Exemples d'utilisation de Implicit recognition en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implicit recognition of authority.
Reconnaissance implicite d'autorité.This is exactly what constitutes implicit recognition.
C'est exactement ce qui constitue une reconnaissance implicite.The implicit recognition of a right to children.
La reconnaissance implicite du droit à l'enfant.The fact that we are received here is implicit recognition.
Le fait que nous soyons reçus ici est une reconnaissance implicite.It was the Pope's implicit recognition of Islamic hegemony.
C'est la reconnaissance implicite du pape de l'hégémonie islamique.Iraq sets the tone with the creation of Kurdistan and its implicit recognition.
L'Irak donne le ton avec la création du Kurdistan et sa reconnaissance implicite.This amounted to the implicit recognition of there being Serbian.
Ceci revient à une reconnaissance implicite de l'existence de parties.Does the law of expropriation on the grounds of public utility not subsume an implicit recognition of property?
La loi d'expropriation pour cause d'utilité publique ne renferme-t-elle pas une reconnaissance implicite de la propriété?This is considered an implicit recognition that they are Muslims!
C'est considéré comme la reconnaissance implicite qu'ils sont bien musulmans!The implicit recognition of the State of Israel is also of importance to the FSPC, as well as the aim of bringing about two equal national states.
La reconnaissance implicite de l'État d'Israël est importante pour la FEPS, de même que l'idée d'une égalité de droits politiques et civiques pour les deux peuples.Yes, in the way that rape subsumes an implicit recognition of virginity.
Oui, comme le viol renferme une reconnaissance implicite de la virginité.Zambia no, but implicit recognition of the importance of access to water.
Zambie non, mais reconnaissance implicite de l'importance de l'accès à l'eau.Moreover does not this law contain an implicit recognition of property?
D'ailleurs cette loi ne contient-elle pas une reconnaissance implicite de la propriété?This implicit recognition also took the form of specific agreements with two Atlantic provinces.
Cette reconnaissance implicite a aussi pris la forme d'ententes particulières avec deux provinces de l'Atlantique.You mean that his resignation would be… an implicit recognition of his guilt.
Vous voulez dire que votre démission serait… une reconnaissance implicite de votre culpabilité.The response is an implicit recognition that the original grievances were amended through the grievance process.
La réponse constitue une reconnaissance implicite que les griefs initiaux ont été modifiés par la voie de la procédure de règlement des griefs.Furthermore, food sovereignty was explicitly named as the framework for this right(Paragraph 64),which brings an implicit recognition of rural women's rights to sovereignty over natural resources, development and food.
En outre, la souveraineté alimentaire est explicitement nommée comme le cadre de ce droit(paragraphe 64),ce qui signifie une reconnaissance implicite des droits des femmes rurales à la souveraineté sur les ressources naturelles, le développement et l'alimentation.In his view, implicit recognition, which undoubtedly had legal effects, could be excluded from the study of the acts the Commission was seeking to define.
De l'avis du Rapporteur spécial, la reconnaissance implicite, qui a sans aucun doute des effets juridiques, devait être exclue de l'étude de l'acte que l'on essayait de définir.In the writings of Lenin there is an ever-present implicit recognition of the problems that worry Luxemburg and Trotsky so much.
Lénine reconnaît implicitement, tout au long de ses écrits, la réalité des problèmes qui inquiétaient Rosa Luxemburg et Trotsky.It was noted in this connection that acts of a State which were not couched in the form of a declaration might give rise to effects which were identical with those arising from a declaration, for example,acts constituting implicit recognition.
Il a été relevé à ce propos que des actes d'un État qui ne revêtaient pas la forme d'une déclaration pouvaient éventuellement entraîner des effets identiques à ceux qui résultaient d'une déclaration, si, par exemple,ils constituaient une reconnaissance implicite.
