Exemples d'utilisation de Issued a joint statement en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organizations issued a joint statement.
Sept organisations ont publié un communiqué commun.Both sides signed bilateral cooperation agreements and issued a joint statement.
Les deux parties ont signé des accords de coopération bilatéraux et publié une déclaration commune.They issued a joint statement to this effect.
Ils ont publié un communiqué commun en ce sens.The two sides have issued a joint statement.
Les deux parties ont publié une Déclaration commune.China and US issued a joint statement on bilateral economic and trade consultations in Washington.
La Chine et les États-Unis ont publié une déclaration commune sur les consultations économiques et commerciales bilatérales à Washington le 19.
On traduit aussi
Both countries have issued a joint statement.
Les deux parties ont publié une Déclaration commune.The NAFTA signatories issued a joint statement addressing the issue, but the status of the statement as an enforceable part of NAFTA is a matter of debate.
Les signataires de l'ALÉNA ont émis une déclaration commune à ce sujet, mais la question de savoir si la The leaders of both organisations issued a joint statement.
Les chefs des deux organisations ont publié un communiqué commun.The Committee issued a joint statement with the Working Group.
Le Comité a publié une déclaration conjointe avec le Groupe de travail.After the visit,the two sides issued a joint statement.
À l'issue de la visite,les deux parties ont publié une déclaration commune.The parties issued a joint statement confirming the three-year agreement.
Following the meeting,the two countries issued a joint statement.
À la fin de la réunion,les pays ont publié une déclaration commune.The two leaders issued a joint statement on 10 December 1999.
Les deux dirigeants ont publié une déclaration commune le 10 décembre 1999.They also signed a series of bilateral cooperation documents and issued a joint statement.
Les deux parties ont signé des accords de coopération bilatéraux et publié une déclaration commune.The two countries also issued a joint statement Tuesday.
The two sides issued a joint statement and signed 20 cooperation documents.
Les deux parties ont publié une déclaration conjointe et signé 20 documents de coopération.The Prime Minister of Canada and the President of the United States issued a joint statement on softwood lumber.
Le Premier ministre du Canada et le Président des États- Unis ont publié une déclaration commune sur l'étude des discussions sur le bois d'oeuvre résineux.The two sides issued a joint statement on dealing with ocean trash and plastics.
Les deux parties ont publié une déclaration commune sur le traitement des déchets et des plastiques en mer.While the ELN does not pose the threat it once did to Colombian national security and civil society, on December 16, 2009,the FARC and ELN,…, issued a joint statement announcing that they were joining together with“force and belligerence” to oppose the Uribe government.
Bien que la menace que posait l'ELN pour la sécurité nationale et la société civile en Colombie soit moindre qu'auparavant, le 16 décembre 2009,les FARC et l'ELN[…] ont diffusé une déclaration commune annonçant qu'elles conjuguaient leurs efforts avec« force et combativité» afin de s'opposer au gouvernement Uribe professeur de droit 21 janv.The two sides also issued a joint statement on strengthening their comprehensive strategic relationship.
Les deux parties ont également publié une déclaration conjointe sur le renforcement des relations stratégiques globales bilatérales.And afterward they issued a joint statement.
Ils ont ensuite publié une déclaration conjointe.The two leaders also issued a joint statement outlining a number of areas of cooperation in the bilateral relationship.
Les deux dirigeants ont également émis une déclaration conjointe dans laquelle ils décrivent Last December, the governments of China and Norway issued a joint statement on normalizing bilateral relations.
En décembre dernier, les gouvernements chinois et norvégien ont publié une déclaration conjointe sur la normalisation des relations bilatérales.On the occasion,both sides issued a joint statement on the outcomes of the official visit of the Dutch PM.
À cette occasion,les deux parties ont publié une Déclaration commune sur les résultats de la visite officielle du Premier ministre néerlandais.Bahrain The Council of Representatives andthe Shura Council issued a joint statement on the occasion of the International Day of Democracy.
Le Conseil des représentants etle Conseil consultatif ont publié une déclaration conjointe à l'occasion de la Journée internationale de la démocratie.The Latvian parliament issued a joint statement calling for his release.
Le Parlement letton a publié une déclaration commune appelant à sa libération.After the meeting,the leaders of the three organizations issued a joint statement, calling the discussions significant and useful.
Après la réunion,les dirigeants des trois institutions ont diffusé une déclaration commune, précisant que les entretiens The two sides also issued a joint statement on the visit.-VNA.
Les deux parties ont publié une déclaration commune sur les résultats de la visite. -VNA.The Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades, Hamas andthe Islamic Jihad issued a joint statement claiming responsibility for Sunday morning's attack.
Les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa du Fatah, le Hamas etle Jihad islamique ont publié une déclaration commune dans laquelle ils revendiquaient la responsabilité de l'attentat de dimanche matin.The leaders of both organisations issued a joint statement, confirming that for humanitarian reasons they would bring hostilities to an end.
Les chefs des deux organisations ont publié un communiqué commun et confirmé qu'ils mettaient fin au conflit pour des raisons humanitaires.
