What is the translation of " FULLY APPLICABLE " in Danish?

• fuldt ud finder anvendelse
• fuldt ud anvendelige

Examples of using Fully applicable in English and their translations into Danish

These words are fully applicable to Iran today.
Disse ord er fuldt ud anvendelige i Iran i dag.

This instrument is evidently not that fully applicable.
Dette instrument er åbenbart ikke fuldt anvendeligt i denne form.

The Treaty provisions are fully applicable to trade in auditing services.
Traktatens bestemmelser gælder fuldt ud for handel med revisionstjenester.

Therefore, the Council of Europe convention would be fully applicable.
Derfor vil Europarådets konvention være fuldt ud gældende.

This Regulation is fully applicable in the context of Regulation(EC) No 2390/1999.
Denne forordning gælder fuldt ud i forbindelse med forordning(EF) nr. 2390/1999.

Freedom of Information has its place and should be fully applicable in peaceful times.
Informationsfrihed har sin plads og bør være fuldt anvendelig i fredelige tider.

Although the Court's principles are fully applicable, certain'grey' areas have now been clarified by the above-mentioned report.
Selv om Domstolens principper er fuldt ud anvendelige, er flere gråzoner nu blevet klarlagt takket være ovennævnte betænkning.

That Regulation came into force on 9 February 1993 and will be fully applicable as from 6 May 1994.
Denne forordning trådte i kraft den 9. februar 1993 og vil skulle anvendes fuldt ud fra den 6. maj 1994.

Consequently the cooperation procedure is fully applicable, illustrated by the fact that we are having this second reading debate.
Samarbejdsproceduren skal derfor anvendes fuldt ud, hvilket illustreres af, at vi har denne andenbehandling.

The ruling in Ballast Nedam Groep I is, therefore, in my view, fully applicable in this respect.
Praksis i Ballast Nedam I-dommen kan således fuldt ud finde anvendelse i denne henseende også i nærværende sag.

Let me remind you that, as from 2008, we have the regulation on maximum residue levels which is fully applicable.
Lad mig minde om, at vi fra 2008 har forordningen om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, som er trådt i fuld kraft.

Since 1 October 1996 the new block exemption Regulation relating to the distribution and servicing of motor vehicles' is fully applicable to all selective and exclusive motor vehicle distribution and servicing agreements described therein, irrespective of their date of conclusion.
Den nye gruppefritagelse vedrørende salg og service af motorkøretøjer' har siden den 1. oktober 1996 været fuldt gyldig for alle de selektive og eksklusive aftaler om distribution af motorkøretøjer og service, der er beskrevet deri, uanset hvornår de er indgået.

Satisfies the conditions of exploitation laid down in Annex II, paragraphs 2 and 3, which shall be fully applicable to spring waters.
Opfylder udvindingsbetingelserne i bilag II, punkt 2 og 3, som fuldt ud anvendes på kildevand.

It follows from Article 21 of Regulation No 2759/75 of the Coundl on the com mon organization of the market in pigmeat that, although Articles 92 to 94 of the EEC Treaty on aids are fully applicable to the pigmeat sector, their application neverthe less remains subordinate to the provisions governing the common organization of the market established by the regulation.
Det følger af artikel 21 i Rådets forordning nr. 2759/75 om den fælles markedsord ning for svinekød, at skønt EØF traktatens artikler 92 94 finder fuld anvendelse på sektoren for svinekød, er anvendelsen imidlertid underordnet de bestemmelser, der gælder for den ved forordningen indførte fælles markedsordning.

The general provisions regarding improvements in the health and safety of workers(framework Directive 89/391/EEC) are fully applicable. 2.
De almindelige bestemmelser om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed(rammeairektiv 89/391/EØF) tinder tuldt ud anvendelse på dette område. 2.

The provisions of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(4) remain fully applicable to the areas covered by this Directive without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained herein.
Bestemmelserne i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(4) finder fortsat i fuld udstrækning anvendelse på de områder, der er omfattet af nærværende direktiv, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i nærværende direktiv.

The certification requirements shall be reviewed and implemented by 1 May 2004, when Regulation(EC) No 1774/2002 becomes fully applicable.
Kravene om udstedelse af certifikat bør gennemgås og gennemføres senest den 1. maj 2004, hvor forordning(EF) nr. 1774/2002 finder anvendelse i sin helhed.

Whereas the provisions of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(4) are fully applicable to the areas covered by this Directive without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained therein;
Bestemmelserne i Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(4) finder i fuld udstraekning anvendelse paa de omraader, der er omfattet af naervaerende direktiv, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;

The Commission has not proposed updating the guidelines for growth and jobs, which means that these guidelines will continue to be fully applicable.
Kommissionen har ikke foreslået nogen ajourføring af retningslinjerne for vækst og beskæftigelse, og disse retningslinjer vil altså fortsat gælde fuldt ud.

