Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL INSTRUMENTS en Français - Traduction En Français

• application des instruments internationaux
• mise en œuvre des instruments internationaux
• mise en oeuvre des instruments internationaux

Exemples d'utilisation de Implementation of the international instruments en Anglais et leurs traductions en Français

Ratification and implementation of the international instruments to prevent and combat terrorism;
Ratification et application des instruments internationaux visant à prévenir et à combattre le terrorisme;

Mr. PARFITT asked whether any coordinating institution had been established to ensure implementation of the international instruments to which the Syrian Arab Republic was a party.
PARFITT demande si une institution de coordination a été créée pour assurer la mise en œuvre des instruments internationaux auxquels la République arabe syrienne est partie.

Support provided for the implementation of the international instruments has increased, in particular that provided to assist in the preparation of national legislation and the training of criminal justice officials.
Le soutien fourni pour l'application des instruments internationaux, en particulier l'aide à l'élaboration de législations nationales et la formation d'agents des systèmes de justice pénale, a augmenté.

The CTC would appreciate receiving an outline of the provisions relating to the implementation of the international instruments to which Qatar is already a party.
Le Comité souhaiterait recevoir des informations sur les dispositions relatives à l'application des instruments internationaux auxquels le Qatar est déjà partie.

In promoting the ratification and implementation of the international instruments related to combating terrorism, Indonesia cooperates with the Terrorism Prevention Branch of UNODC and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
Afin de promouvoir la ratification et la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme, l'Indonésie coopère avec le Service de la prévention du terrorisme de l'UNODC et l'Équipe de pays des Nations Unies.

Work of the United Nations Office on Drugs and Crime in facilitating the ratification and implementation of the international instruments to prevent and combat terrorism;
Action menée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux visant à prévenir et à combattre le terrorisme;

AALCC continues to follow closely the implementation of the international instruments adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, especially Agenda 21.
Le Comité consultatif continue de suivre de près la mise en oeuvre des instruments internationaux adoptés à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, en particulier Action 21.

Men and women politicians, governments and parliaments must pursue their efforts towards the recognition of these rights and the implementation of the international instruments which relate to them.
Les hommes et les femmes politiques, les gouvernements et les parlements doivent poursuivre leurs efforts dans le sens de la reconnaissance de ces droits et de la mise en oeuvre des instruments internationaux qui s'y rapportent.

Please provide a report on the ratification and implementation of the international instruments mentioned in the answer or awaiting ratification by Poland.
Veuillez soumettre un rapport sur la ratification et l'application des instruments internationaux mentionnés dans la réponse ou devant être ratifiés par la Pologne.

The representative observed that the Ministry of Justice, in collaboration with all relevant ministries, was responsible for the preparation of the periodic report on the implementation of the international instruments.
Le représentant a fait observer que le Ministère de la justice, en collaboration avec tous les autres ministères compétents, était chargé d'établir le rapport périodique sur l'application des instruments internationaux.

Particular reference was made to the ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism.
En particulier, été fait référence à la ratification et à l'application des instruments internationaux contre la criminalité transnationale organisée, la corruption et le terrorisme.

Building technical capacity for the preparation of reports in order to catch up with its backlog in the submission to the treaty bodies of reports on the implementation of the international instruments.
Le renforcement des capacités techniques en vue de la rédaction des rapports pour rattraper son retard dans la présentation des rapports sur la mise en œuvre des instruments internationaux aux organes conventionnels;

The Office assisted in the ratification and implementation of the international instruments related to terrorism, focusing on instruments with a lower ratification rate.
L'UNODC a appuyé la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs au terrorisme en insistant sur les instruments les moins ratifiés.

Despite the many reminders sent to it in recent years by a number of treaty mechanisms, Togo continues to be late in submitting periodic reports on the implementation of the international instruments to which it is a party.
Malgré de nombreux rappels qui lui ont été adressés ces dernières années par plusieurs mécanismes conventionnels, le Togo persiste à accumuler des retards dans la soumission de rapports périodiques sur la mise en oeuvre des instruments internationaux auxquels il est partie.

In that context, States should ensure implementation of the international instruments to which they were parties and of their domestic laws on working conditions and trade union freedoms.
Dans ce contexte, les États doivent également veiller à l'application des instruments internationaux auxquels ils sont parties ainsi que de leur législation interne en ce qui concerne les conditions de travail et les libertés syndicales.

Working paper prepared by the Secretariat on provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Document de travail établi par le Secrétariat sur la fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.

Together with OSCE, UNODC organized a conference on the implementation of the international instruments relating to the use of explosives to commit terrorist acts, held in Vienna on 10 and 11 May; UNODC Executive Director and OSCE Secretary-General gave opening remarks.
De concert avec l'OSCE, l'Office a organisé les 10 et 11 mai à Vienne une Conférence sur la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs à l'utilisation des explosifs pour commettre des actes terroristes; le Directeur exécutif de l'Office et le Secrétaire général de l'OSCE ont prononcé des remarques liminaires.

