What is the translation of " GOT THE WRONG GUY " in Russian?

• взяли не того парня
• поймали не того парня
• взял не того парня

Examples of using Got the wrong guy in English and their translations into Russian

Got the wrong guy.
Поймал не того парня.

Well, you got the wrong guy.
Ну, вам попался не тот парень.

Yeah, yeah, you're close, but you just got the wrong guy.
Да, да, горячо. Только вы взяли не того парня.

You got the wrong guy.
Ты взял не того парня.

So, you're saying you got the wrong guy?
То есть, вы взяли не того праня?

We got the wrong guy.
Мы взяли не того парня.

I'm telling you, you got the wrong guy.
Я говорю вам, вы взяли не того парня.

You got the wrong guy.
Вы взяли не того парня.

Her mother thinks we got the wrong guy.
Ее мать думает, что мы взяли не того парня.

You got the wrong guy.
Ты поймал не того парня.

Wait… you're saying we got the wrong guy?
Погоди… имеешь в виду мы поймали не того парня?

You got the wrong guy.
Вы поймали не того парня.

I'm sorry, detective, but, uh, you got the wrong guy.
Извините, детектив, но вы взяли не того парня.

They got the wrong guy.
Они взяли не того парня.

The short version… I think we got the wrong guy.
Короче говоря… думаю мы взяли не того парня.

He got the wrong guy.
Он напал не на того парня.

They all say I got the wrong guy.
Они все утверждали, что я взял не того парня.

You got the wrong guy, man.
Ты взял не того парня, чувак.

So, if that's what this is about, you got the wrong guy!
Так что, если это из-за этого, то вы взяли не того парня!

You got the wrong guy.
Вы повязали не того парня.

Look, whatever you think I did, you got the wrong guy.
Слушайте, чтобы вы не думали, что я сделал, вы взяли не того парня.

You got the wrong guy.
Вы пришли не к тому парню.

THINKING Hate to break it to you, but you got the wrong guy, Stephen.
Не хочу огорчать, но вы поймали не того парня, Стивен.

But we got the wrong guy.
Но мы взяли не того парня.

You got the wrong guy, OK?
Вы взяли не того парня, понятно?

Unless we got the wrong guy?
Если только мы взяли не того парня?

You got the wrong guy, pal.
Ты взял не того парня, приятель.

Which means we definitely got the wrong guy on death row.
Что значит, что мы определенно отправили не того парня на смертную казнь.

You got the wrong guy, Talia.
Ты взяла не того парня, Талия.

Trust me, you got the wrong guy.
Поверь мне, это точно не тот парень.