Que Veut Dire IL RELÈVE AVEC SATISFACTION en Anglais - Traduction En Anglais

• it notes with satisfaction
• it notes with appreciation
• he was pleased to note

Exemples d'utilisation de Il relève avec satisfaction en Français et leurs traductions en Anglais

Il relève avec satisfaction qu'un certain nombre d'Etats l'ont fait en 1988.
The Board notes with satisfaction that a number of States have taken such action during 1988.

Le Comité se félicite de ce que l'éducation de base dans l'État partie soit obligatoire et gratuite et il relève avec satisfaction que l'État partie a consacré 20,6% des fonds publics à l'éducation.
The Committee commends the State party for providing compulsory and free of charge basic education and notes with appreciation that the State party has spent 20.6% of public expenditure on education.

Il relève avec satisfaction l'extension du mandat de la CICSI et souhaite des précisions à ce sujet.
He noted with satisfaction the extension of the mandate of the CICSI and requested further details in that regard.

Burns a noté, en particulier, la création d'un poste de médiateur pour les droits de l'homme et il relève avec satisfaction que les autorités cherchent à prendre en compte les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme par des modifications constitutionnelles et dans le Code pénal.
He had been particularly struck by the establishment of the office of a human rights ombudsman and he was pleased to note that attempts were being made to incorporate various international human rights instruments into constitutional reforms and in the Penal Code.

Il relève avec satisfaction les mesures prises par le Gouvernement pour offrir aux entrepreneuses l'accès au crédit.
The Committee notes with appreciation the measures taken by the Government to provide credit to women entrepreneurs.

Le Conseil consultatif étudie actuellement la possibilité de transformer l'Institut pour en faire le principal associé du système des Nations Unies dans les programmes de formation conçus à l'intention des pays en développement, et il relève avec satisfaction que, conformément au paragraphe 10 de la résolution 52/206 de l'Assemblée générale, les organes et organismes du système des Nations Unies ont commencé à utiliser plus systématiquement les services de l'Institut.
The Board of Trustees was considering the possibility of the Institute becoming the main partner of the United Nations with respect to its programmes in developing countries and noted with satisfaction that, pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 52/206, some progress had been made in the systematic utilization of the Institute's services by agencies and bodies of the United Nations system.

Il relève avec satisfaction que Sir Nigel Rodley a été invité à s'exprimer devant le Comité contre le terrorisme au nom du Comité le 17 juin 2003.
It notes with satisfaction that Sir Nigel Rodley was invited to address CTC on the Committee's behalf on 17 June 2003.

En ce qui concerne la situation des droits de l'homme, il relève avec satisfaction la création d'une commission nationale des droits de l'homme et veut espérer que ses membres seront nommés par un organe représentant divers horizons, ce qui est un gage d'indépendance et d'efficacité pour ce genre de mécanisme.
With regard to the human rights situation, he noted with satisfaction that a National Human Rights Commission had been established and expressed the hope that its members would be appointed by a body with broad representation, a fact which would augur well for the independence and efficiency of such a mechanism.

Il relève avec satisfaction que la Commission des droits de l'homme est habilitée à recevoir des plaintes en cas de violation présumée des droits de l'homme.
It notes with appreciation the Human Rights Commission's mandate to receive complaints regarding alleged human rights violations.

Il relève avec satisfaction que l'Assemblée générale a, dans sa résolution 54/244, confirmé la résolution 48/218 B en vertu de laquelle le Bureau a été créé.
He noted with satisfaction that the General Assembly, in resolution 54/244, had reaffirmed resolution 48/218 B, by which the Office had been established.

Il relève avec satisfaction la bonne rentabilité des placements et se félicite des mesures prises par le Comité mixte suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
He noted with satisfaction the performance of investments, and welcomed the action taken by the Pension Board on the recommendations of the Board of Auditors.

Il relève avec satisfaction l'engagement des autorités marocaines de ne pas tolérer et de ne permettre aucune forme de détention forcée ou de détention secrète même pour de courtes périodes.
It notes with satisfaction the commitment of the Moroccan authorities not to tolerate or permit any form of forced or secret detention, even for short periods.

Il relève avec satisfaction qu'en décembre 2003 l'Assemblée générale a approuvé pour l'Équipe un poste de rang supérieur financé sur le budget ordinaire et que ce poste a été pourvu.
It notes with satisfaction that a senior regular budget position for the team was approved by the General Assembly in December 2003, and that this position had been filled.

Il relève avec satisfaction qu'en décembre 2003 l'Assemblée générale a approuvé pour l'Équipe un poste de rang supérieur financé sur le budget ordinaire, et que ce poste a été pourvu.
It noted with satisfaction that a senior regular budget position for the team was approved by the General Assembly in December 2003, and that this position has been filled.

Il relève avec satisfaction que, pendant la période à l'étude, le taux d'application des produits approuvés par les organes délibérants a été de 84%, soit 1% de plus que le taux atteint en 2000-2001.
It noted with satisfaction that, in the period under review, the implementation rate for mandated outputs had been 84 per cent, 1 per cent higher than the rate achieved in 2000-2001.

Il relève avec satisfaction les progrès enregistrés pour éliminer le retard accumulé et se félicite de la publication de ces deux répertoires dans toutes les langues officielles de l'ONU.
It was pleased to note the progress made in eliminating the backlog and looked forward to the publication of both the Repertory and the Repertoire in all official languages of the United Nations.

Toutefois, il relève avec satisfaction les efforts déployés par l'État partie pour mettre en place un programme d'étude des droits de l'homme dans les écoles; il aimerait en savoir davantage sur le contenu de ce programme.
Nevertheless, he noted with appreciation the State party's efforts to establish a human rights curriculum in schools and would appreciate more information on what that curriculum entailed.

Il relève avec satisfaction les nombreuses mesures législatives et d'autre nature qui ont été prises, depuis l'examen du troisième rapport périodique, pour promouvoir et protéger les droits garantis par le Pacte.
It notes with appreciation the extensive legislative and other measures that have been taken for the promotion and protection of rights guaranteed under the Covenant since the examination of the third periodic report.

Il relève avec satisfaction que l'État partie a suivi l'une des recommandations formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport périodique précédent en lançant une campagne télévisuelle sur la prévention de la discrimination.
He noted with satisfaction that the State party had launched a television campaign on prevention of discrimination, as recommended by the Committee following its examination of the previous periodic report.

Il relève avec satisfaction la mise en place progressive de dispositifs nationaux étendus pour l'amélioration de la condition féminine, et les efforts déployés par les pouvoirs publics pour évaluer la législation sous l'angle de la parité.
It notes with appreciation the incremental establishment of comprehensive national mechanisms for the advancement of women and the efforts of the Government to conduct gender assessment of its legislation.