Other proposed criteria include interest and capacity to participate in the work of the Conference, contribution to the cause of disarmament, and implementation of the international instruments in the disarmament field.
Parmi les autres critères proposés figurent notamment l'intérêt manifesté pour les travaux de la Conférence et la capacité d'y participer, la contribution apportée par l'État candidat à la cause du désarmement et la mise en œuvre des instruments internationaux touchant au désarmement.

Most of the national reports suggest that the implementation of the international instruments recently adopted by the United Nations is of particular relevance for future policies.
Dans la plupart des rapports nationaux, on peut lire que l'application des instruments internationaux adoptés récemment par l'Organisation des Nations Unies présente une importance particulière pour les politiques futures.

It was noted that UNODC needed to be furnished with the resources necessary to provide such assistance, in particular in support of ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism.
Il a été fait observer que l'ONUDC devait se voir accorder les ressources nécessaires pour apporter cette assistance, en particulier pour encourager la ratification et l'application des instruments internationaux contre la criminalité transnationale organisée, la corruption et le terrorisme.

The Washington Group aims to develop a standardized approach to monitor the implementation of the international instruments relating to disability, including the Convention, the World Programme of Action and the Standard Rules, by assessing equalization of opportunities through the use of general disability measures.
Le Groupe de Washington a pour objectif d'élaborer une approche normalisée pour le suivi de la mise en œuvre des instruments internationaux liés au handicap, y compris de la Convention, du Programme d'action mondial et des Règles, en évaluant l'égalisation des chances à l'aide de mesures générales sur le handicap.

We acknowledge the leading role of the United Nations Office on Drugs and Crime in providing technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Nous reconnaissons le rôle de premier plan qui est celui de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime s'agissant de fournir une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.

We must continue to promote the ratification and implementation of the international instruments on this subject, along with the 40 Recommendations and 9 Special Recommendations against the financing of terrorism of the Financial Action Task Force on Money Laundering, as revised in October 2003.
Nous devons continuer à promouvoir la ratification et l'application des instruments internationaux dans ce domaine, ainsi que des 40 recommandations et 9 recommandations spéciales contre le financement du terrorisme publiées par le Groupement d'action financière sur le blanchiment des capitaux, dans leur révision d'octobre 2003.

The regional preparatory meetings and the Twelfth Congress may wish to discuss how to further strengthen the provision of technical assistance for facilitating the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
Les réunions régionales préparatoires et le douzième Congrès voudront peutêtre examiner les moyens d'améliorer encore la fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.

The World Conference on Human Rights, recently held in Vienna, had arrived at the conclusion that the universal acceptance and implementation of the international instruments on human rights and the related protocols concluded within the framework of the United Nations system constituted one of the Organization's priorities and should therefore be strongly encouraged and facilitated.
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue récemment à Vienne a abouti à la conclusion que l'acceptation universelle et l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des protocoles s'y rapportant conclus dans le cadre du système des Nations Unies sont l'une des priorités de l'Organisation et doivent à ce titre être vivement encouragées et soutenues.

At its 1st to 3rd meetings, on 12 and 13 April 2010, Committee I held a general discussion on agenda item 4, entitled"Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
À ses 1re, 2e et 3e séances, les 12 et 13 avril 2010, le Comité I a tenu un débat général sur le point 4 de l'ordre du jour intitulé"Fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme.

The purpose of the legal advisory mission is to animate a debate on the main issues and difficulties concerning the ratification and implementation of the international instruments in question and to assist the national authorities in strengthening the relevant provisions of the national legislation, regulations and decrees, as well as in drafting new implementing legislation, if necessary.
La mission de conseils juridiques a pour objet de lancer un débat sur les principales questions et difficultés que soulèvent la ratification et l'application des instruments internationaux en question et d'aider les autorités nationales à actualiser les dispositions pertinentes des lois, règlements et décrets nationaux, ainsi qu'à rédiger, si besoin est, de nouvelles lois d'application.

What kind of technical assistance activities(national-level activities, regional and subregional workshops, development of substantive tools and publications) are considered to be effective and efficient in facilitating the implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism?
Quels sont les types d'activités d'assistance technique(activités au niveau national, ateliers régionaux et sous-régionaux, élaboration d'outils et de publications concernant des questions de fond) qui sont jugés efficaces et utiles pour faciliter l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme?

Promoting the ratification and implementation of the international instruments on drugs, organized crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations, especially by providing policy advice at the global and national levels, legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitating the transfer of related expertise;
À promouvoir la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs aux drogues, à la criminalité, à la corruption et au terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, notamment en offrant des orientations aux niveaux mondial et national, des services de conseils juridiques, d'appui législatif et d'appui au renforcement des capacités institutionnelles nécessaires dans ce domaine, ainsi qu'en assurant la formation et en facilitant le transfert de connaissances spécialisées;

Substantive item 2("Provision of technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the international instruments related to the prevention and suppression of terrorism");
Question de fond 2("Fourniture d'une assistance technique pour faciliter la ratification et l'application des instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme");