What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PACKAGE " in Spanish?

• aplicación del conjunto
• aplicación del paquete

Examples of using Implementation of the package in English and their translations into Spanish

Our solutions go beyond the implementation of the package/module;
Nuestras soluciones van más allá de la implantación del paquete/módulo;

Continue implementation of the package of important programmes aimed at the defending citizens' economic and social rights(Belarus);
Continuar aplicando el importante paquete de programas dirigido a defender los derechos económicos y sociales de los ciudadanos(Belarús);

The tripartite committee continued to meet to facilitate the implementation of the package.
El comité tripartito siguió reuniéndose para facilitar la aplicación del paquete.

We acknowledge the agreement to accelerate the implementation of the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008.
Reconocemos el acuerdo para acelerar la aplicación del conjunto de reformas del FMI relacionadas con las cuotas y la participación, acordado en abril de 2008.

My letter, together with the 21 March paper, would be before the Security Council when the latter was invited to endorse the modalities for the implementation of the package.
Mi carta y el documento de fecha 21 de marzo serían presentados al Consejo de Seguridad cuando éste tuviera que aprobar las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas.

We acknowledge the agreement to accelerate the implementation of the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008.
Reconocemos el acuerdo para acelerar la aplicación del conjunto de reformas del régimen de cuotas y representación del FMI acordado en abril de 2008.

After numerous negotiations, an agreement was finally reached with the authorities and the water supply company with regard to financial compensation and the implementation of the package of measures.
Tras numerosas negociaciones, finalmente se alcanzó un acuerdo con las autoridades y la empresa de abastecimiento de agua, con respecto a la compensación financiera y la aplicación del conjunto de medidas.

They will also periodically review and evaluate the implementation of the package of principles and objectives, together with the provisions of the Treaty.
Ellos también examinarán y evaluarán periódicamente la aplicación del conjunto de principios y objetivos junto con las disposiciones del Tratado.

The two leaders have decided to establish a committee of experts, with a view to concluding the procedures relating to the implementation of the package of confidence-building measures.
Los dos dirigentes han decidido establecer un comité de expertos, a fin de ultimar los procedimientos relativos a la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza;

The schedule for the implementation of the package, especially regarding the timing of benefits to the Turkish Cypriot side;
El calendario de aplicación del conjunto de medidas, especialmente en cuanto a las fechas de obtención de beneficios por la parte turcochipriota;

Only in June/July 1996 did it become possible to resume work on both the substance of the Cyprus problem and the implementation of the package of confidence-building measures.
Apenas en junio y julio de 1996 se pudo reanudar la labor relacionada con los aspectos sustantivos del problema de Chipre y con la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.

Accordingly, the State has adopted a range of laws to ensure the implementation of the package of measures intended to reverse the trend in an area that still requires special attention.
En este sentido, el Estado tiene a su disposición un conjunto de leyes que garantizan la ejecución del paquete de medidas destinado a dar el vuelco a una situación digna todavía de especial atención.

On 28 March, Mr. Feissel again met with the leader of the Turkish Cypriot community to pursue discussions to reach an agreement on the ideas for the implementation of the package of confidence-building measures.
El 28 de marzo el Sr. Feissel volvió a reunirse con el dirigente de la comunidad turcochipriota para continuar las conversaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre las ideas para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.

The working group that was established by the G20 to monitor the implementation of the package found that after one year, some US$ 150 billion of the funding had been used.
El grupo de trabajo instituido por el G-20 para supervisar la aplicación del paquete señaló que en el plazo de un año se habían utilizado unos 150.000 millones de dólares EE.

Before leaving Cyprus on 23 March, Mr. Clark stated publicly that he had not received from the Turkish Cypriot side the agreement that he had hoped for on the implementation of the package.
Antes de partir de Chipre el 23 de marzo, el Sr. Clark dijo públicamente que no había recibido de la parte turcochipriota el acuerdo que había abrigado esperanzas de recibir respecto de la aplicación del conjunto de medidas.

Nevertheless, the schedule that is envisaged in the ideas for the implementation of the package does not permit the realization of the above guideline.
No obstante, el calendario previsto en las ideas para la aplicación del conjunto de medidas no permite la realización de la directriz indicada.

