índole, la fórmula hasta ahora aceptada parece no ser completamente aplicable.

The rule contained in article 29 of the Vienna Convention on the law of treaties would, in our view, be fully applicable to unilateral acts of recognition, particularly recognition of States.
La regla del artículo 29 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados sería, en nuestra opinión, enteramente aplicable al acto unilateral de reconocimiento, particularmente el de Estado.

What you can do as a parliamentarian Please refer to the corresponding sections under the previous and following chapters, which, mutatis mutandis, are fully applicable.
Qué puede hacer usted como parlamentario Remitirse a las secciones correspondientes del capítulo previo y del siguiente que, mutatis mutandi, son totalmente aplicables.

We do not understand how, by introducing new inequalities, we are going to make fully applicable this essential principle of relations between States, which, moreover, we solemnly reaffirmed on 24 October last.
No entendemos cómo, a través de la introducción de nuevas desigualdades, vamos a dar plena vigencia a este principio esencial de las relaciones entre Estados, que además acabamos de reafirmar solemnemente el pasado 24 de octubre.

The Board took this fact into consideration and checked whether the new valuation method would be compliant with IPSAS once fully applicable to UNFPA.
La Junta tomó en cuenta esa circunstancia y verificó que el nuevo método de evaluación cumpliera con las IPSAS una vez que estas fueran aplicadas integralmente en el UNFPA.

These standards are fully applicable to refugees and displaced persons, who shall enjoy, in addition to the rules contained in this Declaration, also the protection of the principles on which protection of refugees and displaced persons is based.
Las presentes normas son plenamente aplicables a los refugiados y desplazados, que disfrutarán de protección no sólo en virtud de las normas que figuran en la presente declaración sino también en virtud de los principios en que se basa la protección de los refugiados y las personas desplazadas.

The imposition of a UK-designated observer is indeed inconsistent with the CCAMLR multilateral scheme of scientific observation which is fully applicable in that area.
La imposición de un observador designado por el Reino Unido es, en efecto, inconsistente con el Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA, que es aplicable en su totalidad en esa área.

Mindful of the fact that the rules and regulations of the United Nations are fully applicable to the United Nations Environment Programme, as noted in the report of the Executive Director on the prevention of waste, fraud and mismanagement, UNEP/GC.19/6.
Consciente de que las normas y reglamentos de las Naciones Unidas son plenamente aplicables al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como se señala en el informe de la Directora Ejecutiva sobre prevención del despilfarro, el fraude y la mala administraciónUNEP/GC.19/6.

Moreover, other mechanisms, such as the services offered by the Office of Domestic Violence, were being extended beyond the federal level to all the provincial courts in order to ensure that relevant laws were fully applicable.
Por otra parte, otros mecanismos, como los servicios ofrecidos por la Oficina de Violencia Doméstica, se están extendiendo más allá del nivel federal a todos los tribunales provinciales, a fin de garantizar que las leyes pertinentes sean plenamente aplicables.

On the one hand, however, those rules are not fully applicable to the Sub-Commission, since they presuppose functional commissions composed of representatives of Governments, while the Sub-Commission is composed of independent experts appointed in their personal capacity.
Sin embargo, por una parte, estas normas no son plenamente aplicables a la Comisión, ya que presuponen comisiones orgánicas compuestas por representantes de gobiernos, mientras que la Subcomisión está compuesta por expertos independientes designados en su capacidad personal.

The condition of validity applicable to a legal act in general, which intervenes in the sphere of law of treaties with reference to the lawfulness of the object, is fully applicable to acts of recognition in general and recognition of States in particular.
La condición de validez aplicable a un acto jurídico en general, inserta en el ámbito del derecho de los tratados, referente a la licitud del objeto, es completamente aplicable al acto de reconocimiento en general y de Estado en particular.