Exemples d'utilisation de
Implementation of the package
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Implementation of the package is done in pure Java.
L'implémentation de POI est intégralement réalisée en pur Java.
The Regions are closely involved in theimplementation of the package.
Les Régions sont étroitement impliquées dans la mise en oeuvre du paquet de mesures.
Upgrade and implementation of the package switch.
Mise à niveau et mise en œuvre du commutateur de paquets.
The EESC is ready to contribute actively to theimplementation of the Package, as.
Le CESE est disposé à contribuer activement à la mise en œuvre du paquet, étant donné que.
Theimplementation of the package will be dependent on security conditions on the ground.
La mise en œuvre du dispositif dépendra des conditions de sécurité sur le terrain.
A three-person Core Team in Tbilisi coordinates theimplementation of the package.
Une petite équipe composée de trois personnes et basée à Tbilissi coordonne la mise en œuvre du paquet.
Theimplementation of the package will therefore involve a large amount of public financial support.
La mise en œuvre du train de mesures suppose donc une large participation financière publique.
This section presents the cumulative impacts from theimplementation of the packageof preferred policy options.
Cette section présente l'impact cumulé qu'aurait la mise en œuvre de l'ensemble des options retenues.
Continue implementation of the packageof important programmes aimed at the defending citizens' economic and social rights(Belarus);
Poursuivre la mise en œuvre de l'ensemblede programmes d'importance consacrés à la défense des droits économiques et sociaux des citoyens(Bélarus);
The job of the supplier is to make the tests run with the real implementation of the package.
Le travail du fournisseur est de faire fonctionner les tests avec l'implémentation réelle du paquet.
Our consultants ensure the full implementation of the package, possibly in cooperation with our partners.
Nos consultants- parfois en coopération avec nos partenaires- garantissent l'implémentation globale du logiciel.
Customer shall provide Norwegian Holidays relevant information for theimplementation of the package tour.
Le client doit fournir à Norwegian Holidays des informations pertinentes sur la réalisation du voyage à forfait.
The Commission will continue to monitor theimplementation of the packageof measures announced by the Italian authorities.
La Commission continuera de suivre la mise en œuvre de l'ensemble des mesures annoncées par les autorités italiennes.
It is our firm conviction that efforts to stabilize the military situation should take place in step with implementation of the packageof measures.
Nous sommes fermement convaincus que l'action menée pour stabiliser la situation militaire devrait coïncider avec l'application de l'Ensemblede mesures.
I invite the Council to consider the parallel implementation of the packageof concrete actions I have just presented.
J'invite le Conseil de sécurité à envisager la mise en œuvre simultanée de la sériede mesures concrètes que je viens d'exposer.
United Nations Security Council resolution 2202, adopted on 17 February 2015,called for the full implementation of the Packageof Measures.
La résolution 2202 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée le 17 février 2015,a appelé à la pleine mise en œuvre de ce Paquet.
The schedule for theimplementation of the package, especially regarding the timing of benefits to the Turkish Cypriot side;
Le calendrier d'application de l'ensemble de mesures, en particulier en ce qui concerne la date à laquelle la partie chypriote turque commencerait à bénéficier des avantages envisagés;
Only in June/July 1996 did it become possible to resume work on both the substance of the Cyprus problem and theimplementation of the packageof confidence-building measures.
Ce n'est qu'en juin/juillet 1996 qu'il est devenu possible de reprendre le travail, à la fois sur le fond du problème chypriote et sur l'application de l'ensemblede mesures de confiance.
Theimplementation of the package would also serve as an important catalyst for overcoming the existing mistrust between the two communities and for achieving an overall settlement.
L'application des mesures jouerait également un rôle catalyseur dans les efforts visant à surmonter la méfiance que ressentent les deux Communautés et à dégager un accord d'ensemble.
The European Council discussed the issues raised by theimplementation of the package, and the questions still outstanding.
Le Conseil européen a débattu des enjeux de la mise en œuvre du paquet et des questions encore ouvertes.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文