Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PLANS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des plans de développement
• exécution des plans de développement
• application des plans de développement

Exemples d'utilisation de Implementation of development plans en Anglais et leurs traductions en Français

Participation in the elaboration and implementation of development plans.
Participation à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement.

They facilitate implementation of development plans and hold government to account through their oversight function.
Ils accompagnent la mise en œuvre des plans de développement et demandent des comptes aux gouvernements à travers leur fonction de contrôle.

Leadership at this level promotes ownership and facilitates the implementation of development plans.
Les dirigeants à ce niveau promeuvent l'appropriation et facilitent la mise en œuvre des plans de développement.

The implementation of development plans in Africa has, however, suffered from challenges in synergizing national and sub-national systems.
La mise en œuvre des plans de développement en Afrique a toutefois pâti de la difficulté de créer des synergies entre systèmes nationaux et infranationaux.

Number and level of rural communities participated in formulation and implementation of development plans.
Nombre et niveau des communautés rurales ayant pris part à la formulation et à la mise en oeuvre des plans de développement.

The implementation of development plans in these zones includes the promotion of tertiary education facilities to bring education to the children residing in remote border areas.
L'application des plans de développement dans ces zones comprend la promotion d'établissements d'enseignement tertiaire pour permettre l'éducation des enfants qui résident dans les zones frontalières éloignées.

Non-governmental actors played little or no noticeable role in the design and implementation of development plans during this period.
Les acteurs non gouvernementaux ont joué peu ou pas de rôle dans la conception et la mise en œuvre des plans de développement durant cette période.

The implementation of development plans in Africa has been derailed by discontinuities and distractions prompted by conflict, constitutional and unconstitutional regime change, and a plethora of externally imposed agendas and conditions that have invariably closed or narrowed the policymaking space.
La mise en œuvre des plans de développement en Afrique a été entravée par les discontinuités dans la mise en œuvre du plan et le détournement de l'attention du plan dus aux conflits, aux changements constitutionnels et anticonstitutionnels de régime et à la pléthore de programmes et de conditions imposés de l'extérieur, qui ont de manière invariable fermé ou réduit l'espace de l'élaboration des politiques.

This process has provided the opportunity for women to share responsibility for the formulation and implementation of development plans in their community.
Cette opération a offert aux femmes l'opportunité de partager la responsabilité de la formulation et de l'application des plans de développement dans leur communauté.

Within this frame rural women are guaranteed the right to participate in the formulation and implementation of development plans, to receive quality health care, to use the support of social programmes, to have access to primary education and further education, to establish self- help groups and co-operatives.
Dans ce contexte, les femmes rurales jouissent du droit de participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans de développement, de recevoir des soins de santé de qualité, de bénéficier de l'aide des programmes sociaux, d'avoir accès à l'enseignement primaire et à l'enseignement secondaire et de constituer des groupes d'entraide et des coopératives.

She also enquired as to the mechanisms in place to ensure that rural women could participate in the elaboration and implementation of development plans.
Elle demande également des informations sur les mécanismes mis en place pour veiller à ce que les femmes rurales puissent participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans de développement.

For their part, parliamentarians must contribute to systematic reviews of government progress on the implementation of development plans with the aim of reinforcing transparency, access to information and human rights.
De leur côté, les parlementaires doivent contribuer à un suivi systématique des progrès accomplis par les gouvernements dans la mise en œuvre des plans de développement, afin de renforcer la transparence, l'accès à l'information et les droits de l'homme.

However, they cannot be considered as a substitute for proper security governance through the ministries, particularly in the implementation of development plans.
Ils ne sauraient toutefois se substituer à une bonne gouvernance de la sécurité de la part des ministères, en particulier en ce qui concerne l'application des plans de développement.

The enhancement of human and institutional capacities for better planning and implementation of development plans is quite crucial in post-conflict Sudan.
Le renforcement des capacités humaines et institutionnelles pour une meilleure planification et mise en œuvre des plans de développement est tout à fait crucial dans le Soudan post-conflit.

The SCW also concluded several cooperation protocols with ministries and state institutions. These protocols are a key way of supporting women's participation in the formulation and implementation of development plans.
Dans le même contexte, plusieurs protocoles de coopération ont été conclus entre les ministères et institutions publiques et le Conseil supérieur de la femme comme mesure d'appui à la participation de la femme à l'élaboration et à la mise en œuvre des plans de développement.

The representative was asked about the participation of women in the preparation and implementation of development plans generally, and in agriculture in particular.
Le Comité a demandé à la représentante si les femmes participaient à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement en général et des plans relatifs à l'agriculture en particulier.

To achieve the objectives of the Twenty-Year Vision of the country, it is important to pay attention to"the major quantitative indicators in the formulation and implementation of development plans and annual budgets.
Pour atteindre les objectifs fixés par le Plan stratégique sur 20 ans, il importe d'accorder toute l'attention voulue aux"principaux indicateurs quantitatifs dans l'établissement et l'exécution des plans de développement et des budgets annuels.

Accordingly, rural women exercise their right to take part in the formulation and implementation of development plans under the general provisions of Ukrainian law.
Par conséquent, les femmes rurales exercent leurs droits de participer à l'élaboration et à l'exécution des plans de développement à tous les échelons conformément aux dispositions générales de la législation.

The Peacebuilding Commission should therefore play a trouble-shooting and coordinating role to ensure effective implementation of development plans for Burundi.
La Commission de consolidation de la paix doit donc jouer un rôle d'alerte et de coordination pour assurer l'efficacité de la mise en œuvre des plans de développement du Burundi.

The higher output resulted from the increased need to support local governments on budgeting, implementation of development plans and other issues related to governance at the local level.
Le niveau plus élevé était dû à un besoin accru d'appuyer les autorités locales en ce qui concerne la budgétisation, l'application des plans de développement et d'autres questions relatives à la gouvernance au niveau local.

In some regions women do not enjoy their right over land equally with men and their participation in the designing and implementation of development plans is limited.
Dans certaines d'entre elles, les femmes ne jouissent pas de leurs droits fonciers sur un pied d'égalité avec les hommes et leur participation à la conception et à la mise en œuvre des plans de développement est limitée.

Grass-roots community capacities are strengthened and developed and national programmes for the implementation of development plans include the concerns of vulnerable groups.
Les capacités des communautés à la base sont renforcées et développées et les programmes nationaux de mise en œuvre des plans de développement intègrent les préoccupations des groupes vulnérables.

Curbing illicit financial outflows, which are estimated to cost the continent some US$ 854 billion over the period 1970-2008, will also free up much needed resources for the implementation of development plans in Africa.
La lutte contre les flux financiers illicites, dont le coût pour le continent a été estimé à quelque 854 milliard de dollars pour la période 1970-2008, permettra de disposer de ressources si nécessaires pour la mise en œuvre des plans de développement en Afrique.

Incorporating the perspectives of diverse populations and empowering the disadvantaged and marginalized in the formulation and implementation of development plans and poverty reduction strategies must be part of these efforts.
La prise en compte des perspectives des diverses populations et la participation des groupes défavorisés et marginalisés à la formulation et la mise en œuvre des plans de développement et des stratégies de réduction de la pauvreté doivent faire partie de ces efforts.

Each of the convened institutions is in fact a circuit of relations ready to be active, to assemble in a single network men and women, politicians, officials and experts in order to identify, arrange and foresee the implementation of development plans for the common good.
Chacune des ces institutions constitue un circuit relationnel prêt à s'activer, à mettre en réseau les hommes et les femmes, politiciens, fonctionnaires et experts, pour identifier, coordonner et planifier l'exécution des plans de développement d'intérêt commun.

Their views and experiences are often taken into account only selectively, if at all, in the policy-making process, including the preparation and implementation of development plans or structural adjustment programmes.
Leurs opinions et leur expérience ne sont souvent prises en compte que de façon sélective, dans le meilleur des cas, y compris pour l'établissement et l'application des plans de développement ou des programmes d'ajustement structurel.