Virtually all the recommendations that we presented to the living room, fully applicable to the dining room.
Stort set alle de anbefalinger, som vi har fremlagt i stuen, i fuldt omfang til spisestuen.

The institutions confirm that the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975 concerning the institution of a conciliation procedure remains fully applicable.
Institutionerne bekræfter, at Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring af 4. marts 1975 om indførelse af en samrådsprocedure fortsat finder anvendelse i fuldt omfang.

The Courtaccordingly held that Articles 85 and 86 of the Treaty were fully applicable in this case.
Derfor fastslog EF-Domstolen, at traktatens artikel 85 og 86 fuldt ud finder anvendelse i det foreliggende tilfælde.

Subject: Western Sahara The UN has decided to extend the presence of MINURSO in Western Sahara by two months in spite of the fact that the settlement plan signed between Morocco and the Polisario Front is not yet fully applicable.
Om: Vestsahara De Forenede Nationer har besluttet at forlænge MINURSO's mandat i Vestsahara med to måneder, uden at den fredsplan, som Marokko og Polisario-fronten har underskrevet, dog er blevet gennemført fuldstændigt.

In its judgment, the Court found that certain rights and fundamental safeguards, in particular the right to a fair hearing, the obligation to state reasons and the right to eective judicial protection are, as a matter of principle, fully applicable in the context of the adoption of a Community decision to freeze funds under the regulation in question.
I dommen fastslog Retten, at visse grundlæggende rettigheder og garantier, navnlig retten til kontradiktion, begrundelsespligten og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse, i princippet fuldt ud finder anvendelse inden for rammerne af vedtagelsen af en fællesskabsafgørelse om indefrysning af midler i henhold til den omhandlede forordning.

As you are aware, a European framework decision exists, while on the subject of Germany, there is currently a national law in place that entered into force in 2005; in other words, it is a fully applicable law.
Som De ved, eksisterer der en europæisk rammeafgørelse, og hvad Tyskland angår, trådte der en national lov i kraft i 2005. Der er med andre ord tale om en lov, som fuldt ud er gældende.

The Court did not in fact rule against the practice of terrorist lists, but considered merely that some fundamental rights and guarantees, including the right of defence, the obligation to state reasons and the right to effective judicial protection are, in principle, fully applicable in the context of the adoption of a Community decision to freeze funds in accordance with Regulation(EC) No 2580/2001.
Retten anfægtede i sin afgørelse rent faktisk ikke brugen af terrorlister, idet den blot fastslog, at en række grundlæggende rettigheder og garantier, herunder retten til kontradiktion, begrundelsespligten og retten til en effektiv domstolsbeskyttelse i princippet fuldt ud finder anvendelse inden for rammerne af vedtagelsen af en afgørelse om indefrysning af midler i henhold til forordning(EF) nr. 2580/2001.

The new common organization of the market, on which the Council had already reached agreement in September 1981, became fully applicable on 1 January 1983.
Den nye fælles markedsordning, som der opnåedes enighed om i Rådet allerede i september 1981', trådte i kraft i fuldt omfang pr. 1. januar 1983.

Whereas this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the health and safety of workers at work(6); whereas therefore the provisions of that Directive are fully applicable to the exposure of workers to carcinogens, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive;
Dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(6); bestemmelserne i sidstnaevnte direktiv finder saaledes fuldt ud anvendelse paa arbejdstagernes udsaettelse for kraeftfremkaldende stoffer, for saa vidt der ikke er fastsat skaerpede og/eller specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;

Although the US administration assures us that it does not use torture and that all human rights are respected, it still adopts a hesitant attitude towards Senator McCain's proposals to improve anti-torture legislation and to declare it fully applicable also outside of the US.
Den amerikanske regering bedyrer ganske vist, at der ikke anvendes tortur, og at alle menneskerettigheder overholdes, men regeringen indtager stadig en tøvende holdning til senator McCains forslag om at forbedre antitorturlovgivningen og erklære den for fuldt ud gyldig også uden for USA.

Madam President, ladies and gentlemen, the new legislation on genetically-modified organisms has been fully applicable since last April.
Fru formand, mine damer og herrer, den nye lovgivning om genetisk modificerede organismer har været fuldt ud i kraft siden april i år.

How to use "fully applicable" in a sentence

This makes the switches fully applicable without wiring.

This product is fully applicable to any occasion.

The same is fully applicable to modern businesses.

One diet plan won’t be fully applicable for everyone.

When Do These Requirements Become Fully Applicable to Me?

HA is still fully applicable even when things fail.

Certified SAE & DOT, Fully applicable to the road.

This cost is fully applicable to your first order.

This method is unique and fully applicable to Tradin.

Such a slogan is fully applicable to this account.