Que Veut Dire HARDLY RECOGNIZE en Français - Traduction En Français

• reconnais à peine
• reconnais difficilement
• peine à reconnaître
• du mal à reconnaître
• reconnaissons à peine
• reconnaissent à peine
• à peine reconnaître
• connais peu
• ne reconnais

Exemples d'utilisation de Hardly recognize en Anglais et leurs traductions en Français

I hardly recognize him.
Je le reconnais à peine.

Listen, I can hardly recognize Max.
Écoute, je peux à peine reconnaître Max.

I hardly recognize you.
Je te reconnais à peine.

You have grown so tall that I hardly recognize you.
Tu as grandi, je te reconnais à peine.

I hardly recognize you!
Je vous reconnais à peine.

So long ago, in fact, I hardly recognize it.
Il y a si longtemps que je les reconnais à peine.

I hardly recognize this country.
Je connais peu ce pays.

Her friends hardly recognize her.
Ses proches la reconnaissent à peine.

I hardly recognize my brother.
Je connais peu mon frère.

Many people hardly recognize me.
De nombreuses personnes me reconnaissent à peine.

I hardly recognize my voice.
Je reconnais à peine ma voix.

Well, I… I, uh, hardly recognize you.
Eh bien, j'ai eu du mal à vous reconnaître.

I hardly recognize our room.
Je reconnais à peine ma chambre.

Forty years later, I can hardly recognize the place.
Ans après, nous reconnaissons à peine les lieux.

I can hardly recognize Johnny Depp!
Je reconnais à peine Johnny Depp!

Your loved ones will hardly recognize you.
Vos proches auront alors du mal à vous reconnaître.

I can hardly recognize my face.
Je reconnais à peine mon visage.

I don't remember them… I hardly recognize anybody.
Je ne me rappelle pas d'eux… Je ne reconnais personne.

I hardly recognize this face I wear♪.
Je reconnais à peine mon visage.

Every time I come here, I hardly recognize it.
À chaque fois que j'y vais, j'ai du mal à la reconnaître.

I could hardly recognize my son.
Je pouvais à peine reconnaître mon fils.

Honestly, it's quite a shock, I can hardly recognize the place.
Honnêtement, c'est un choc, je peux à peine reconnaître l'endroit.

I hardly recognize my brother.
Je reconnais difficilement mon petit frère.

You are changing and growing so very fast we hardly recognize you.
Votre énergie s'accélère; vous changez et évoluez si rapidement que nous vous reconnaissons à peine.

You know? I hardly recognize you.
Tu sais, je te reconnais à peine.

I hardly recognize the characters anymore.
Je ne reconnais plus les personnages.

The survey results show that for one-fifth between 40 and 60 years had a problem with erections, but men hardly recognize it.
Les résultats de l'enquête montrent que, pour un cinquième entre 40 et 60 ans a eu un problème avec des érections, mais les hommes peine à la reconnaître.

I hardly recognize her in this photo.
Je le reconnais à peine sur la photo.

Aachen cathedral, of the ninth century, has been so much restored, that you hardly recognize one of the oldest implementations of the Byzantine art in the West.
Aix-la-Chapelle, de la fin du VIIIe siècle, a été tellement restaurée que l'on peine à reconnaître une des applications les plus anciennes de l'art byzantin en Occident.

I hardly recognize myself in the mirror.
Je me reconnais à peine dans le miroir.

Comment utiliser "hardly recognize" dans une phrase en Anglais

You’d hardly recognize The Club anymore.

Today you’d hardly recognize the place.

You can hardly recognize the songs!

You hardly recognize the place anymore.

You can hardly recognize Alexander Skarsgård!

Visitors will hardly recognize the place.

Ophelia would hardly recognize herself anymore.

Now you would hardly recognize him.

You’ll hardly recognize these sweet pups.

They would hardly recognize Square Dancing.

Comment utiliser "reconnais à peine" dans une phrase en Français

Par exemple, personnellement je me reconnais à peine sur ses photos (mais j’aime beaucoup) !

Je m’y reconnais à peine et je n’y trouve que Hanette et sa femme.

Je crois qu’il est d’Edouard, même si je reconnais à peine son écriture.

Sur la vidéo on te reconnais à peine avec le bouc Yvan!

Quand je regarde les anciens articles de 2011/2010, je ne me reconnais à peine !

je les reconnais à peine , de vrais jeunes hommes ...bisous

J'ai la nausée, alors que je reconnais à peine le monde autour de moi.

Je les reconnais à peine dans leurs belles tenues fetish...

de prononciation est telle, que je reconnais à peine un mot sur mille.

Couvert de sang, je reconnais à peine le mon Kumatsune sur le kimono.