Exemples d'utilisation de It notes with satisfaction en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It notes with satisfaction the increased use of fact-finding missions.
As Malta takes up the chairmanship of the Committee of Ministers for the third time, it notes with satisfaction that most of the countries of Europe have today returned home.
Au moment où Malte accède pour la troisième fois à la présidence du Comité des ministres, il constate avec satisfaction que la majorité des pays de l'Europe sont rentrés chez eux.It notes with satisfaction that the Covenant is directly applicable in Gabon.
Il note avec satisfaction que le Pacte est d'application directe au Gabon.It notes with satisfaction the high numbers of women judges and lawyers.
Il note avec satisfaction qu'un grand nombre de juges et d'avocats sont des femmes.(4) It notes with satisfaction that the Covenant is directly applicable in Gabon.
Il note avec satisfaction que le Pacte est directement applicable au Gabon.
On traduit aussi
It notes with satisfaction that membership of the Bank now counts 40 member states.
Il note avec satisfaction que la Banque compte à présent 40 Etats membres.It notes with satisfaction the progress made in the telecommunications sector.
Il note avec satisfaction les progrès réalisés dans le domaine des télécommunications.It notes with satisfaction that its views are shared by the new Parliament.
It notes with satisfaction the recent statement of the Soviet President to this effect.
Il note avec satisfaction la récente déclaration du Président soviétique à cet effet.It notes with satisfaction that women's representation in the current Parliament exceeds one quarter.
Il constate avec satisfaction que le Parlement compte actuellement plus de 25% de femmes.It notes with satisfaction the written replies to the list of issues E/C.12/Q/MAR/2.
Il prend note avec satisfaction des réponses écrites fournies à la liste des points à traiter E/C.12/Q/MAR/2.It notes with satisfaction that a large majority of our fellow compatriots welcomes this route.
Elle constate avec satisfaction qu'une large majorité de nos compatriotes accueille favorablement cette voie.It notes with satisfaction that political changeover at the head of the State has consolidated democratic life.
Il note avec satisfaction que l'alternance au sommet de l'Etat a consolidé la vie démocratique.It notes with satisfaction that the proposal has no financial implications for the Community budgets.
Il note avec satisfaction que la proposition n'a aucune implication financière pour le budget des Communautés.It notes with satisfaction that this transfer of power was completed in a democratic and peaceful manner.
Elle constate avec satisfaction que ce transfert de pouvoir s'est fait de manière démocratique et paisible.It notes with satisfaction that the rules of the court will be approved by a conference of States parties.
Il constate avec satisfaction que le règlement de la cour sera approuvé par une conférence des États parties.It notes with satisfaction that the mission has contributed to easing tensions in the Central African Republic.
Il note avec satisfaction que cette mission a contribué à réduire les tensions en République centrafricaine.It notes with satisfaction the thoroughness of the written replies to the list of issues E/C.12/Q/SVN/1.
Il prend note avec satisfaction des réponses écrites complètes fournies à la liste des points à traiter E/C.12/Q/SVN/1.It notes with satisfaction that the regional leaders are showing a growing interest for this proposal.
Il constate avec satisfaction que les dirigeants régionaux manifestent un intérêt croissant vis-à-vis de cette proposition.It notes with satisfaction that the President of the Russian Federation vetoed the amendments in November 2002.
Il note avec satisfaction que le Président de la Fédération de Russie a opposé son veto à cet amendement en novembre 2002.
