What is the translation of " HARDLY RECOGNIZE " in Czech?

• nepoznávám

Examples of using Hardly recognize in English and their translations into Czech

I hardly recognize you.
Já tě nepoznávám.

I think you will hardly recognize me.
Myslím, že bys mě sotva poznala.

Hardly recognize myself.
Sama se nepoznávám.

Odessa, I hardly recognized you.
Stěží jsem tě poznala, Odesso.

Hardly recognized Norman.
Skoro bych nepoznala Normana.

You naughty girl, I hardly recognize you.
Ty zlobidlo. Já tě máIem nepoznávám.

I hardly recognize you.
Těžko tě poznávám.

Such a shame. Could hardly recognize her.
Sotva jsem ji poznala. Taková škoda.

I hardly recognize him.
Stěží ho poznávám.

Really, one would hardly recognize you.
Opravdu si myslím, že by tě jeden stěží poznal.

I hardly recognize you.
Skoro tě nepoznávám.

There are streets in Paddington and Bloomsbury that you would hardly recognize.
V Paddingtonu a Bloomsbury jsou ulice, které byste stěží poznala.

I hardly recognize her.
Skoro ji nepoznávám.

Odessa, I hardly recognized you.
Odesso? Já… skoro bych tě nepoznala.

Hardly recognize myself.
Taky jsem se málem nepoznala.

Even I hardly recognize myself.
I já sotva znám sám sebe.

Hardly recognized me, right?
Skoro jste mě nepoznali, že?

Sometimes I hardly recognize you with that hair.
Někdy tě sotva poznám s těmi vlasy.

Hardly recognize you without your wardrobe.
Nepoznávám tě bez tvých šatů.

Captain Adama, I hardly recognized you with your clothes on.
Kpt. Adamo, oblečeného vás skoro nepoznávám.

I hardly recognized you. Beard and all.
Ta bradka. Skoro jsem tě nepoznal.

Seems I hardly recognize myself when I'm greased.
Když mě to popadne, pomalu se nepoznávám.

I hardly recognize her.
Sotva jsem jí poznal.

I hardly recognize you.
Stěží jsem tě poznal.

I hardly recognize you.
Sotva jsem tě poznala.

I hardly recognize you.
Skoro jsem tě nepoznal.

I hardly recognize you.
Skoro jsem tě nepoznala.

I hardly recognize anybody.
Sotva někoho poznám.

I hardly recognize you.
Skoro jsem vás nepoznal.

I hardly recognize anybody.
Skoro nikoho nepoznávám.