On 3 February 1994, the Secretary-General wrote in identical terms to the two leaders proposing that they agree within a relatively short time on the modalities for the implementation of the package.
El 3 de febrero de 1994 el Secretario General escribió dos cartas idénticas a ambos dirigentes proponiéndoles que se pusieran de acuerdo en un plazo relativamente breve sobre las modalidades de aplicación del conjunto de medidas.

The Government stated that it supports the implementation of the package of measures pursuant to article 13 of the Treaty of Amsterdam for fighting discrimination, racism and xenophobia.
El Gobierno declaró su apoyo a la aplicación del conjunto de medidas contempladas en el artículo 13 del Tratado de Amsterdam para luchar contra la discriminación, el racismo y la xenofobia.

Together with the Care Needs Assessment Centre and the Shelters Federation, the Ministry of Health, Welfare and Sport is monitoring the implementation of the package of measures under the Exceptional Medical Expenses Act.
Junto con el Centro de Evaluación de las Necesidades de Atención y la Federación de Refugios, el Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte está supervisando la aplicación del conjunto de medidas previstas en la Ley de gastos médicos excepcionales.

It will be recalled that discussion of the implementation of the package of confidence-building measures has been based on a paper dated 21 March 1994 and entitled"Draft ideas for implementation of the package of confidence-building measures.
Se recordará que la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza se había examinado sobre la base de un documento de fecha 21 de marzo de 1994 titulado"Esbozo de ideas para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.

In line with the above-stated assessment of the Secretary-General and the Security Council, the Turkish Cypriot side sincerely believes that the implementation of the package of confidence-building measures will facilitate the political process towards a federal settlement.
La parte turcochipriota, que comparte la opinión del Secretario General y el Consejo de Seguridad, al respecto cree sinceramente que la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza facilitará el proceso político hacia una solución federal.

We express the hope that acceptance and implementation of the package of confidence-building measures, with the agreement of both sides, offers the best possibility at this stage of making progress towards securing a lasting solution to the Cyprus problem.
Expresamos la esperanza de que la aceptación y aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza, con el acuerdo de ambas partes, ofrezca a estas alturas la mejor posibilidad de lograr progresos con miras a asegurar una solución duradera del problema chipriota.

In the course of the"proximity talks" in Cyprus, your representatives on 9 and 21 March 1994 put forward to the two sides some ideas regarding the key issues on the agenda that were marked"Strictly confidential" and that were headed"Draft ideas for the implementation of the package of confidence-building measures.
Durante las"conversaciones indirectas" celebradas en Chipre el 9 y el 21 de marzo de 1994, sus representantes presentaron a las dos partes varias ideas relativas a cuestiones clave del programa clasificadas como"estrictamente confidenciales" y que se titulaban"Esbozo de ideas para la aplicación del conjunto de medidas de fomento.

Accelerate the implementation of the package of measures for the protection of children, including the prompt adoption of a comprehensive Code of the Child; the establishment of a Children's Ombudsman with effective means, and the implementation of a plan to pull out children from streets(Cape Verde);
Acelerar la aplicación del conjunto de medidas para la protección de los niños, como la pronta aprobación de un Código del Niño, el establecimiento de un Defensor del Niño con medios eficaces y la aplicación de un plan para alejar a los niños de las calles(Cabo Verde);

In Cyprus, Mr. Gustave Feissel, my Deputy Special Representative, sought from the two leaders an agreement in principle on the package so that Mr. Joe Clark, my Special Representative, could focus on implementation of the package during a visit to the island in late January 1994.
En Chipre, el Sr. Gustave Feissel, mi Representante Especial Adjunto, trató de lograr de que los dos dirigentes llegaran a un acuerdo en principio sobre el conjunto de medidas, a fin de que el Sr. Joe Clark, mi Representante Especial, pudiera concentrarse en la aplicación del conjunto de medidas durante la visita que había de hacer a la isla a fines de enero de 1994.

