Que Veut Dire I CAN'T BLAME THEM en Français - Traduction En Français

• je ne peux pas leur en vouloir
• je ne peux pas les blâmer
• je ne peux les blâmer
• je ne peux pas leur reprocher

Exemples d'utilisation de I can't blame them en Anglais et leurs traductions en Français

I can't blame them!;!
Je ne peux les blâmer!

Honestly, I can't blame them!
Honnêtement, je ne peux pas leur reprocher!

I can't blame them for that.
Je ne les en blâme pas.

That's their view and I can't blame them.
C'est leur opinion, je ne peux pas leur en vouloir.

I can't blame them for remaining.
On ne peut pas leur en vouloir d'être resté.

As a teacher myself, I can't blame them.
En tant qu'enseignante, je ne peux pas leur en vouloir.

I can't blame them though, who would notice?
Je ne les blâme pas, qui le pourrait?

Not surprising and I can't blame them.
Pas étonnant, et je ne peux pas leur en vouloir.

I can't blame them for this position.
Je ne peux pas les blâmer pour cette position.

For those who left, I can't blame them.
Ceux qui peuvent partiront, on ne peut pas leur en vouloir.

I can't blame them for such belief.
Je ne peux pas les blâmer pour une telle croyance.

There's a lot of people scared of me, and I can't blame them.
Beaucoup ont eu peur et je ne peux pas leur en vouloir.

I can't blame them, because they are right.
Et je ne les en blâme pas car ils ont raison.

Given the current political climate I can't blame them.
Vu les conditions actuelles d'exercice, je ne peux pas les blâmer!

I can't blame them for wanting to be there.
On ne peut pas les blâmer de vouloir venir ici.

Many people just don't have the energy, and I can't blame them.
Certains n'ont pas l'énergie pour et on ne peut pas les blâmer.

I can't blame them because it actually works!
Je ne peux pas leur en vouloir, puisque ça marche!

They played it safe, and rightly so. I can't blame them.
Ils ont voulu se couvrir à juste titre, je ne peux pas leur en vouloir.

I can't blame them, life is complex enough.
On ne peut pas leur en vouloir, la Vie est difficile.

And I must confess, I can't blame them for that.
D'un côté je dois l'admettre, je ne peux pas leur en vouloir pour cela.

I can't blame them, but it is not so.
On ne peut pas leur en vouloir mais c'est comme ça.

They want to be neutral, moderate, and integrated, and I can't blame them.
Ils veulent être neutres, modérés, et intégrés, et je ne peux pas les blâmer.

I can't blame them- I could not believe it either.
Je ne peux les blâmer, j'y ai cru aussi.

You could also hear the surprise, something for which I can't blame them.
Ils avaient simplement été surpris, ce que je ne peux pas leur reprocher.

I can't blame them, but it was frustrating..
Je ne peux pas les en blâmer, mais c'est très frustrant..

It's the hardest question for them to answer, and I can't blame them.
Il est la question la plus difficile pour eux de répondre, et je ne peux pas les blâmer.

I can't blame them though; that's their way of living.
Je ne les blâme pas; c'est leur façon de s'exprimer.

Their duty is to provide their shareholders with profits, I can't blame them for that.
Ils sont en charge de servir des bénéfices à leurs actionnaires, je ne peux pas leur en vouloir.

But I can't blame them- that's how they do it.
Je ne peux pas leur en vouloir, c'est ce qu'ils savent faire.

There was so much false teaching on the Holy Spirit in the twentieth century that I can't blame them.
Il y a eu tellement de faux enseignements sur le Saint Esprit, au XXème siècle, que je ne peux pas leur en vouloir.