Exemples d'utilisation de Is partly based en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is partly based.
Elle se base en partie.They persist, because the theory is partly based on fact.
It is partly based on a true story.
C'est en partie fondé sur une histoire vraie.This argument is partly based on.
Ce chapitre est partiellement fondé sur.It is partly based on the Swedish model(13.
Elle repose en partie sur le modèle suédois(13.I think racism is partly based on that.
Pour moi, le sexisme repose en partie sur cela.It is partly based on the audiovisual method.
Elle s'appuie en partie sur la méthode audiovisuelle.Islamic jurisprudence is partly based on the Quran.
It is partly based on activation of plant immune responses.
Elle repose en partie sur l'activation du système immunitaire de la plante.What follows is partly based on that.
Ce qui suit est fondé en partie dessus.IBM is partly based on the International Business(IB) profile level of professional competence, supplemented with e-commerce.
IBM repose en partie sur le niveau de compétence professionnelle du profil Business international(IB), complété par le commerce électronique.Microsoft's Passport is partly based on Hotmail accounts.
Microsoft Passport est partiellement basé sur les comptes Hotmail.This is partly based on evidence that doing so can protect the body from damage caused by HIV, but it's also based on evidence that starting earlier reduces the risk of transmitting HIV.
Cela s'appuie en partie sur des preuves suggérant non seulement que cela peut les aider à protéger leur santé, mais aussi qu'un traitement plus précoce réduit le risque de transmission du virus.As mentioned, Five Minutes to Heaven is partly based on fact.
Comme mentionné, Cinq minutes au paradis repose en partie sur des faits.This article is partly based on the following article.
Cet article est basé en partie sur l'article suivant.So their decision about each move is partly based on intuition.
De sorte que leur décision pour chaque mouvement est en partie fondée sur l'intuition.The story is partly based on Euripides' Alcestis.
L'histoire est partiellement basée sur L'Alceste d'Euripide.The centralised approach, on the other hand, is partly based on the practical.
D'autre part, l'approche centralisée est partiellement basée sur la difficulté.The film is partly based upon the story of ID Sniper.
Le roman est basé en partie sur l'expérience de la Shoah.Their new alliance with Iran is partly based on this reality.
Leur nouvelle alliance avec l'Iran se fonde en partie sur cette réalité.