During phase II of the programme(October 1998 to September 2000), special emphasis is being placed on capacity-building, in particular on helping to create the mechanisms by which community members can participate in the planning, design and implementation of development plans in their respective communities.
Pendant la phase II du programme(octobre 1998 à septembre 2000), l'accent est mis sur le renforcement des capacités, afin en particulier d'aider à créer des mécanismes permettant aux membres des communautés de participer à la planification, à la conception et à l'application des plans de développement dans leurs communautés respectives.

This includes efforts to achieve real coordination between the agencies of the United Nations system that cooperate in the formulation and the implementation of development plans at the national level.
Cela inclut des mesures devant permettre d'instaurer une coordination réelle entre les agences du système des Nations Unies qui coopèrent à la formulation et à la mise en oeuvre des plans de développement au niveau national.

The Act defines the aims of trade-union activity as protection of legitimate rights, improvement of terms and conditions of employment, enhancement of the trade-unionist, professional, health, social and economic standards of workers and their families and participation in the implementation of development plans and international activities art. 8.
La loi définit les finalités de l'activité syndicale, qui consistent à protéger les droits légitimes du travailleur, à améliorer les conditions d'emploi et de travail, à élever le niveau des travailleurs et de leur famille en matière syndicale, professionnelle, sanitaire, sociale et économique, à renforcer leur participation à l'exécution des plans de développement et aux activités internationales article 8.

Comment utiliser "implementation of development plans" dans une phrase en Anglais

Alongside the strategic economic road-maps, a working group was established to ensure the implementation of development plans in these sectors.

It is obvious that the poor people are about to push away with the implementation of development plans by the government.

However, in the wake of the implementation of development plans and the working of political parties, the caste equa­tions have gone wrong.

According to the calculations of the total investment demand the implementation of development plans Vietnam plastic industry in 2020 about 175 530 billion.

Further, Section 13 (2) requires Government to involve the people in the formulation and implementation of development plans and programmes that affect them.

The board is involved with the creation and implementation of development plans in the downtown district and with the promotion of economic growth.

Measures referred to in this section must involve the people in the formulation and implementation of development plans and programmes that affect them. 1023.

It is, therefore, clear that these development challenges resulted from lack of proper implementation of development plans and weak enforcement of physical development laws.

Follow-up and guidance to academic departments in the preparation and implementation of development plans and evaluation of academic programs in order to achieve quality standards. 9.

The event will be followed by a press release on the subject: "Pilot Plan for the Implementation of Development Plans of Organizational Innovation in 10 VSE-SME RCM".

Comment utiliser "mise en œuvre des plans de développement, exécution des plans de développement" dans une phrase en Français

Un atelier de formation sur les méthodes de suivi de la mise en œuvre des plans de développement a été réalisé.

Le CDO a pour tâche de faciliter la bonne exécution des plans de développement à l’échelon du district et il est également chargé du respect de la loi et du maintien de l’ordre.

D'abord, le KFF ( Komity Fampandrosoana ny Fokontany ou KFF) qui se charge de la conceptualisation et de la mise en œuvre des plans de développement des fokontany.

« Can Tho souhaite recevoir des aides du BCG dans la mise en œuvre des plans de développement du tourisme » a-t-il ajouté. -VNA

Proposer et suivre la mise en œuvre des plans de développement des employés (recrutement,formation, carrière…) ;

veiller avec l’appui des comités de gestion de chaque parc et réserve à l’élaboration, au développement et à la mise en œuvre des plans de développement durable des parcs et réserves ;

La mobilisation de ces ressources pour les communautés locales s’insère dans le cadre de la mise en œuvre des plans de développement des collectivités voisines.

Au cours de la période écoulée, il y a eu des progrès dans le suivi des indicateurs, y compris de ceux portant sur la mise en œuvre des Plans de développement durable.

La surveillance annuelle par la Commission interdépartementale du développement durable de la mise en œuvre des Plans de développement durable s est améliorée.

De participer pleinement à l élaboration et à l exécution des plans de développement à tous les échelons; b.