Que Veut Dire GOT THE WRONG GUY en Français - Traduction En Français

• avez le mauvais gars
• avez pas le bon gars
• vous trompez de personne
• avez le mauvais type
• avez la mauvaise personne
• vous trompez de mec
• as le mauvais gars
• vous êtes trompés de gars
• n'avez pas la bonne personne
• te trompes de type

Exemples d'utilisation de Got the wrong guy en Anglais et leurs traductions en Français

We got the wrong guy.
On a le mauvais type.

I'm sorry, but you got the wrong guy.
Désolé, mais vous avez le mauvais gars.

We got the wrong guy.
On a le mauvais gars.

So, yeah, I think you got the wrong guy.
Donc, oui, vous avez le mauvais type.

We got the wrong guy.
On a pas le bon gars.

You still think we got the wrong guy?
Tu penses toujours qu'on a le mauvais gars?

You got the wrong guy.
Tu te trompes de type.

You still believe we got the wrong guy?
Vous croyez toujours qu'on a le mauvais type?

You got the wrong guy.
Tu as le mauvais gars.

I don't know, but you got the wrong guy.
Je ne sais pas, mais vous avez pas le bon gars.

You got the wrong guy!
Vous avez le mauvais gars!

I don't know what to tell you, but you got the wrong guy.
Je ne sais pas quoi dire. Vous vous trompez de mec.

You got the wrong guy.
Vous avez la mauvaise personne.

I'm sorry, detective, but, uh, you got the wrong guy.
Je suis désolé, inspecteurs, mais, vous n'avez pas la bonne personne.

You got the wrong guy.
Vous n'avez pas la bonne personne.

THINKING Hate to break it to you, but you got the wrong guy, Stephen.
Je déteste t'embêter mais tu as le mauvais gars, Stephen.

Man. You got the wrong guy.
Vous avez eu le mauvais gars.

I don't know what this is about, but you got the wrong guy.
Je ne sais pas ce que vous voulez, mais vous vous trompez de personne.

You got the wrong guy, man.
Vous avez le mauvais type, mec.

So, if you're just looking for someone to hold the other end of the limbo stick, you got the wrong guy for the job, and you know why?
Alors, si vous cherchez juste quelqu'un pour tenir l'autre bout de la barre de limbo, vous avez la mauvaise personne pour ce travail, et vous savez pourquoi?

You got the wrong guy.
Vous vous trompez de mec.

He knows we got the wrong guy.
Il sait qu'on a pas le bon gars.

You got the wrong guy.
Vous vous trompez de gars.

I think you got the wrong guy.
Je pense que vous avez le mauvais gars.

You got the wrong guy, bucko.
Vous avez pas le bon gars, ducon.

King, they got the wrong guy.
King, ils ont le mauvais gars.

You got the wrong guy, gents.
Vous avez le mauvais gars, messieurs.

Messier, you got the wrong guy! Hey!
Messier, vous avez le mauvais gars!

You got the wrong guy, I swear!
Vous vous trompez de mec, promis!

Well, you got the wrong guy.
Et bien, vous vous êtes trompés de gars.

Comment utiliser "got the wrong guy" dans une phrase en Anglais

Boy, you’ve got the wrong guy for this interview, huh.

It rocked the you got the wrong guy I'm not.

But if i got the wrong guy plse let me know anyway.

Do you think I just got the wrong guy at Customer Service?

It turned out she got the wrong guy and shot an innocent person.

Now we are learning they got the wrong guy in the ricin case.

But, you know, I made the mistake -- got the wrong guy up.

If I didn't acknowledge that, then you'd definitely got the wrong guy up here.

You got the wrong guy for that or maybe it just wasn’t my era.

His captor, Imam Saleem (Bassam Abdelfattah), got the wrong guy but runs with it.

Comment utiliser "vous trompez de personne" dans une phrase en Français

En ce cas vous vous trompez de personne l’abrutie c’est elle pas moi.

Vous vous trompez de personne : l’ancien directeur s’appelle Marzin.

J'crois que vous vous trompez de personne !

Je vous conseille de ne plus vous trompez de personne ni de chemin si

Je vous conseille de ne plus vous trompez de personne si vou ...

Je vous conseille de ne plus vous trompez de personne si vous voulez effectivement ...

Mais vous devez vous trompez de personne !

Je vous conseille de ne plus vous trompez de personne si vous voulez e ...

Vous pensez m'intimider, rassurez vous, vous vous trompez de personne ?.