The present annex sets out how the elements of the draft ideas for the implementation of the package of confidence-building measures given to the leaders of the two communities on 21 March 1994 correspond to the package of confidence-building measures accepted in principle by both leaders. The paragraphs in parentheses identify the paragraphs of the quoted text in the confidence- building measures package(S/26026) or in the draft ideas of 21 March 1994.
El presente anexo muestra cómo los componentes de el esbozo de ideas para la aplicación de el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza presentadas a los dirigentes de las dos comunidades el 21 de marzo de 1994 corresponden a el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza aceptadas en principio por ambos dirigentesLos números de párrafos entre paréntesis se refieren a los párrafos de el texto citado en el conjunto de medidas destinadas a fomentar la confianza( S/26026) o en el esbozo de ideas de 21 de marzo de 1994.

In paragraph 4, the Council requested me to submit a report by the end of March 1994 on the outcome of my efforts to finalize an agreement on the modalities for the implementation of the package of confidence-building measures first described in my report to the Council of 1 July 1993 S/26026.
En el párrafo 4 de esa resolución, el Consejo me pidió que presentara, antes de fines de marzo de 1994, un informe sobre los resultados de mis gestiones encaminadas al logro de un acuerdo sobre las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza que describí por primera vez en el informe anterior que presenté al Consejo el 1º de julio de 1993 S/26026.

The lack of progress in these areas as well as in efforts to reduce the level of troops on the island is of grave concern, particularly when taken in the context of the lack of political will recently encountered in the efforts to reach agreement on implementation of the package of confidence-building measures.
Es sumamente inquietante la falta de progreso en estas esferas, así como en las gestiones por reducir el nivel de contingentes en la isla, especialmente vista en el contexto de la falta de voluntad política que se ha hecho evidente en los últimos esfuerzos por llegar a un acuerdo sobre la puesta en práctica del conjunto de medidas de fomento de la confianza.

Report of the Secretary-General dated 4 April 1994(S/1994/380) submitted pursuant to Security Council resolution 902(1994), describing the outcome of his efforts to finalize an agreement on the modalities for the implementation of the package of confidence-building measures as described in his report of 1 July 1993 S/26026.
Informe del Secretario General de fecha 4 de abril de 1994(S/1994/380) presentado en cumplimiento de la resolución 902(1994) del Consejo de Seguridad, en que se describía el resultado de sus esfuerzos encaminados a dar forma definitiva a un acuerdo sobre las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza descritas en su informe de 1º de julio de 1993 S/26026.

During the past year, my mission of good offices proceeded within the overall framework set out by the Security Council in resolution 939(1994): to continue to work for progress on both the substance of the Cyprus problem and the implementation of the package of confidence-building measures that had been the focus of efforts during the previous period.
Durante el último año continué mi misión de buenos oficios, de conformidad con el marco general establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 939(1994), para tratar de lograr nuevos progresos tanto en los aspectos sustantivos del problema de Chipre como en la ejecución del conjunto de medidas de fomento de la confianza a las cuales había cabido un lugar central en el período anterior.

How to use "implementation of the package" in an English sentence

Implementation of the package proposed by the TIP.

The implementation of the package will be completed soon."

Figure 6 shows one implementation of the package manager.

The implementation of the package takes place in 2016–2018.

Current implementation of the package uses simple 1:1 binding model.

We defined a new implementation of the package management of Pharo.

This should be very close to your original implementation of the package registry.

Customer shall provide Norwegian Holidays relevant information for the implementation of the package tour.

The process of implementation of the package starts after accepting payment for the order.

Funding for implementation of the package of projects is still being finalised by the Commonwealth.

How to use "aplicación del paquete, aplicación del conjunto" in a Spanish sentence

Que se garantice la aplicación del paquete tecnológico.

la aplicación del conjunto de dinámicas que llamamos "la técnica Ludovico".

mediante aplicación del Paquete Estadístico para Ciencias Sociales (SPSS).

Sea φ{\displaystyle \varphi } una aplicación del conjunto {1,…,n}{\displaystyle \{1,\ldots ,n\}} sobre sí mismo.

Hay problemas de aplicación del paquete tecnológico y fumigaciones.

Actualmente, no tenemos fechas límite para la aplicación del paquete ELITE.?

Una interpretación es una aplicación del conjunto de todas las fórmulas bien formadas (proposiciones) en un modelo.

Se incluye a tres provincias en la aplicación del paquete de medidas.

La correcta aplicación del conjunto del DB supone que se satisface el requisito básico «Seguridad estructural».

"Las rotaciones y la aplicación del paquete tecnológico están lejos del óptimo.